La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59635 Chansons - 115001 Membres - 274260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson No Woman No Cry de Bob Marley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - No Woman No Cry

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Bob Marley


Plus de photos !
Toutes les chansons de Bob Marley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Bob Marley

Album - Natty Dread (1975)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Natty Dread (1975)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Woman No Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bob Marley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
No Woman No Cry (Non Femme Ne Pleure Pas)
 
Non femme ne pleure pas(x4)
 
Je me rappelle du temps où nous nous asseyions
Sur la cour du gouvernement à Trenchtown
Observant tous les hypocrites
Qui voulaient se mêler aux gens biens qu'ils rencontraient
De bons amis nous avions et de bons amis nous avions perdus
Sur le chemin
Dans ce brillant futur
Tu peux oublier ton passé
Alors je te dis de sécher tes larmes et :
 
Non femme ne pleure pas (x2)
Oh ma petite chérie, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas
 
Je me rappelle du temps où nous nous asseyions
Sur la cour du gouvernement à Trenchtown
Et puis Georgie faisait de la lumière avec le feu
Comme si c'était du bois d'amour brûlant pendant la nuit
Et nous préparions notre pauvre repas
Lequel je partageais avec toi
Mes pieds sont mon seul moyen de transport
C'est pourquoi je dois y aller
Mais alors que je pars j'espère
Tout ira bien(x8)
 
Non femme ne pleure pas (x2)
Oh ma petite soeur, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas
 
Je me rappelle du temps où nous nous asseyions
Sur la cour du gouvernement à Trenchtown
Et puis Georgie faisait un feu pour faire de la lumière
Comme si c'était du bois d'amour brûlant pendant la nuit
Et nous nous préparions notre pauvre repas
Lequel je partageai avec toi
Mes pieds sont mon seul moyen de transport
C'est pourquoi je dois y aller
 
Non femme ne pleure pas (x2)
Oh ma petite soeur, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas
 
Oh ma petite soeur, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas

Réalisée par : reggaemassiv
Vue 225 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 172 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
FlowerOfPeace samedi 26 juin 2004 - 16h58 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On s'en lasse pas de cette chanson, elle est tellement belle.
Peace and love a vous.
Vive Bob!!!emu
yahiko jeudi 24 juin 2004 - 17h43 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c culte j'adore !! indemodable !!! kan un chanteur arrivera a cette perfomance je dirai ke c un excelent chanteur
PhiLoU mardi 22 juin 2004 - 17h55 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JE m'en lacerais jamais de cette chanson ... j'aime trop ! reposante a fond heureux
*Butterfly* mardi 22 juin 2004 - 17h20 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
no no no...je suis dsl...mais pr tous ceux ki disent ke c:''pas de femme pas de pleurs...C FAU !!!! si ct pas de femmes pas de pleurs ca serai ''any women any cry...'' donc ca ne marche pas...et sérieusement, bob n'ecrirai jamais un chanson comme ca...surtout k'elle est pr se mère...(j'connai toute sa vie...et oui c ca etre fan depui 3 ans...) langue alors...voilà koi....

Kiss a tous les fans de Bob... kiss
Petite_Louloute samedi 19 juin 2004 - 14h07 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Keske je peux adorer cette chanson!!!!
jeune obscure jeudi 17 juin 2004 - 17h30 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je rêve il y a 63 pers ki on vue cte song et ki on mm pa mi une remarke, alors ke cte song est vraiment...emuenfin voila koi!!gros bizous à tous les fanskiss et encore merci pr la traduc et vive BOB MARLEYamour
jeune obscure dimanche 13 juin 2004 - 20h46 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tinkiéte moi je ne pleure plus g trop pleurer avantpleure.mé si les femme fon pleurer les homme la plupar tu tem elles fon pa exprés...
i love rock n'roll dimanche 13 juin 2004 - 20h43 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
baby satanik : sans femmes pas de pleurs ??? hmm
non, so dry your tears i said and : no woman no cry
alors je te dis de secher tes larmes et : non femme ne pleure pas

voila qui clos la discussion ! lol
jeune obscure jeudi 10 juin 2004 - 17h11 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
peut étre kil a tt simplemen voulé dire ke ss les femmes il y a pa de pleur, c sa, i love rock?mé je croi pa kil y a tan de femme ki fasse pleurer les hommes...
reggaemassiv mercredi 9 juin 2004 - 23h51 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La trad mot a mot sa fé tjs plais' i love rock
é non c pa "pa de femme pa de pleur" bob n'aurait jamais écris une chanson machiste (mem si ct un salo avc ses femmes) é puis sa irais pa avc le contexte "pas de femmes pa de pleurs"
jeune obscure mercredi 9 juin 2004 - 21h34 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl je rectifi c pr supermint que jvoulé dire sa!!! mé jveu pa te vexé
jeune obscure mercredi 9 juin 2004 - 21h32 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bob marley né pa macho chacun prend cte song comme il veu nes-ce pa I love rock n'roll??ds tt lé cas elle est vrément belleamour pourtan c pa mon styl découté du raggae mé la c BOB MARLEY le maître de cte musik dc fo bien fére des execptions ds la vie, noncool
Skylie mercredi 9 juin 2004 - 14h55 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol, bien dit i love rock 'n' roll. en + "pas de femmes pas de pleurs" ça fait macho, donc pas du tout le sens profond de la chanson. enfin bref, je l'ai déjà dit mais c'est chanson est magnifique
i love rock n'roll lundi 7 juin 2004 - 21h15 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"pas de femmes pas de pleurs" oui pour une mauvaise traduction mot a mot ...

en tout ca, magnifique chanson kiss BOB
Supermint lundi 7 juin 2004 - 17h16 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson, mais faut dire que la chanson pourrait aussi se traduire par :
"Pas de femmes, pas de pleurs"...
Louise Brooks vendredi 4 juin 2004 - 21h48 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En plus no woman no cry n'est pas sur burnin.
Louise Brooks vendredi 4 juin 2004 - 21h47 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Burnin est pas sorti en 1993 !!pasbien Mais en 1973 heureux
Matt: save la cocci! vendredi 4 juin 2004 - 16h13 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout à l'heure cette chanson était dans le top 10 des chansons les mieux notées, et en quelques secondes 2 ou 3 votes ont suffi pour faire baisser la note et pour virer la chanson du classement. je trouve ça honteux. qu'on vote 10 pour les chansons qu'on aime c'est bien mais stop les 0, c'est relou. en plus y a toujours des artistes de rock dans le top 10 (j'ai rien contre le rock, je tiens à préciser, c'est pas mon style mais c'est tout) mais ceux qui votent des 0 pour les autres styles de zik sont pas très tolérants. c'est tout ce que j'avais à dire. cette chanson méritait pas ça
BOLITA mercredi 2 juin 2004 - 21h20 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
steeve fait du Rock, (c'est pour sa que j'adore ce qu'il fait) ...
je trouve qu'il a tres bien chanté la chanson de BobMarley, mais aussi toutes celles qu'il chante en anglais car les autres (en francais) sont pas tres reussi et je n'aime pas trop "le sud" pour moi c'est pluto bof.
J'aime bien Steeve aussi parcequ'il aime Nirvana (et kurt Cobain) lol
Achoral mercredi 2 juin 2004 - 20h06 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'ai entendue la reprise de Steeve du prime, mais je parle d'une reprise RnB...Steeve ne fait pas du RnB -_-
Et je pense pas que la reprise de Steeve du sud passe sur Fun Radio...
BOLITA mercredi 2 juin 2004 - 14h28 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement, je trouve que c'est la meilleur de Bob Marley heureux
Skylie mardi 1 juin 2004 - 21h58 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sûrement une des meilleures chansons du millénaire... Bob Marley Forever in our hearts !! amour
BOLITA mardi 1 juin 2004 - 21h20 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Masatoshi, je pense que tu parle de Steeve, il ne l'a pas reprit mais il a été un peu obligé de la chanter sur le prime ... moi je trouve qu'il l'a bien chanté, c'était super ...
metalliman lundi 31 mai 2004 - 14h08 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que quelle que soit la musique qu'on écoute on s'est tous dit un jour que si on pouvait aller voir un concert de Bob ça serait vraiment inoubliable... desolelangue
Achoral lundi 31 mai 2004 - 9h12 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est qui qui l'a reprise? J'ai entendu une reprise RnB completement nulle de cette chanson sur FunRadio...
L!L!PµC£ vendredi 28 mai 2004 - 21h01 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wowwww je savais pas que les paroles etaient aussi belle putain !!!!! J'adore trop!!! Love bob marley amouramour

kiss a tous, surtout aux fans !!!
diabolike mercredi 26 mai 2004 - 18h01 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amourjador tro cette chanson !!!en+ des super paroles!!!!bob marley restera tj ds nos coeurs mdr
kisskissamouramour
Miiisss reggae dimanche 23 mai 2004 - 19h49 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
BOLITA dimanche 23 mai 2004 - 18h10 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson de haut niveau...j'adore...super belle chanson
Angel'ra samedi 22 mai 2004 - 23h50 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j'adore ce chanteur
C'est l un de mes préferé .
Surtout cette chanson , une des plus connue je pense !
Yeah , Vive Bob !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons