La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Ojos Asi de Shakira


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Ojos Asi

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shakira


Plus de photos !
Toutes les chansons de Shakira

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shakira

Album - Donde Estan Los Ladrones (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Donde Estan Los Ladrones (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ojos Asi

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Ojos Asi (Des Yeux Comme Ça)
 
Hier j'ai connu un ciel sans soleil
Et un homme sans territoire
Un saint en prison
Et une chanson triste sans propriétaire
 
Ya la he ya he ya la he
Et j'ai connu tes yeux noirs
Ya la he ya he ya la he
Et maintenant oui je sais que
Je ne peux vivre sans eux
 
[Refrain]
Je demande au ciel seulement un désir
Que dans tes yeux je puisse vivre
J'ai parcouru le monde entier
Et une chose que je viens te dire
Je voyageai de Bahrein à Beirut
J'allai du Nord jusqu'au Pôle Sud
Et je n'ai pas rencontré des yeux comme ça
Comme ceux que tu as
 
Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence (la vie)
Je viens vers toi de cet univers
Te suppliant d'exhausser mes prières (1)
 
[Fin du refrain]
Je voyageai de Bahrein à Beirut
J'allai du Nord jusqu'au Pôle Sud
Et je n'ai pas rencontré des yeux comme ça
Comme ceux que tu as
 
Hier j'ai vu passer une femme
En dessous de son chameau
Une rivière de sel, un bateau
Abandonné dans le désert
 
Ya la he ya he ya la he
Et j'ai vu passer tes yeux noirs
Ya la he ya he ya la he
Et maintenant (je sais) oui que non
Je ne peux vivre sans eux
 
[Refrain]
 
Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence (la vie)
Je viens vers toi de cet univers
Te suppliant d'exhausser mes prières
 
[Fin du refrain]
 
Dieu du ciel en toi l'espérance
Dans ses yeux je vois l'existence (la vie)
Je viens vers toi de cet univers
Te suppliant d'exhausser mes prières
 
[Fin du refrain]
 
[Refrain]
 
(1) Merci à Cocci07073 pour les paroles originales du passage arrabe et de la traduction !

Réalisée par : britney14
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 45 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Jethro Love samedi 1 juillet 2006 - 20h35 - il y a 1246 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
langue supeeeeeeeeeeeeeer!!!!!
cobel....59 vendredi 16 juin 2006 - 12h25 - il y a 1261 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai vu son live c'est vraiment EXCELENT!! respect pr elledesole rock .
ojos asi c'est celle ke je prefere des la premiere note on a envie de bouger.shakira est de loin la meilleur danseuse ke j'ai vu en + elle na rien de vulgaire c'est simplement artistique lolamour amour
Starfire samedi 10 juin 2006 - 12h39 - il y a 1267 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C une turie cette chanson j'suis d'origine magrebine :p
PS pour tout ceux qui comprenne pas l'arabe c Pas de l'arabe Litteraire mais de l'arabe Libané et ouai ya differents arabes :p
Juste pour exemple Quand elle dit Dieu ... c RABI en arab litteraire et pas RABOU ^^
SINON JLO C UNE P*** C PAS SHAKIRA QUI FAIT MONTREE SON Q ET SES SEINS DANS SES CLIPS hein!!!kiss amour cool desole rock sourire wow
@tErciOpelAdoS# vendredi 2 décembre 2005 - 22h13 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sé pas si vous avé vu le clip mé il est genial!!! j'adore les tresse kelle a et kan elle commence a danser avec 1 bete de sourire .Puis les lives de cette chanson sontdesole hein wow rock magifik rien a dire il fo ke vos voyez celui kelle a fé aux latins grammys awards 2000 .Sinon j'adore shaki kelke soit la couleur de c cheveux et contrairement a se ke certain pense elle est devenu blonde a la fin 1999 donc c'été pas pour conkerir le marché americain
THE MARS VOLTA dimanche 20 novembre 2005 - 17h52 - il y a 1469 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah bien bien la tard super chanson pour remuer le popotin lol
victoriArgentina mardi 6 septembre 2005 - 20h55 - il y a 1544 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sourire sourire sourire sourire sourire CETTEsong C UNE puRE TueRIE MOIT orieNTALE/Moit lATINo et pi SA voiX Waaaaaaaaaaaaaa je SAVAI meme pa kel ouVAIS MONter SI hauT je trouve ke la une voix exceptionel meme mieux ke celle de mariah carey(je sais ca va enervé les fans ke je disent ca mai bon c mon avis perso)

if you prouf latino right now.......

SAHLIRA EN FUERZA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wild child jeudi 12 mai 2005 - 22h56 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jpréfère blonde amour (et avc les cheveux ki ont des boucles anglaises... amour )
yayalee mercredi 4 mai 2005 - 14h54 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alors moi, mon classement c rouge (enfin rousse) , blonde puis brune...
fandemarilynmonroe dimanche 17 avril 2005 - 16h36 - il y a 1686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson c'est trés orientale et moi comme j'ai des origines orientales alors... C'est la chanson idéale pour danser la danse du ventresourire cool Petit sondage: Shakira vous la préférez blonde,brune ou rousse? Je sais ça peut paraitre bete comme question mais c'est juste pour savoir,moi je la préfére avec sa couleur naturelle c'est à dire brune mais elle est trés belle en blonde et en rousse aussi, merci à ceux et celles qui me répondrontcool
wild child mercredi 19 janvier 2005 - 14h49 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore ce truc, surtout le live, comme d'hab. ses lives sont tjrs bien!! enfin, la plupart du temps. emu et je trouve que c'est trop sensuel la danse du ventre... kiss j'la trouve trop magnifique des fois, sauf ses soutifs rembourés, ça m'enerve, franchement jtrouve ça trop des fois, comment elle se les remonte... c beau aussi les p'tits seins... moi j'aime bien... hum, bref, donc jolie song. kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 2 avril - 11h51]
azrah lundi 3 janvier 2005 - 23h17 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la plu belle chanson de tou lé temp c la meilleurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrdesole desole desole desole desole vive shakirarock rock rock rock
Shakiraface dimanche 31 octobre 2004 - 18h20 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoooooooooooooooooore cette cancion de Shakira au sens large du terme !!! Ca donne envie de bouger ses fesses (ce qui risque de choquer Chicoman) !!!! Il faut empêcher FFF d'escuchar cette chanson, car sa culotte graphittyenne risquerait de nous envoyer valser à Tokyo !!!!!!! Je pense que la grande et vénérée pro de l'allemand me comprend !!
sista girl vendredi 22 octobre 2004 - 23h07 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore shakira elle danse tro bien.sourireclindoeil
ShAkIrA !!! mardi 21 septembre 2004 - 18h07 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooooooooooore SHAKIRAAAAAAAAAAAAAAAAAA !amourkissamourkissamourkissamourkissamourkissamourkisskisskissamouramouramourkiss
britney14 samedi 18 septembre 2004 - 9h58 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
faire un effort pr traduire l'arabe, bah jve bien ty voir !! franchment je parle pa un mot d'arabe alors coment tu ve que je fasse !!
si tu a la traduction donne la !!
+_*Molkonina*_+ dimanche 29 août 2004 - 15h05 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si c d'apres ma remarque te gene pa (pour ma par) ça me derange pas qe tu parle avec jlo meme si je sui largué depuis un bon moment......
Mais bon le traducteur devrai faire l'effort de traduire l'arabe !abuse
| Catatonie | samedi 28 août 2004 - 16h43 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu..jlothebestemufodrait ptet kon continue 7 discussion sur jenny from the merde ou en privé car amon avi les fans de shakira en on rien a foutre de notre vie!
+_*Molkonina*_+ samedi 28 août 2004 - 14h33 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement c bete de mettre cette trad car l'arabe est meme pa traduit ! C lamantable.......
| Catatonie | samedi 28 août 2004 - 12h43 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on se deteste de moin en moin donc ca va!amour
JLO the best samedi 28 août 2004 - 11h29 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et oui sur la bonne voie !!!!!! laquelle je sais pas mais c'est de mieux en mieux .amour
| Catatonie | samedi 28 août 2004 - 11h25 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan il ma promis kil arreterai ca!il tien ses promesses!on est sur la bonne voie?emu
JLO the best samedi 28 août 2004 - 11h23 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour une fois qu'on est d'accord........ on est sur la bonne voie mais n'oublies pas kaka man, il va encore de faire une scène sinon
| Catatonie | samedi 28 août 2004 - 11h21 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan je nm pas cette chanteuse!c toi ke jm.....emu
JLO the best vendredi 27 août 2004 - 13h33 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ehhhh atchoum comment on se retrouve, bon j'espère au moins que tu n'aimes pas cette chanteuse , moi je la déteste, la chanson est bien mais la chanteusequoi, enfin bon voila les grands esprits se rencontrentouiamour bisous
| Catatonie | vendredi 27 août 2004 - 12h36 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
decidemen on se retrouve jlothebest!
JLO the best mardi 24 août 2004 - 20h46 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non ca ne ma pas choqué mais je peux pas mempêcher de trouver desz prétextes pour la critiquer et g vu son concert, celui de rotterdam, c vrai que cété pas mal et rien ne vaut jlo , enfin ca c'est mon avis
Rainbowf89 lundi 23 août 2004 - 23h43 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  o mon dieu ca ata choké de voir une fille ki se roule ds la boue !! o mon dieu vite vfo censuré le clip..dsl mé shakira né pa ossi denudé ke ta jenifer loebse, et é moin comerciale surtt. ki a vu le dvd du concer a rotterdam ? putin elle dehcire tro troo!!!! elle arive a chnter é dansé é tt elle assurre grave cette fille!!! elle fer tt bien é jadore c message kel fer passé pr la paix ds le monde! cette fille merite respect grave. et dire ke c une p**** ben fo etre cinglé car entre ns, c la moin vulgaire d chanteuse d ojourdui
JLO the best vendredi 13 août 2004 - 11h18 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolé de te décevoir méliiiiiiii mais jlo est tout sauf une p.... par contre je n'en dirais pas autant de shakira , tous les clips de jlo sont tout sauf vulgaires, mais se trainer dans la boue dans whenever wherever , ca s'est vulgaire et ca fait vraiment s..... , jlo n"a jamais fait quelque chose de semblable a part peut etre dans witing for tonight ou elle mais un doigt dans la bouche mais rien de choquant, et que ce soit une censure ma jenny je l'aimearis toujours et shakira je la détesterais à jamais.
Méli. vendredi 6 août 2004 - 13h34 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi cette song ca a vraiment été un coup de coeur! el est vraiment magnifike! ya rien a dire! Shakira on saurait la comparer A PERSSONNe el est unique....sa voix c la seule com ca je la trouve belle sa voix spéc mais belle au moin el c pas une copie conforme de certaines star! el a un univers musical bien a el et je trouve ca super....et puis c pas une p**** com tu dis JLO THE BEST...scusez moi c tu ce ke c vraiment une pcensureparce ke shakira c pas du tt ca! scuse moi mais si shakira en est une he ben jlo keskke c alors...haaa les gens je vous comprends pas des fois..mais bon chacun c gouts.....VivE nErD!mrgreenlol ziboux a touskisskiss
JLO the best lundi 2 août 2004 - 19h09 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sympa pour danser bien que la chanteuse soit une censureet une belle petiteabusemais a part c cool le remix est mieux d'ailleurs.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons