Juanes - La Paga :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Paga

Album - Un Dia Normal (2002)

Toutes les chansons de l'album Un Dia Normal (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Paga

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Juanes

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Paga (La Paye)

Hier tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tout n'était que mensonge
Hier tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tout n'était que mensonge

Hier tu m'as bléssé a vie
Et quelle grande blessure ce fut
Hier tu m'as bléssé a vie
Et quelle grande blessure ce fut

[Pont]

Si tu ne m'aimes pas dis-moi ce que tu ressens
Mais dis-le moi en face
Si tu ne m'aimes pas dis-moi ce que tu ressens
Mais dis-le moi en face

Et moi ce qui me fais rager c'est ça
De ne pas savoir ce que tu ressent
Et moi ce qui me fais rager c'est ça
De ne pas savoir ce que tu ressent

[Refrain]
Et si tu me paye avec ça
Je ne te donnerai plus de cet amour (x4)

Hier tu m'as dit que tu reviendrais
Mais tout n'était que mensonge
Hier tu m'as dit que tu reviendrais
Mais tout n'était que mensonge

Hier tu m'as dit mille bétises
Qui finirent avec ma vie
Hier tu m'as dit mille bétises
Qui finirent avec ma vie

[Refrain] (x5)

Je te dit ce que je ferai seulement pour un bisou
Et je n'ai pas reussi à en avoir un
Je te dit ce que je ferai seulement pour un bisou
Et je n'ai pas reussi à en avoir un

Mensonge mensonge mensonge mensonge
Tout ce qui t'appartiens est mensonge
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Tout ce qui t'appartiens est mensonge

[Refrain] (x5)

Réalisée par : Paloma Negra
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

marseillaise1993

vendredi 10 novembre 2006 - 0h40 - il y a 1118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

*^*Elsy*^*

mercredi 6 septembre 2006 - 19h42 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que cette chanson est jolie heureux

NiKoLa

dimanche 26 décembre 2004 - 15h43 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction à part quelques fautes de conjugaisons et ce vers mal traduit : "Te di lo que tuve solo por un beso" ne signifie pas : " Je te dit ce que je ferai seulement pour un bisou " , ça veut dire " je t'ai donné ce que j'avais seulement pour un bisou".
Voilà , ça c fait lol

luna lovegood

jeudi 20 mai 2004 - 23h19 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson, bien traduite et le clip est génial ! sourire

Explication de la chanson La Paga de Juanes

Chanson - La Paga

Artiste/Groupe - Juanes

Album - Un Dia Normal (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Paga

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3