![]() |
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | |||||||
|
||||||||||||
| Devenir Membre | ||||||||||||
|
Les sonneries de téléphone - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note : Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
|
|
|
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de D12 (Dirty Dozen) Les sonneries de téléphone - Les concerts de D12 (Dirty Dozen) |
|
Toutes les chansons de l'album [Single] (2001) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : ¤¤ JeNnY ¤¤ Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 13 avril 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Razak | vendredi 29 décembre 2006 - 17h27 - il y a 1047 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Bonne musique et trés bonne traduction! | ||
| Moryjones | mardi 26 octobre 2004 - 15h07 - il y a 1841 jours | Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Barakou | jeudi 16 septembre 2004 - 12h53 - il y a 1881 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Moi c est du D12 comme je l aime Ca part dans tous les sens , ca insulte yout le monde et ca se prend pas au serieux , c est trop defoulant . Franchement une de mes preferees et mention speciale a eminem qui dechire tout la dessus bravo |
||
| Sniper971 | vendredi 3 septembre 2004 - 5h04 - il y a 1894 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Trop bien cette chanson franchement Eminem c le n°1 du rap mondial ![]() |
||
| idheminem.skyblog.co | dimanche 22 août 2004 - 16h36 - il y a 1906 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
oky nous sommes tout les deux les plus grand fan d'eminem ![]() |
||
| imlovingmarshall | lundi 5 juillet 2004 - 23h40 - il y a 1954 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ça ça reste a prouver... j'adore cette zic elle dechire tout simplement !!!! ![]() ![]() |
||
| shady rabbit | dimanche 25 avril 2004 - 15h03 - il y a 2025 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'AI DECOUVERT UN TRUC TROP FORT ! vous mettez votres dvd de eminem E dans votre pc et vous faites atteindre titre 5 chapitre1 et c'est le vlip de shit on you non censuré ! | ||
| slim niko | dimanche 25 avril 2004 - 17h36 - il y a 2025 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| putain mais c'est koi cebordel?? c'est koi cette censure avec toutes ces étoiles!!??!! | ||
| shady rabbit | mercredi 21 avril 2004 - 13h50 - il y a 2029 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Première traduction franchement bien faite bravo. Mais mais mais il reste encore des erreurs. Erreurs de traduction, d'orthographe en francais mais le plus grave, je pense qu'il y a des erreurs dans tes paroles anglaises originales (comme brak au lieu de break ou with keep au lieu de will keep). Donc voilà tous ce que j'ai relevé : _c'est Les compagnies et pas des _je les rase => je les explose _c'est passe leS hotdogS _c'est les meufs NE sont PAS toutes... t'as fais un enorme contresens apres tous le monde va penser que bizaree est misogyne. _c'est plus je vieilli plus la merde dans laquelle je vis est grave pour the more ignorant...it gets (mais à cet endroit il y a des virgules en trop dans les paroles originales je pense on comprends pas bien avec mais sans c'est mieux. a revoir donc) _m'enervent trop => me mettent telllement en colère _comme,nce à bruler => commence à rejoindre _dans le deuxieme vers de Kon artis c'est Si non alors je suis encore plus malade qu'il l etait avant de mourir (non pas en train de prier...) _ je te prendS nuE. (orthographe héhé) _c'est je NE desserai PAS ma ceinture _c'est je suis CE que ton pere... _ta soeur a tendance à se faire solliciter = est une allumeuse _assure ses pierres = lui fournit ses cailloux _y'en a 50 accrocHéEs (orthographe encore) Dans le passage de Kuniva _le premiers vers c'est ouais c'est vrai que j'ai ***(pris ?) les les clés de ta voiture et que je me suis barré _c'est je conduisAIS _j'enfonce => (je sais aps mais c'est pas ca lol) _je vois des putes (et pas de sputes comme tu as ecris) c'est une faute de frappe ca arrive à tous le monde (et surtout à moi je sais lol) _ D-BO = Bo-dereck (top modele dans les 70') _je continuE de chier.... _beacoup de gens se diSENT mysogine mais je sais aps si c'est vraiment ça _je le respecte = en fait je le revendique _alors reste....=> Alors que l'on commence une foutue émeute _encule ta maison => c'est plutot aux chiottes ... parce que en francais encule ta maison ca veut riend ire lol Mais bon ta traduc etait bien. |
||
| ¤¤ JeNnY ¤¤ | dimanche 25 avril 2004 - 16h34 - il y a 2025 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| sinon je vais corriger les trucs ke ta trouvé mais t'aurais du mettre ça dans correction c'étais plus pratique pour moi et je l'aurais vu plus tot! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 novembre - 15h48] |
||
| ¤¤ JeNnY ¤¤ | samedi 1 mai 2004 - 19h57 - il y a 2019 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
ok mais moi je suis la plus grande fan d'eminem ![]() [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 novembre - 15h46] |
||
| ¤¤ JeNnY ¤¤ | mercredi 14 avril 2004 - 9h39 - il y a 2036 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| merci de trouver cette première traduction bonne! oui faudrai que je trouve quelqu'un qui saurai traduire cette expression!! D12 en force!!! |
||
| rog | mardi 13 avril 2004 - 22h52 - il y a 2037 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| dsl pas 'preiere' mais premiere. DDDDD-TWWEEEELLLVVE !!!!!!! I'll shit on you!!!!!!!! |
||
| ¤¤ JeNnY ¤¤ | mardi 13 avril 2004 - 16h13 - il y a 2037 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| voila ma première traduction j'espère qu'il n'y pas de fautes.... cette chanson je l'adore elle n'est sur aucun album de D12 elle est sorti seulement en single... bon ok bien elle est sur le net c'est clair sinon moi je la trouve excéllente cette chanson!! |
||
| rog | mardi 13 avril 2004 - 22h29 - il y a 2037 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| très bonne preiere taduction je trouve. c'est clair que l'expression floss your teck est chelou. faudrait quelqu'un qui parle anglais. I'll shit on you!!!!!!!! |
||
| *CristianoRonaldo* | dimanche 25 avril 2004 - 17h55 - il y a 2025 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ah la la la grosse tuerie c'est un beat de fou cette song ! | ||
| eminem22 | mercredi 14 avril 2004 - 21h24 - il y a 2036 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| elle est bien ta traduc | ||
| ToMaToSk8uP | vendredi 23 avril 2004 - 19h44 - il y a 2027 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ce titre n'est pas sur un single il fait bien parti de devil's night il est juste sorti sur la version bonus ! ! ! | ||
| idheminem.skyblog.co | samedi 1 mai 2004 - 13h28 - il y a 2019 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| holy............. d-12 forever ..... mehdi hamdaoui ......le plus grand fan d'eminem est d-12 |
||
| ¤¤ JeNnY ¤¤ | samedi 17 avril 2004 - 19h40 - il y a 2033 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| merci ! | ||
| eminem95 | mercredi 14 avril 2004 - 21h29 - il y a 2036 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| moi g pa encore fai de traduc c en cour mai la tienne pour une première elle est bien SALU A TOUS LES FANS D'EMINEM |
||