 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114716 Membres - 273954 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Venus Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Venus |
 |
Toutes les chansons de l'album Vertigone (2003) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : Kim Kyong Suu Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 29 octobre 2003 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| MuSiOlette | samedi 20 octobre 2007 - 10h25 - il y a 771 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Perso je trouve la traduction parfaite ! Merci beaucoup ! J'adore trop cette chanson, elle est vraiment très belle... |
|
| Kim Kyong Suu | mardi 9 octobre 2007 - 22h20 - il y a 782 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Pour te répondre Kupo (légèrement en retard, désolée) -wish sert à exprimer le souhait ou le regret.. j'ai donc choisi en fonction du vers qui suivait la façon de traduire. | ||
| tommyvercetti | dimanche 14 janvier 2007 - 0h37 - il y a 1051 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ouais, super chanson, et super film. dans la version qui dure 8 minutes, à la fin, ya la voix de la fille qui récite les quelques vers de baudelaire qu'il y a à la fin du film, sur un fond de "ding ding", c'est super beau. Mais, euh, pourquoi "I wish I was" est traduit par "je regrette de ne pas être" et pas "Je souhaiterai être" (comme traduit au début du 2nd couplet), je trouve que ça change un peu le sens, et puis, il ne regrette pas, il aurait juste souhaité, c'est très différent. |
|
| punk666 | samedi 30 septembre 2006 - 14h11 - il y a 1156 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi aussi grace au film immortel! magnifik film d'ailleurs! ke j'ai découvert cette chanson! je savais pas ke venus l'avait faite! une si belle chanson wawww!  |
|
| dubious | jeudi 3 août 2006 - 23h50 - il y a 1214 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Grawwwl <3 Venus !  Il y a une censure? Huhu avant que ça choque les jeunes personnages il faudrait déjà qu'ils sâchent lire, et qu'ils conaissent Venus ! M'enfin. *a consience de son argument qui n'en est même pas un tellement c'est naze* |
|
| héhé | mardi 20 décembre 2005 - 23h47 - il y a 1440 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
beautiful soooong .... bah quoi ça l'fait pas ?  je la cherché depuis un bout de temps et quel plaisir de l avoir enfin trouvé !! RESPECT pr le groupe et pendant qu on y est, pr la traduction, thx a loooot |
|
| Li|i | samedi 22 octobre 2005 - 5h33 - il y a 1500 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tiens depusi le temps, bizzarement je n'avais pas encore fait la recherche de la trad de cette chanson  ... |
|
| mad spirit | samedi 15 octobre 2005 - 20h21 - il y a 1506 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
jadoooore ste song!!!! jlé découver en écoutan la pub du "figaro magazine" cé la chanson ki pass derrière, pi les paroles st tro belle ;) | |
| Lucy in the Sky... | lundi 11 juillet 2005 - 14h28 - il y a 1602 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| génial!! c dingue comme sa voix ressemble a celle de mick jagger je trouve! | ||
| mecsympadu74 | vendredi 13 mai 2005 - 20h27 - il y a 1661 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ahhh j'adore cette chanson, merci pour la traduc, cette chanson est génial, j'aimerai bien voir le clip ! | |
| °~Mike Mills~° | lundi 28 mars 2005 - 22h05 - il y a 1707 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Ouais elle est supère!!! wahooou  |
||
| Madraykin | mercredi 12 janvier 2005 - 22h40 - il y a 1782 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je l'adore!!! | ||
| ? Liacifer ? | lundi 10 janvier 2005 - 19h17 - il y a 1784 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
magnifik cette chanson,merci o film immortel pour m'avroi fait decouvrir cette chanson | |
| I'm unclean | mercredi 18 août 2004 - 22h27 - il y a 1929 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi je trouve les paroles super jolies et j'aime bien la mélodie mais par contre j'aime pas trop la voix du chanteur...... après c'est mon goût à moi, mais je respecte qd mm!! | |
| lawfuldrugs | dimanche 1 août 2004 - 16h49 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson pète de tout ... Le refrain est captivant et optimiste  |
|
| manzanita | samedi 10 juillet 2004 - 16h32 - il y a 1968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
cette chanson , elle est magique... en plus ils ont trop bien choisi le moment pour la diffuser, juste pendant le générique d'immortel... on reste cloué au siège , sous le charme...  |
|
| THE MARS VOLTA | samedi 5 juin 2004 - 19h18 - il y a 2003 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
cette chanson est vraiment trop belle! elle me rapelle tout mes bons souvenirs! elle est d'autre part trés emouvante (euh... peut etre parce qu'elle me rapelle mes souvenirs da'ailleurs (bon je ne vais pa continuer cest bete ce que je dis!) en tout cas bravo piour la trad et vraiment a tout ceux qui n ont jamais entendu venus PRECIPITEZ VOUS!!! |
|
| Rakka | lundi 24 mai 2004 - 22h45 - il y a 2015 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore cette chanson!!!!! elle est trop!!! merci pour la traduction(je sens que je ne fais que répéter, mais il fallait que je le dise lol) |
|
| peeping tom | vendredi 21 mai 2004 - 22h08 - il y a 2018 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
superbe chanson ! logik c'est du belge  faut ke vous découvriez mud flow, ghinzu, jeronimo et sharko aussi ... ça c'est de la bonne zik belge |
|
| A Of C 182 | mardi 30 décembre 2003 - 19h00 - il y a 2161 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| la censure n'est-elle pas exagérée ? mais sinon c'eest une trop belle chanson | ||
| Kim Kyong Suu | lundi 22 décembre 2003 - 13h49 - il y a 2169 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Elle est censurée parce qu'il y a les mots foutu dans la merde.. lol | ||
| °Liuna° | samedi 13 mars 2004 - 12h25 - il y a 2087 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
belle chanson! | |
| Ch'ti Cam's | mercredi 10 décembre 2003 - 14h16 - il y a 2181 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Kel belle chanson !! pourkoi est-elle censuré ?? Bravo pour la traduction !! | |
| pArAnoiD_AnDroiD | dimanche 29 août 2004 - 23h41 - il y a 1918 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
super! | |
connectés