Ludacris - Stand Up (feat. Shawnna) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Stand Up (feat. Shawnna)

Album - Chicken And Beer (2003)

Toutes les chansons de l'album Chicken And Beer (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Stand Up (feat. Shawnna)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ludacris

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stand Up (feat. Shawnna) (Debout)

Stand up ! stand up ! (x2)    Debout ! debout ! (x2)

[Chorus]    [Refrain]
(Ludacris and Shawna between parenthéses)    (Ludacris et Shawna entre parenthéses)
When I move you move (just like that ? ) (x3)    Quand je bouge tu bouges (juste comme ça ? ) (x3)
Hell yeah ! hey DJ bring that back !    Ouais ! eh DJ repporte ça !
(When I move you move) just like that ? (x3)    (Quand je bouge tu bouges) juste comme ça ? (x3)
(Hell yeah, hey DJ bring that back ! )    (Ouais, eh DJ remets ça ! )

How you ain't gonna fuck ? bitch out me !    Comment tu ne veux pas baiser ? salope hors de mon chemin
I'm the god damn reason you in V. I. P.    Je suis la fichue raison tu es au V. I. P
C. E. O. you don't have to see ID    Là tout ce que je comprends P. D. G tu n'as pas besoin de voir mes papiers
I'm young, wild, and strapped like Chi-Ali    Je suis jeune, fou, et fauché comme Chi-Ali (1)
Blow ! We ain't got nothing to worry about    Blow ! nous n'avons pas de souci à se faire
Whoop ass, let security carry em out    Chassons les petits cul, que la sécurité les mettent dehors
Watch out for the medallion my diamonds are wreckless    Fais attention pour le médaillon mes diamands sont imprévisibles
Feels like a midget is hanging from my necklace    C'est comme si un nain s'était pendu à mon collier
I pulled up wit a million trucks    Je suis arrivé avec des millions de trucs
Looking, smelling, feeling like a million bucks-ahh !    Mais une fois avec la vue, une fois avec l'odeur, comme si on avait des millions
Pass the bottles, the heat is on    Passes les bouteilles, ça devient chaud
We in the huddle all smoking that Cheech & Chong    Avec nous tous dans un coin entrain de fumer ce Chichon
What's wrong ? ! the club and moon is full    Qu'est-ce qui ne va pas ? ! le club et la lune sont pleins
And I'm lookin for a thick young lady to pull    Et je recherche une jeune fille à sauter
One sure shot way to get em outta them pants    Un moyen sur de les sortir de leur pantalon
Take note to the brand new dance, like this    Prends note de la nouvelle danse, comme ça

[Chorus]    [Refrain]

Go on wit ya big ass ! lemme see something    Vas-y avec ton gros cul ! laisses moi voir quelque chose
Tell ya little friend he can quit mean mugging    Dis à ton petit ami qu'il pourrait arrêter de voler
I'm lit and I don't care what no one thinks    Je suis allumé et je men fiche de ce que les autres pensent
But where the fuck is the waitress at wit my drinks ? !    Mais qu'est ce qu'elle branle la serveuse avec mes boissons ? !
My people outside and they can't get in    Mes potes sont à l'exterieur et ils ne peuvent pas rentrer
We gon' rush the back door and break em in    On va se depecher d'aller à la porte arrière et d'entrer rapidement
The owner already pissed cause we sorta late    Le propriétaire est déja énervé parce qu'on est en retard
But our time and our clothes gotta coordinate    Mais notre époque et nos vêtements sont obligés d'être coordonnés
Most girls lookin right some lookin a mess    La plupart des filles sont bien habillées et d'autres le sont mal
That's why they spilling drinks all over ya dress    C'est pour ça qu'elles renversent leurs boissons sur leurs robes
But Louis Vuitton bras all over your breasts    Mais les soutifs Luis Vuiton partent sur tes seins
Got me wanting to put hickies all over ya chest-ahh    Tu sais c'est quand je te fait des bisous sur le coup qu'il y'a un peu de marque après
C'mon ! we gon party tonight    Allez viens ! on va faire la fête ce soir
Y'all use mouth to mouth bring the party to life    Tu utilises le bouche à bouche pour amener la fête
Don't be scurred, show another part of your life    N'aies pas peur montres moi une autre face de ta vie
The more drinks in your system the harder to fight !    Le plus d'alcool dans ton systeme et le plus difficile sera de te battre !

[Chorus]    [Refrain]

Stand up ! stand up ! (x2)    Debout ! debout ! (x2)

Damn right the Fire Marshall wanna shut us down    Zut c'est le feu Marshall qui veux fermer pour qu'ils se fassent pointer un flingue sur eux
Get us out so someone can gun us down    Sors nous de là car quelqu'un peut nous descendre avec un revolver
We was two songs away from getting some cutta    Nous en étions a deux chansons loin pour avoir certainement une coupure
Now we one song away from tearing da club up    Maintenant on est à une chanson pour déchirer tout ce club
Move over ! Luda got something to say    Bouges ! Luda a quelque chose à dire
Do it now cause 'tomorrow' ain't promised 'today'    Fais le maintenant parce que demain ne seras pas promi à aujourd'hui
Work wit me ! let's become one with the beat    Travailles avec moi ! fusionnes avec le tempo
And don't worry bout me steppin all over ya feet    Et ne t'inquiétes pas si tous tes pieds n'ont pas fini de progresser

[Chorus]    [Refrain]

Stand up ! stand up ! (x2)    Debout ! debout (x2)
Stand up ! (just like that ? ) (x2)    Debout ! (juste comme ça)
Stand up ! stand up !    Debout ! debout !

(1) Chi-Ali est un rappeur du début des années 90 qui a sorti un seul album merci Blackman pour ce renseignement.

Réalisée par : Thomas
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

wild child

lundi 6 février 2006 - 22h40 - il y a 1373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore, lui aussi il a des clips de malades :)

~Me~

mercredi 31 août 2005 - 14h54 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais, cette chanson est trop bien!!!! j ador amour

KristL

lundi 29 août 2005 - 18h41 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet song é terible lol

D-TraXXX

mardi 18 janvier 2005 - 15h13 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 tune déchire tout!!!!!!!!!!!!!!!!!
On aura jami sa en france non

Bi-ex

dimanche 31 octobre 2004 - 21h08 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ouais c'est cool la chanson Hé la petite puce kand je bouge tu bouches ,Juste comme ca rock

La P'tite Puce

dimanche 19 septembre 2004 - 16h06 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song déchire tout ! kiss

chingette back !!

vendredi 17 septembre 2004 - 3h28 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaw c tro bien é ya mon mari dedan c tro super il é vrèman bon Chingy je lador c mon om rock

viv chingy

Hip Hop Girl

vendredi 13 août 2004 - 17h02 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lun des son rap de lannée dernière! Le clip est Gniale et vive Kanye West!

Fleur D'ébène

lundi 9 août 2004 - 23h17 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Stand Up!

SoulBro

mercredi 4 août 2004 - 15h57 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne traduc!!
en + le morceau dechire (la prod de kanye west n'y est pas etrangere) meme si je m'aperçois ke les paroles sont 1 peu hards!! mais c'est le propre du hiphop us aujourd hui!!
luda est un de tous meilleurs!

Smarties

mercredi 14 juillet 2004 - 16h47 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bonne chanson et le son pas mal du tout !! kiss

Thomas

vendredi 2 juillet 2004 - 16h54 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien IVERSON.

fuich arenal

mercredi 9 juin 2004 - 2h13 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ludacris est tjrs la pour faire des bonnes zics!!!elle dechire celle la
pourquoi a traduit move bitch???????c la chanson ou il est le plus reconnu jcomprend pas la hmm

Thomas

samedi 29 mai 2004 - 15h53 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci STAR LADY.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 29 mai - 15h59]

Nas

vendredi 28 mai 2004 - 21h57 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

When I move you move !!!!! Production Kanye West les enfants !!!!

IVERSON

mardi 29 juin 2004 - 1h27 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce sont dechire et le clip est sympa merci pour la trad

!~~BaByLauRa~~!

samedi 17 avril 2004 - 2h14 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voulais traduire cette chanson mais c'etait difficile. Très bonne traduction. Je te donne 10.
***baby***

Blackman

mardi 13 avril 2004 - 9h38 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette traduction est super dure, g laissé tombé après avoir fait le 1er couplet. Jvais donc t'aider un peu ^^ (regarde les propositiosn de correction)

The_Bouncer

mardi 13 avril 2004 - 2h29 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo au traducteur ;-)...elle déchire cette song moi je dis : bon choix !!!!!! ( et bon boulot )

$ Von Bitch $

mardi 25 mai 2004 - 11h17 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma préféré de ludacris elle est super cette chanson merci a toi thomas en plus la trad est bien faite moi aussi je te mé un 10 oui

Thomas

samedi 17 avril 2004 - 18h21 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci ***baby*** c'est sympa.

tupac shakur

mercredi 28 avril 2004 - 15h55 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial ce son merci pour la traduc

Blackman

mercredi 14 avril 2004 - 14h24 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'as raté ma première correction CEO=> PDG :)

Maelle

lundi 3 mai 2004 - 17h37 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

when I move you move...just like that!!! merci de l'avoir faite...je l'aurai bien faite mai en ce moment on commence a me prendre toute les bones chansons!! bravo!

Thomas

lundi 12 avril 2004 - 23h25 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette traduction n'a pas été facile il y'a surement des mots qui ne vont pas donc n'heisitez pas à me le dire .

Explication de la chanson Stand Up (feat. Shawnna) de Ludacris

Chanson - Stand Up (feat. Shawnna)

Artiste/Groupe - Ludacris

Album - Chicken And Beer (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stand Up (feat. Shawnna)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3