Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Good Riddance (Time Of Your Life) (Bon Débarras (Moment De Ta Vie))

Another turning point    Un autre tournant
A fork stuck in the road    Une fourchette collée à la route
Time grabs you by the wrist    Le temps te prend par le poignet
Directs you where to go    Te dirige vers où aller
So make the best of this test    Fais ainsi le meilleur de ce test
And don't ask why    Et ne demande pas pourquoi
It's not a question    Ce n'est pas une question
But a lesson I learned in time    Juste une leçon que j'ai apprise dans le temps

Chorus :    Refrain :
It's something unpredictable    C'est quelque chose d'imprévisible
But in the end it's right    Mais dans le fond c'est vrai
I hope you had the time of your life    J'espère que tu as eu le moment de ta vie

So take the photographs    Donc prends des photos
And still frames in your mind    Et grave les dans ta tête
Hang it on a shelf of good health and good time    Accroche les sur une étagère de bonne santé et de bons moments
Tattoos of memories and dead skin on trial    Les marques de souvenir et les peaux mortes sur l'épreuve
For what it's worth    Pour ce que ça vaut
It was worth all the while    Ça en a valu la peine pendant tout ce temps

Chorus (X2)    Refrain (X2)

LifeisroCK	vendredi 6 janvier 2006 - 23h57 - il y a 1410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore ste song la jpense que cest ma préférée... non c vrai c basket case, en tout cas elle est vraiment bonne!!!
_.°.[S¢HiZo].°._	lundi 2 janvier 2006 - 17h52 - il y a 1414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ayé jlé écouté et jlm bien, tout comme toi d'ailleurs !
_.°.[S¢HiZo].°._	lundi 2 janvier 2006 - 17h24 - il y a 1414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah c'est trop gentil ce que tu dis neo mais euh jla connais pas cette chanson mdr jtadore bisouuus
la naine	dimanche 1 janvier 2006 - 21h22 - il y a 1415 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfioouu kom lé trooo belleuh j'adore ..
BenBen	samedi 31 décembre 2005 - 16h13 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette belle chanson est pr ma 'tit schizo à moi!
*SuPeR $taR*	samedi 31 décembre 2005 - 1h41 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Koi Javais Pas Fait de Commentaire!? Cest Pourtant Simple : Jadore... Depuis et Pour Toujours!
Lintu	vendredi 30 décembre 2005 - 18h22 - il y a 1417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a fork ligne 2 se traduit ici par "bifurcation"
Liquid Dookie	mardi 27 décembre 2005 - 2h36 - il y a 1420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rooh lé tro belle... tte melancolique... snif mais kesskel est beeellleuhh!!
AlCoHoLiX pOwEr	samedi 24 décembre 2005 - 19h49 - il y a 1423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai tien c 1 bonne idée ça Billie Joe JTM !!!! tien moi ossi je vx passe mon adresse msn pr ts les fan de green day !!! greeendayforever666@hotmail.fr
AlCoHoLiX pOwEr	vendredi 25 novembre 2005 - 21h19 - il y a 1452 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ELLE EST TROP BELLE CETTE CHANSON !!! JE L'ADORE !!! VIVE GREEN DAY ET VIVE BILLIE JOE ARMSTRONG !!!
Flo.On.The.WalL	mercredi 9 novembre 2005 - 1h17 - il y a 1468 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woa ils lont chanté a Montreal a la fin(kom partout law:P) Pi c troooo magik!! C kom un acte de paix entre tlm c fou tlm chante la pi ...WOw!!! C vraiemnt bon!
¤MiSsDeSrOsIeRs¤	dimanche 30 octobre 2005 - 2h58 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	courte mais bonne !!
dragonangel	mercredi 19 octobre 2005 - 19h42 - il y a 1489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	greeeeen daaaaaaaay c decirant comme groupe je l'adore .et cette chanson dit tou
trainspotteuse	samedi 15 octobre 2005 - 14h44 - il y a 1493 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop belle toune,
x=mari-yane=x	vendredi 23 septembre 2005 - 16h24 - il y a 1515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop fort wais mwa chu aller au show (((ben si tu parle de celui du 4 septembre))) son trop fort jlé addddddddddooooooooooooooooowwwwwwwwww
//KISS//	mercredi 14 septembre 2005 - 3h04 - il y a 1524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jsuis telment contente qu'il laye chanter au show a montréal Jai chanter tout le lonnnn pi jai gueuler comme une malade!Loll Ske sa donner sé ke le lendemain javais pu de voix pi jai mal a gorge depuis le show LOll Mais je regrette vraiment pas dy avoir été! Vraiment!..C une de métune préféré!!..Eskia kekun kié vnur au show?!
¤L∂!)¥ G£¤	lundi 5 septembre 2005 - 2h25 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieu es tro kool!!
I'm unclean	samedi 3 septembre 2005 - 13h42 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson....... j'adooooore!
dookie	jeudi 1 septembre 2005 - 20h11 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et ta pu voir cette video sur mtv ou ta du la téléchargé (c serai cool de me le dire!!)merci d'avance!!sinon cette chanson je l'aime vraimen beaucoup!!
Carpe diem,mon ami!	mercredi 24 août 2005 - 15h48 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hahaha:DDD je viens de voir une ancienne émission de MTV dans lequel etait invité Billie Joe...C'était hilarant:D Premiere obstacle:Billie Joe etait ivre Deuxieme:en concéquence du premier fait,il ne savait pas les paroles Troisieme:Visiblement,il n'aimait pas le public,et le public ne l'aimait pas,vu qu'ils etait quelque part ailleurs,DANSANT(!!!) sur cette mini"ballade". Et pour couronner le tout,Billie Joe nous a fait le rituel du bisous homosexuel avec le présentateur,et le bisous hétéro avec une autre invitée,une certaine Jennifer Love Hewit... Conclusion:quel homme(plutot quel gamin) ce Billie Joe il est marrant
*~~Vive Green Day~~*	lundi 22 août 2005 - 18h47 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette toune est Trop cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!pis le video too. ~~Vive Green Day~~
Mufflex	samedi 20 août 2005 - 18h19 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP TROP TROP TROP TROP TROP TROP TROP TROP TROP BEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEUUUUUUUHHHHHHHHHH ELLE EST MANIFIQUE SERIEU JLM TROP TROP TROP JME LASSERAI JAMAIS DE LECOUTER..... BRAVO A BILLIE KI LA CHANTE SUPER BIIIIEEEEEEENNNN (comme tte ses chansons d'ailleur...)
[Atme Weiter]	vendredi 19 août 2005 - 17h22 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair que le clip est excellent et tout a fait a l'image de la chanson donc triste et emouvant, fin perso il me tire des larmes qd je le look ce cilp...
Brody Chavanel	mercredi 17 août 2005 - 15h07 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avais commandé "Nimrod" sur Amazon et je l'ai reçu hier (mardi seize août). En l'écoutant, je suis tombée sur cette chanson, et je l'ai tout de suite adorée... elle est trop belle, magnifique ... elle me fait pleurer . J'ai jamais vu le clip, mais je suppose qu'il doit être excellent, comme la song, d'ailleurs. Merci Green Day, et surtout merci à Billie Joe d'avoir écrite cette chanson . sweet_princess_brian@hotmail.fr si vous voulez parler de Green Day pendant des heures entières... lol. à tous les fans.
fuck a dog	vendredi 12 août 2005 - 12h13 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik magnifik vraiment il y a que sa a dire !!!
x-so-hardc0re-x	lundi 1 août 2005 - 14h48 - il y a 1568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cette chanson...
*****	dimanche 31 juillet 2005 - 14h35 - il y a 1569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres tres tres tres belle chonson
nafTrYoGirl	samedi 30 juillet 2005 - 20h45 - il y a 1570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop forte cette chanson..... encore une qui restera longtemps dans les mémoires!!! et si ce n'est pas le cas pour les autres ce sera le mien !!!
la naine	mercredi 27 juillet 2005 - 23h11 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador syeu song jfé ke lécouté ... lé bell ... pui mm le rythme il é bien ... mdrrr cactus ta foto ... c kom sur lalbum de nirvana je croi sof ke c un bébé lol
mighty_beaver	lundi 25 juillet 2005 - 22h37 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meilleur moment mk ki joue time of your life a la guitarre seche et ki chante ( kom moi c'est a dire kom un pied ) et moi pendan ce ten je tue poy poy a M.O.H.en premiere ligne CETTE CHANSON EST MAGNIFIQUE vive les ancien album de green day

Explication de la chanson Good Riddance (Time Of Your Life) de Green Day

Chanson - Good Riddance (Time Of Your Life)

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Nimrod (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Good Riddance (Time Of Your Life)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3