Placebo - Where Is My Mind :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Where Is My Mind (Où Est Mon Esprit)

Ooooh    Ooooh
Ooooh    Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground    Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah    Essaie ce tour et fais-le tourner, ouais
Your head will collapse    Ta tête s'effondrera
And there's nothing in it    Il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself    Et tu te demanderas

[Chorus]    [Refrain]
Where is my mind    Où est mon esprit
Where is my mind    Où est mon esprit
Where is my mind    Où est mon esprit
Where is my mind    Où est mon esprit

Way out in the water    Hors de l'eau
See it swimmin'    Regarde-le nager

I was swimmin' in the Caribbean    Je nageais dans les Caraïbes
Animals were hiding behind the rocks, yeah    Les animaux se cachaient derrière les rochers, ouais
Except the little fish    Excepté les petits poissons
But they told me, he swears    Mais ils m'ont dit, qu'il jure
Tryin' to talk    En essayant de parler

[Chorus] x 4    [Refrain] x 4

Way out in the water    Hors de l'eau
See it swimmin'    Voyez-le nager

With your feet in the air and your head on the ground    Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah    Essaie ce tour et fais-le tourner, ouais
Your head will collapse    Ta tête s'effondrera
If there's nothing in it    IL n'y a rien dedans
And you'll ask yourself    Et tu te demanderas

[Chorus] x 4    [Refrain] x 4

Ooooh    Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground    Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Ooooh    Ooooh
Try this trick and spin it, yeah    Essaie ce tour et fais-le tourner, ouais
Ooooh    Ooooh
Ooooh    Ooooh

Cette chanson fait partie des titres des Pixies

Placebo l'a reprise à sa manière et a changé qlq petits trucs

~Anita~	mardi 3 août 2004 - 13h37 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson moi j'adore N'oublions pas que c quand meme une reprise tout de meme ! http://lecoeurdeplacebo.site.voila.fr pour les fan de placebo
It's too late now..	lundi 2 août 2004 - 22h19 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! surtt le petit "woo woo" du début !! c tro tro bo ! je mets 10 !
BrianMolkoGirl	samedi 31 juillet 2004 - 19h44 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on s'en fout un peu du top 20, comme je l'ai déjà dit sur une autre traduc', ce qui compte, c'est qu'elle soit bien, pas que tout le monde la trouve bien...
~~Ashtray Angel~~	vendredi 30 juillet 2004 - 21h26 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chansons Mon p'tit coup de coeur 2ème o top 20 !!!! Peut on esperer une place de 1er ? je pense ke oui !!! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 31 juillet - 12h40]
concombre	dimanche 18 juillet 2004 - 15h47 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et bien moi, j'aime les deux. elles sont toutes les dux sublimes, et bien interpretées, pas deux très bons groupes, dont un qui est mon préféré. lalwendë just another nancy girl
Nonorre	dimanche 18 juillet 2004 - 7h57 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin débloquée et bin dit donc ça m'a pas paru long vu que chez mes grands-parents yavait pas d'ordi et j'y suis allée pendant 3 semaines donc il me restait 1 jour quand je suis revenue donc c'était pas la mort !!! Moi j'aime autant la version des pixies à celle de placebo mais après chacun ces gouts !!!
*SleepingWithBrian*	mardi 6 juillet 2004 - 17h42 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime otant l'orriginal ke la reprise, mé je préfère leur duo, il é dément
*bliss*	samedi 3 juillet 2004 - 11h49 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wè, moi aussi, j'adore les houuuuuuuuuuuuhouuuuuuuuuuu, mais ds la version des pixies, ils font mieux, je trouve ! Surtt a la fin....et puis, j'aime bien la voix du canteur des pixies.....Mais après, c'est une question de gouts...
CléMuse	vendredi 2 juillet 2004 - 23h30 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je préfere largement la reprise de placebo par rapport a l'originale, instrumentalement et vocalement, je la trouve plus soignée. En tout cas , jadore les HOUUUUUHOUUUUUU du début, c'est exelent !!!!
*+_Molkonina_+*	vendredi 2 juillet 2004 - 14h40 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a une ENORME difference entre la voix de frank et la voix de brian une est grave et l'autre est aigue donc c normal qu'il y es une divergence d' opinion Je ne peu pas critiquer les pixies etant donner que je ne leur connait que 2 ou 3 song Perso je ne vois pa a quelle moment brian massacre la chanson en tt cas belle reprise et belle parole originelle ou pas...... comme ça tt le monde est content...sur ce Ciao
Lovechilipeppers2	mercredi 30 juin 2004 - 14h22 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vrai kel est mieux chanté par les Pixies ke par Brian, je n'est rien contre lui o contraire mais c just 1 kestion 2 voix.Sinon c 1 très belle chanson !
BrianMolkoGirl	mercredi 30 juin 2004 - 13h46 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est sûr qu'il faut aimer la voix de Molko pour apprécier la reprise... Moi en tout cas, j'adore...
Raymonde	mardi 29 juin 2004 - 23h28 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vais mitiger vos avis; personnelement, je prefere la version live a Bercy, lorsque Placebo joue avec Franck Black. j'en ai des frissons a chaque fois!!! et entre la version "que" placebo et celle "que" Pixies, je prefere nettement celle des pixies. L'instrumentation de Placebo quand ils la jouent est excellente, mais Molko la massacre quand il chante...
*bliss*	samedi 26 juin 2004 - 22h41 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attention, j'ai pas dit que j'aimais pas la version plecébienne, mais je préfère l'originale, c'est tout !
BrianMolkoGirl	jeudi 24 juin 2004 - 14h14 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime la version des Pixies, mais j'aime aussi celle de Placebo, comme ça pas de jaloux... lol
*bliss*	mercredi 23 juin 2004 - 18h19 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	draco, je suis d'ac ac toi la version des pixies est trop belle !!!
Nonorre	mercredi 16 juin 2004 - 20h12 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C clair que ça chok pas trop !!!
Drago K-Bernstein	mercredi 16 juin 2004 - 20h05 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avec Brian molko, ça choque pas...
Nonorre	mercredi 16 juin 2004 - 14h21 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Drago' !!! tu t'es séparée des Red Hot encore une fois !!! C'est très gentil de ta part d'être venue ici même si tu connais que la version des pixies !!! Placébienne ...Euh ... Je sais pas trop si ça se dit ça ??? Ca fait un peu lesbienne, non ?
Drago K-Bernstein	mardi 15 juin 2004 - 21h27 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connais pas la version placébienne (ça se dit ça ?) Mais en tout cas cette chanson des pixies (vive les pixies !) est vraiment vraiment merveilleuse !
°psychotik°	mardi 15 juin 2004 - 16h38 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon je vois kil y a u des engueulades ici!!! donc je résume:where is my mind est une chanson des pixies reprise et un tt peti peu modifié par Placebo!!voila c pa compliké!!!suffi d'expliker...alala les gens sont stressés sur le net... sinon je coné oci ke la version placébienne donc je peux pas dire si c mieu mé en tt k jadoreeeeeeee
Nonorre	dimanche 13 juin 2004 - 14h01 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A merci la Molkette de laisser des remarques !! Ca me fait plaisir
BrianMolkoGirl	vendredi 11 juin 2004 - 23h34 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sur le live, c'est plutôt normal qu'elle soit massacrée, étant donné que Mister Molko et ses accolytes ont un peu abusé sur l'alcool ... Enfin des personnes qui savent s'amuser...
*ninoo_m_placebo*	mercredi 9 juin 2004 - 21h34 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah moi comme je suis gentille et beh je te met une tite remarke pour te dire ke j'adooooore cette song !!!
Nonorre	mardi 8 juin 2004 - 17h18 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUais je peux pas dire moi je connais que la version de palcebo donc j'ai pas le choix de toute façon !!! Chacun(e) ses goùts
Tuer tout,sauf rien.	vendredi 4 juin 2004 - 22h02 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	personnellement je préfère la version des pixies, parce ke le live de placebo y a un momen ou molko la massacre! mais il c bien rattrapé dans lalbum de reprises
Nonorre	lundi 31 mai 2004 - 11h04 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Se serait bien si quand vous passiez voir la traduction mettre une note pour qu'il y ait au moins 10 votes et une bonne note pour que cette chanson soit classée dans le top 20 des meilleures notes !!! Merci
Nonorre	dimanche 30 mai 2004 - 22h18 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a été vue 57 fois aujourd'hui et il n'y a personne qui a laissé des remarques !!! PPPPFFFFFF !!! Amélie Mauresmo est en quart de finale
Nonorre	jeudi 20 mai 2004 - 17h30 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci de me soutenir BrianMOlkoGirl ... Et je suis complètement d'accord avec tio CALAMITY2911 sur le fait de venir voir la traduk alors kon vient pour la critiquer !! POur la petite information je suis une fille
BrianMolkoGirl	jeudi 20 mai 2004 - 16h22 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	apprenez mes chers que Placebo a certes repris cette chanson aux Pixies (Mister Molko est fan des Pixies), mais néanmoins, certaines paroles ont été changées (il doit y avoir en tout et pour tout 1 ligne changée, mais tout de même...), donc c'est pas la peine d'"agresser" xE.oFi.Ar parce qu'il/elle a traduit les paroles... ça ne sert à rien de s'énerver pour ça, alors calmos tout le monde

Explication de la chanson Where Is My Mind de Placebo

Chanson - Where Is My Mind

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Covers (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where Is My Mind

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3