La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Inevitable de Shakira


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Inevitable

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shakira


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Shakira

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shakira

Album - Donde Estan Los Ladrones (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Donde Estan Los Ladrones (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Inevitable

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Inevitable (Inevitable)
  
 S'il est question de se confesser
 Je ne sais pas faire le café
 Et je ne comprend pas le football
  
 Je crois que j'ai été quelques fois infidèle
 Je joue mal à ce jeu-là
 Et je n'utilise jamais de montre
  
 Et pour être plus franche
 Personne ne pense a toi
 Comme je le fais
 Même si ça t'es égal
  
 S'il est question de se confesser
 Je ne dors jamais avant 10h
 Et je ne prend pas de bain les dimanches
  
 La vérité c'est qu'aussi
 Je pleure une fois par mois
 Surtout quand il fait froid
  
 Avec moi rien n'est facile
 Tu dois le savoir
 Tu me connais bien
 Et sans toi tout est si ennuyeux
  
 [Refrain]
 Le cielo est déjà fatigué de voir
 La pluie tomber
 Et chaque jour qui passe
 Ressemble une fois de plus a hier
 Je ne trouve pas la moindre façon de t'oublier parce que
 Continuer a t'aimer est inévitable
  
 J'ai toujours pensé que c'est mieux
 Quand il faut parler pour deux
 Commencer par soi-même
  
 Tu conais la situation
 Ici tout est pire
 Mais au moins je respire
  
 Tu n'as pas à le dire
 Tu ne vas pas revenir
 Je te connais bien
 Je chercherai que faire toute seule
  
 [Refrain]
  
 J'ai toujours pensé que c'est mieux
 Quand il faut parler pour deux
 Commencer par soi-même

Réalisée par : britney6903
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 14 sur 14 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jethro Love jeudi 15 juin 2006 - 10h32 - il y a 1262 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien heureux
Rainbowf89 dimanche 19 juin 2005 - 15h26 - il y a 1623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadore sa maniere decrire, sa maniere de chanter... je laime cette fillleee!!!
wild child dimanche 10 avril 2005 - 22h12 - il y a 1693 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaim bien les parole, elle son tjrs bien je trouve, enfin, originale en tt cas, sinon la song jaim moin, jlécoute pas tro. peu etre parcke jlai pas aussi...hmm non jdoi lavoir a mon avi, enfin bref, loool, bien la trad heureux
Mystery Black samedi 8 janvier 2005 - 20h35 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe cette chanson...Surement l'une de mes préféré... shakira....ENJOY
azrah mardi 4 janvier 2005 - 13h45 - il y a 1789 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour vivement le retour de shakira
azrah lundi 3 janvier 2005 - 23h22 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
siempre supe que es mejor cuando hay que hablar de dos empezar por uno mismo trop bien trop belle chansonpleure pleure sa me fout dé frisson é o faite tré bien la trducrock
MétalikGirl mercredi 25 août 2004 - 11h52 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouep c vré ke la traduc n'é pa mal du tt merci car 7 chanson déchira com tt celles 2 shakira !!
Nina vendredi 23 avril 2004 - 19h16 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo!!! Pour une première traduction, elle est réussie!! Moi, j'aime beaucoup Shakira, mais mon domaine c'est l'anglais (et toutes les chansons en anglais sont déja traduites).
britney6903 mercredi 14 avril 2004 - 18h11 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci juliette ça me fait trrés plaisir et c'est vrai cette chanson est super belle comme toutes les autres de shakira d'ailleurs!!!
*****B@ByGiRl***** mardi 13 avril 2004 - 15h35 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trés bien ta traduc britney6903 moi ossi je viens de terminer a l'instant ma 1ére traduction c'est ciega, sordomuda on est dans le même cas lol bon bizouxxx et félicitation.
VIVA COLOMBIA, VIVA SHAKIRA!!!!
britney6903 mardi 13 avril 2004 - 18h53 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci!!! j'ai vu la tienne elle est super en+ dans ciega sordomuda y avait des trucs que j'arrivais pas a traduire!! et vive shakira!!!
save_la_cocci_4_ever vendredi 16 avril 2004 - 20h27 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je la trouve tro nl cette chasnon elle merite peu etre 0 mais je le met pas c pas super sympa mais bon merci pour la trad
o secour shakira fuiyé
britney6903 mardi 13 avril 2004 - 12h35 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est ma première traduction donc s'il y a des erreurs, dites le moi!!!!
»..' JULii3T * mercredi 14 avril 2004 - 11h38 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est super belle et super bien traduite ! Bravo pour ta 2 ème traduc britney6903 ! Ca mérite une super note et d'ailleurs je t'ai mis un 10/10 !

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons