La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114422 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Living Dead Girl de Rob Zombie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Living Dead Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rob Zombie


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rob Zombie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rob Zombie

Album - Hellbilly Deluxe (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hellbilly Deluxe (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Living Dead Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rob Zombie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Living Dead Girl (Morte-Vivante)
  
 Rage in the cage    Rage dans la cage
 And piss upon the stage    Et pisse sur scène
 There's only one sure way    Il y a un seul bon moyen
 To bring the giant down    Pour abattre le géant
 Defunct the strings    Faire disparaître les ficelles
 Of cemetary things    Des choses du cimetière
 With one flat foot    Avec un pied plat (1)
 On the devil's wing    Sur l'aile du diable
  
 [Chorus]    [Refrain]
 Crawl on me    Rampe sur moi
 Sink into me    Coule en moi
 Die for me    Meurt pour moi
 Living Dead Girl    Morte-vivante
  
 Raping the geek    Violant le fou
 And hustling the freak    Et arnaquant le monstre
 Like a hunchback juice    Comme un jus bossu
 On a sentimental noose    Sur un noeud sentimental
 Operation filth    Saleté d'opération
 They love to love the wealth    Elles aiment aimer la richesse
 Of an SS Whore    D'une pute SS
 Making scary sounds    Faisant des bruits effrayants
  
 [Refrain]    [Refrain]
  
 Psyclone Jack    Psyclone Jack
 Hallucinating Hack    Nègre hallucinant (2)
 Thinks Donna Reed    Pense que Donna Reed
 Eats dollar bills    Mange des billets verts
 Goldfoot machine    Machine aux pieds d'or
 Creates another fiend    Créé un autre maniaque (3)
 So Beautiful,    Si beau,
 They make you kill    Elles te font tuer
  
 [Refrain]    [Refrain]
  
 Blood on her skin    Du sang sur sa peau
 Dripping with Sin    Ruisselant de péché
 Do it again    Fais-le encore
 Living Dead Girl    Morte vivante
  
 (1) On peut noter ici la présence d'un jeu de mot, car ? flat foot? signifie ?pied plat ?, mais, ? flatfoot? signifie ?agent de police?
  
 (2) ?hack? peut également vouloir signifier cheval, mais ici, je pense plutôt qu'il se rapporte à Jack
  
 (3) fiend veut aussi dire "démon" à chacun son interprétation (merci à Al91860)

Réalisée par : - Sweety Ghoul -
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 13 sur 13 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
**fuck a dog** mardi 12 juin 2007 - 16h30 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WAOOOW

moi qui était plut^t habitué a leur dernier album ... alors j'suis trop EPOUUUSTOUFLé !!!
The Dark Rose vendredi 10 février 2006 - 20h42 - il y a 1369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Crawl on me,
Sink into me,
Die for me,
Living Dead Girl !
J'adooooooooore !!!!! rock
L!L!PµC£ jeudi 30 juin 2005 - 23h47 - il y a 1594 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wouhaaaa cartonne trop cette zik !!!!!!!!! RoB zOmBiE En FoRcE !!!!!rock rock
rammstein95500 samedi 18 juin 2005 - 20h57 - il y a 1606 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip je l'aime bien

http://arnaud95500.skyblog.com rock
Morphine vendredi 6 mai 2005 - 19h41 - il y a 1649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waouu terrible terrible terrible!! je sais pas kel est le nom du chanteur mais il fait trop planer, on dirait un homme des cavernes pis il a une voix bien marrante , le clip de living dead girl est assez bizar mais il colle bien avec la chanson je trouv
°DaCreepyNie° dimanche 10 avril 2005 - 1h55 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trip sur cette chanson. rock Elle est trop nice pour la musique et la voix..

Les paroles.. *No comment* diable
#MiSs PoP RoCk# dimanche 3 avril 2005 - 15h07 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock Super cette music, j'adore!!!!!!!!
Sweet Darkness 666 jeudi 31 mars 2005 - 22h27 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellentissime! rock
Dragonfly mardi 21 décembre 2004 - 23h09 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock jadore cette zik
jsui pa decue de la traduc
Afterepica Spirit mardi 3 août 2004 - 0h21 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La zic est géniale rock J'adore!!
Dark_Soul mercredi 2 juin 2004 - 22h29 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pensais les paroles mieux que ça.. mais bon tant pis la zic est bien merci pour la traduction je suis quand même un peu déçu..!
Khira mardi 13 avril 2004 - 21h15 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  THAAAANNNKKKSSSSSS !!
c tjs ma préféré, et mê si je compren pa vraimen les paroles, ca ma montré q Rob a un espri Lindemannien dc il me plai dotan plus !! merci bcp !
- Sweety Ghoul - mardi 13 avril 2004 - 20h08 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, cô promis, jai tradui cette chanson, jespère ke vs aprécirez, javoue ke je ne compren pa tt a fai les paroles, et je ne ss pa tt a fai sur de ma traduction, si vous avez des suggestions surtt n'hésitez pa, si vous avez des kestions, vous pouvez tjs les poser, jessairai di répondre o mieu !!!
en tt cas, aprécié o moin la chanson, pq elle déchire !!!
bizzz
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons