La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson 18 Wheeler de P!nk


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - 18 Wheeler

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - P!nk


Plus de photos !
Toutes les chansons de P!nk

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de P!nk

Album - M!ssundaztood (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album M!ssundaztood (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

18 Wheeler

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips P!nk


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
18 Wheeler (Poids Lourd 18 Roues)
 
Hey, hey, man ! What's your problem ?    Hé ! Mec ! Quel est ton problème ?
I see you tryin' to hurt me bad    Je vois que tu essaies de me faire du mal
Don't know what you're up against    Tu ne sais pas que tu es au pied du mur
Maybe you should reconsider    Peut-être devrais-tu revoir ton jugement
Come up with another plan    Et te pointer avec un autre plan
Cuz you know I'm not that kinda girl    Parce que tu sais, je ne suis pas ce genre de fille
That'll lay there and let you come first    Qui se couche là et te laisse jouir
 
[Refrain]    [Refrain]
You can push me out the window    Tu peux me jeter par la fenêtre
I'll just get back up    Je reviendrai toujours
You can run over me with your 18 wheeler truck    Tu peux m'écraser avec ton poids lourd 18 roues
And I won't give a fuck    Je n'en ai rien à foutre
You can hang me like a slave    Tu peux m'enchaîner comme un esclave
I'll go underground    Je m'enfuirai toujours
You can run over me with your 18 wheeler but    Tu peux m'écraser avec ton 18 roues mais
You can't keep me down, down, down, down    Je ne me laisserai pas abattre
 
Hey, hey, girl ! Are you ready for today ?    Hé ! hé ! Ma fille, tu es prête pour aujourd'hui ?
You got your shield and sword ?    Tu as ton épée et ton bouclier ?
Cuz its time to play the games    Car c'est le moment de jouer
You are beautiful    Tu es belle.
Even though your not for sure    Même si tu n'en est pas sûre
Don't let him pull you by the scar    Ne le laisse pas jouer avec tes blessures
You're gonna get your feelings hurt    Tu en souffriras
 
[Refrain x 2 ]    [Refrain x 2]
 
Everywhere that I go    Où que j'aille
There's someone waitin' to chain me    Il y a quelqu'un qui attend pour m'enchaîner
Everything that I say    Tout ce que je peux dire
There's someone tryin' to short-change me    C'est qu'il y a toujours quelqu'un qui me contredira
I am only this way    Je suis comme ça
Because of what you have made me    Parce que tu m'as faites ainsi
And I'm not gonna break !    Et que je ne changerai pas !
 
[Refrain x 2 ]    [Refrain x2]

Réalisée par : le20sur20
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jethro Love mercredi 11 février 2009 - 9h23 - il y a 150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une de mes préférées de Pink ... un de ces sons ! amour kiss
Mulch&Gégé jeudi 19 juin 2008 - 17h27 - il y a 387 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore tout simplement ! desole

ça nous change des mievrerie ( humhum, je ne cite personne, mais je me tournerai bien vers certaines de la scène R'n'B française ( ou etrangere, mais je suis mal placé je suis en général allergique au R'n'B )

Des paroles cash, pas prise de tête et ça met une pêche d'enfer !
L'album que je m'étais acheté avec mes petites ecomie en 5éme me plait toujours autant en terminal Un grand Bravo !
diable amour

Au fait : pour celle qui a posé la question, même sur le livret du l'album c'est marqué f*** donc c'est censuré aussi sur l'album censure hmm
TrAgIc_kInGdOm lundi 17 septembre 2007 - 1h46 - il y a 663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est l'un des meilleurs sur M!ssundazstood ça c'est sûr!rock
Forum sur P!nk : http://pink.keuf.net
NoDoubt4Ever dimanche 18 septembre 2005 - 14h29 - il y a 1392 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lune des Best De Pinkc !!!!! Clin doeil a lena o passage ^^

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 septembre - 19h14]
LenApeSOFOXY mardi 19 avril 2005 - 13h52 - il y a 1544 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime bcp cette chanson, le rythme est genial
plog_de_courant samedi 25 décembre 2004 - 23h45 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis désolé.. j'ai trouvé une petite erreur dans ta traduction... quand elle dit (en anglais) Don't let him pull your by the scar... c'est plutot.. by your skirt.. Mais je te félcite pour ta traduction c'est excellent!!rock
Cocci25902 mardi 13 juillet 2004 - 19h56 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mon Dieu...ces paroles là ça tue...c'est excellent...vraiment...
Fot vendredi 30 avril 2004 - 18h28 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ahhhhhh Pink. Toujours aussi bien. J'adore.
pink68 vendredi 30 avril 2004 - 13h16 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TOUT SIMPLEMENT: P!nk c la meilleure!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sakura san mardi 27 avril 2004 - 16h50 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clara the best tu as raison elle s auto censure elle ne dit pas fuck enfin c surement sa maison de disque ki l as censurer bref elle tue cette chansons si il y avait plus de filles kom elle on passerai pas pour le sexe faible
¤I.Love.Rock'n'Roll¤ dimanche 25 avril 2004 - 18h37 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment bien. Je suis une fan de Pink et je remercie le traducteur!
le20sur20 dimanche 25 avril 2004 - 11h15 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est VRAIMENT super et je ne comprend pas que p!nk n'en ai pas fait un énorme tube avec un clip, des singles....

SI VOUS NE LA CONNAISSEZ PAS, procurrez-vous vite l'album pour l'écouter !

en + les paroles sont dignes de la chanteuse : trash, féministes, directes !
décidemment, m!ssundaztood est bel et bien le meilleur album de p!nk.
clara the best dimanche 25 avril 2004 - 21h10 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dite moi, est ce ke sur lalbum pink di 'i won't give a fuck'? parceke c limpression kel s'auto censure et kel di 'i wont give a fffff'
youhou dimanche 25 avril 2004 - 21h12 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le 20sur20 jss tro dacor avc toi cet song é génial el clak (pareil pr numb) mém si pink é passé du rnb o pop/rock(ki é tjs soupoudré de petite touch d'rnb) g tjs autant kifé son style (jécoute du rap/rnb) en plus el a une de cé putain de voi, el pe chanté ts lé style tou lui va! c une vré artiste
MaYon jeudi 29 avril 2004 - 11h44 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avis à tout ce qui ont pas encore voter pour cette chanson:::

Vite courez voter!!!!!! encore un vote (et un 10 bien sur!) et cette chanson en or sera dans le top 20!!!


Tous à vos souris!!!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons