Guns N' Roses - Paradise City :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Paradise City

Album - Appetite For Destruction (1987)

Paradise City

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Paradise City (Ville De Paradis)

Just a' urchin livin' under the street    Juste un garnement vivant dans la rue
I'm a hard case that's though to beat    Je suis un exemple concret difficile à battre
I'm your charity case    Je suis votre exemple de charité
So buy me somethin' to eat    Alors achetez-moi quelque chose à manger
I'll pay you at another time    Je vous paierais une autre fois
Take it to the end of the line    Prenez-le au bout de la ligne
Ragz to richez or so they say    De la misère à la richesse ou comme ils disent
Ya gotta keep pushin' for the fortune and fame    Vous devez continuer à avancer pour la fortune et la renommée
It's all a gamble    C'est tout un jeu
Ya treat it like a capital crime    Vous le prenez comme un crime capital
Everybody's doin' their time    Tout le monde fait son temps

[Chorus]    [Refrain]
Take me down    Emmenez-moi
To the paradise city    Dans cette ville de paradis
Where the grass is green    Où l'herbe est verte
And the girls are pretty    Et les filles sont jolies
Take me home    Ramenez-moi à la maison

Strapped in the chair of the city's gas chamber    Attaché sur la chaise de la chambre à gaz de cette ville
Why I'm here I can't quite remember    Pourquoi je suis là je ne peux presque pas me rappeler
The surgeon general says it's hazardous to breathe    Le chirurgien en chef dit qu'il est dangereux de respirer
I'd have another cigarette but I can't see    J'aurais une autre cigarette mais je ne peux pas voir
Tell me who ya gonna believe    Dites-moi qui vous allez croire

[Chorus]    [Refrain]

So far away (x 4)    Si loin là-bas (x 4)
Captain America's been torn apart    Capitaine America est déchiré
Now he's a court jester with a broken heart    Maintenant c'est un farceur de cours au coeur brisé
He said -    Il a dit -
Turn me around and take me back to the start    Tournez-moi autour et ramenez-moi au début
I must be losin' my mind - Are you blind ?    Je dois perdre mon esprit - Etes-vous aveugles ?
I've seen it all a million times    J'ai vu tout ça un million de fois

Réalisée par : Eltana
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

dr loick

mercredi 15 septembre 2004 - 14h02 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des meilleures avec rocket queen rock

... ClOse mY EyES...

mercredi 11 août 2004 - 1h40 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain!! comme il chante ce mec!!! c excellent!!!
bon bref!! j'adore et merci pour la traduction! oui

Whenever

mercredi 28 juillet 2004 - 22h02 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quel chanson!!! Wow tout simplement génial. Axel Rose a tellement un voix extraordinaire! Cette chanson restera un classique pour des générations. J'espere que vous avez le greatest hits meme si je doute de l'ordre dans lequel ils ont mis les chansons...la chanson Patience n'a pas vraiment rapport mais bon ça reste un excellent Cd!!!

Iron Maiden

mercredi 30 juin 2004 - 21h58 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction !!!!!!
exellente chanson mrgreen

exellent groupe
Axl Rose amour

FlowerOfPeace

dimanche 13 juin 2004 - 21h06 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction de cette chanson culte emu

Explication de la chanson Paradise City de Guns N' Roses

Chanson - Paradise City

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - Appetite For Destruction (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paradise City

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3