Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Good Riddance (Time Of Your Life) (Bon Débarras (Moment De Ta Vie))

Another turning point    Un autre tournant
A fork stuck in the road    Une fourchette collée à la route
Time grabs you by the wrist    Le temps te prend par le poignet
Directs you where to go    Te dirige vers où aller
So make the best of this test    Fais ainsi le meilleur de ce test
And don't ask why    Et ne demande pas pourquoi
It's not a question    Ce n'est pas une question
But a lesson I learned in time    Juste une leçon que j'ai apprise dans le temps

Chorus :    Refrain :
It's something unpredictable    C'est quelque chose d'imprévisible
But in the end it's right    Mais dans le fond c'est vrai
I hope you had the time of your life    J'espère que tu as eu le moment de ta vie

So take the photographs    Donc prends des photos
And still frames in your mind    Et grave les dans ta tête
Hang it on a shelf of good health and good time    Accroche les sur une étagère de bonne santé et de bons moments
Tattoos of memories and dead skin on trial    Les marques de souvenir et les peaux mortes sur l'épreuve
For what it's worth    Pour ce que ça vaut
It was worth all the while    Ça en a valu la peine pendant tout ce temps

Chorus (X2)    Refrain (X2)

DayGreen95	lundi 30 mars 2009 - 16h01 - il y a 223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire on just envie de chialer et de leurs dire merci pour cet toute peutite chanson mais qui magnifique .......que j'écoute à longeure de temps depuis que je l'ai à la maison merci encore GREEN DAY.
My-Simple-Life-Rock	mercredi 26 novembre 2008 - 12h48 - il y a 348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exellente chanson comme d'habitude ^^
H ^^	samedi 11 octobre 2008 - 21h33 - il y a 393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme toujours avec green day, c'est exellent!!
red_angry88	jeudi 10 avril 2008 - 3h47 - il y a 578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chansons elle fait vraiment réfléchir sur les moment de notre vie vive Green day c le meilleur groupe
S-trange	dimanche 10 février 2008 - 16h56 - il y a 637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime cette chanson elle est magnifique Une des meilleures chanson de Green Day!
mymind28	vendredi 26 octobre 2007 - 17h46 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair c'est une des meilleures chanson de green day si ce n'est la meilleure!!!!!! quoi que c'est dure de faire un choix, parmis tant de chanson trop bien. c'est celle qui me touche le plus surement. bref vive green day!!!
Muse_Lover	jeudi 4 octobre 2007 - 20h38 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des meilleures chanson de Green Day, sans hésitations !! Fiou J'adore!! toutes les versions d'ailleurs !! lOol Tellement ... d'émotion...
Rockmantike	dimanche 30 septembre 2007 - 15h09 - il y a 771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de decouvrir cette chanson en cherchant des partitions de green day et c'est la 1 ere qui me faitp leurer en une ecoute... elle fait vraiment beaucoup reflechir cette chanson et comme ça a été dit precedement chacun il trouve une signification particuliere selon son experience... Pour moi elle me faiyt penser a toutes ces belles choses qui nous arrivent cette nostalgie...
Malicia666	mardi 7 août 2007 - 21h10 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment belle cette chanson faudrait juste changer dans la traduction le truc de fourchette pour deviation pq sinon té oublier de lire toute les comm pour comprendre !!j'laime trop mais elle est vraiment trop courte
Deportance	lundi 30 juillet 2007 - 22h46 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas trop green day mais j'ai longtemps écouté, et je trouve que c leur meilleure :] même maintenant, je l'écoute encore..
Caro_Poynter	mardi 8 mai 2007 - 16h17 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson esy MAGNIFIQUE! J'ayme j'ayme j'ayme! XP Elle est vraiment trop jolie!
Super Ericka	mardi 8 mai 2007 - 3h34 - il y a 916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ste tune la est vrm vrm vrm vrm vrm vrm vrm trop bonne pis ceux qui dise le contraire ben... tk c ca est vrm trop bonne lollz
IfuckU	vendredi 2 mars 2007 - 20h59 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pffffff je pense que gd a autre choz a fair ke fair ca
pink day	dimanche 28 janvier 2007 - 18h55 - il y a 1015 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je c pa moi g entendu 1 remix de eminem de brain stew par contre
GreenDay loveuse	mardi 23 janvier 2007 - 18h37 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas une reprise de Eminem cette version ! Je sais que ce il a utilisé la musique De time of your life pour en faire un truc horrib'
Suffye	jeudi 18 janvier 2007 - 5h03 - il y a 1026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ben laid, ça!!
pink day	vendredi 29 décembre 2006 - 18h46 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu... c'est pas grave si t'as pas compris! c'est très nul! jte le traduirais mais pas ici
Coccinelle123435	mardi 26 décembre 2006 - 18h50 - il y a 1048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jcomprend pas les paroles!!Mais lah Tes connecter mais le seul embetement c que c pas toi c ta soeur:(!
pink day	jeudi 30 novembre 2006 - 11h30 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui faut juste qu'on soit connesté en même temps et ça c'est pas gagné! jviens aussi de trouver une autre version de good riddance qui est pas très....comment dire.... ba je laisse les paroles vous allez comprendre: "another night alone, a cock right in your mouth ill grab you by the hair, and push your head down south so make the best of this blow-job and dont whine its not five inches but its a whopping nine its something big as fuck you know, but in the light its white you sucked the biggest dick of your life so take this big white cock right between your breasts stroke it front to back and grab onto the rest you know you want to girl so just dont deny or i will poke you in your motherfuckin eye its something big as fuck you know, but in the light its white you sucked the biggest dick of your life its something big as fuck you know, but in the light its white you sucked the biggest dick of your life its something big as fuck you know, but in the light its white you sucked the biggest dick of your life "
Coccinelle123435	mardi 21 novembre 2006 - 23h12 - il y a 1083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JLA VEUT TU ME LENVERA!
pink day	lundi 13 novembre 2006 - 19h38 - il y a 1091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de trouver la toute première version! c'est en accoustic et puis la fin est pas toute à fait pareil mais évidemment elle est GENIALE!!!!!!
Kindy *	samedi 11 novembre 2006 - 12h51 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson, Avec des paroles tellement jolies
pink day	jeudi 9 novembre 2006 - 19h22 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais je comprens et je suis d'accord
Coccinelle123435	lundi 6 novembre 2006 - 3h03 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que c'est vraiment une belle chanson et elle fait vraiment réfléchir on ne sais pas se que BJ avais dans la tête quand il la écris et je crois que cette chanson peut avoir un sens pour chaque personne et que tlm a sa défénition! elle peut nous faire penser des moments qui on aucun rapport avec celui uqi a vécu mais sa peu vouloir idre la même chose quand on ecoute les paroles...je sais pas si vous comprener mais moi oui!
Mylka9	vendredi 3 novembre 2006 - 20h45 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooore <3 généralement j'aime moyen les anciens albums de Green Day comparé à American Idiot (je dis pas que y'a pas d'exceptions... ) mais celle-là je l'aime beaucoup [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 novembre - 11h27]
pink day	lundi 23 octobre 2006 - 16h45 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a bon? ba je sais pas moi pourtant j'ai pas l'impression que tu parles chinois! lol
Lintu	vendredi 20 octobre 2006 - 20h44 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouah! t'es la première personne qui a l'air d'avoir compris une phrase quand je m'explique!
pink day	mardi 17 octobre 2006 - 21h21 - il y a 1118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum...ok ok merci pour ces explications parce que j'adore cette chanson (logique! ) mais j'ai toujours eu du mal à bien saisir le sens des paroles mais maintenant c'est plus clair!! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 18 octobre - 1h14]
Lintu	mardi 17 octobre 2006 - 13h06 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	car cette chansons parle de l'éloignement de personne autant au sens propre qu'au sens figuré, généralement quand tu t'éloigne tu es délivré de quelque chose (riddance) mais dans cette chansons ca a été une delivrance de moment joyeux (good) et il explique que c'est la vie (time of your life). Enfin c'est mon avis...
pink day	dimanche 15 octobre 2006 - 13h07 - il y a 1121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok merci en fait c'est une déviation de route? (enfin au sens figuré bien sur) sinon "time of your life" d'accord mais "good riddance" je vois pas trop le rapport avec les paroles mais bon...

Explication de la chanson Good Riddance (Time Of Your Life) de Green Day

Chanson - Good Riddance (Time Of Your Life)

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Nimrod (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Good Riddance (Time Of Your Life)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3