La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hallelujah de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hallelujah

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Mutter (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mutter (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hallelujah (Alléluia)
 
Er ist fromm und sehr sensibel    Il est pieux et très sensible
An seiner Wand ein Bild des Herrn    Sur son mur une icône du seigneur
Er wischt die Flecken von der Bibel    Il essuie les taches de sa bible
Das Abendmahl verteilt er gern    Il partage volontiers son repas du soir
 
Er liebt die Knaben aus dem Chor    Il aime bien les enfants de choeur
Sie halten ihre Seelen rein    Leurs âmes restent pures
Doch Sorge macht ihm der Tenor    Mais le chef de la chorale lui cause des soucis
So muss er ihm am nachsten sein    Alors il doit se tenir à ses côtés
Auf seinem Nachttisch still und stumm    Sur sa table de nuit, calme et muette
Ein Bild des Herrn    Une icône du seigneur
Er dreht es langsam um    Il la tourne lentement
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Wenn die Turmuhr zweimal schlagt    Quand l'horloge sonne deux coups
Hallelujah    Alléluia
Faltet er die Hande zum Gebet    Ses mains se joignent pour la prière
Hallelujah    Alléluia
Er ist ohne Weib geblieben    Il est resté sans femme
Hallelujah    Alléluia
So muss er seinen Nachsten lieben    Alors il doit aimer son prochain
Hallelujah    Alléluia
 
Der junge Mann darf bei ihm bleiben    Le jeune garcon veut rester près de lui
Die Sunde nistet uberm Bein    Le péché fait son nid dans l'entrejambe
So hilft er gern sie auszutreiben    Alors il l'aide à l'exorciser
Bei Musik und Kerzenschein    Avec de la musique et des bougies
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Wenn die Turmuhr zweimal schlagt    Quand l'horloge sonne deux coups
Hallelujah    Alléluia
Nimmt er den Jungen ins Gebet    Il inclus le jeune garçon dans sa prière
Hallelujah    Alléluia
Er ist der wahre Christ    Lui est le véritable Christ
Hallelujah    Alléluia
Und weist, was Nachstenliebe ist    Et sait ce que l'amour de son prochain signifie
Hallelujah    Alléluia
 
Dreh dich langsam um !    Retourne-toi lentement !
Dreh dich um !    Retourne-toi !

Réalisée par : born to be cool
Vue 53 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 36 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
lélé25 vendredi 8 mai 2009 - 14h39 - il y a 186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je kiff Je kiff Je kiff
Avec la petite voix bien synthétiser amour
Rammstein RULES
Queen-0f-Heart samedi 2 juin 2007 - 22h11 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  - y'a plus le clip ça marche pas >< -
Et bon je ne fais que fare effet perroquet en disant une fois de plus, super chanson de rammstein, au thème evidemment torturé
Mademoiselle Jane samedi 15 juillet 2006 - 19h29 - il y a 1214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://youtube.com/watch?v=09NsEqXRTQM&search=rammstein

je ne sais pas si le vrai clip mais bon...

et vive rammstein rock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 6 août - 15h12]
vicky_yu_93 mardi 11 juillet 2006 - 1h15 - il y a 1219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique!!! Je aucun clip à ma connaissance....rock
SchizØ Deluxe jeudi 15 juin 2006 - 22h24 - il y a 1244 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment trop bien!!! Quelqu'un sais s'il y à un clip qui vas avec? J'image que si oui, ce doit être des images de Resident Evil ? !
₪ کĹ mercredi 17 août 2005 - 16h49 - il y a 1546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon pour celui qui en bas dit que la vois des filles fait trop bien, il faut savoir (pour ceux qui le savent pas encore encore) que c'est une voix de petit garçon (Logique sa coïncide avec les paroles) et cette voix a été totalement crée par ordinateur à l'aide d'un logiciel dont le nom m'à echapé ! Sinon cette chanson est vraiment tropppp belle ! Je l'écoute en boucle et au moins elle veux dire quelque chose !
Bye & Kiss @ tous ...
rammstein95500 dimanche 3 juillet 2005 - 10h36 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson vive rammstein !
http://arnaud95500.skyblog.comdesole
darknessa*broken* lundi 27 juin 2005 - 20h46 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
raaaaaaaaah j'adoreamour
rammstein95500 samedi 18 juin 2005 - 18h23 - il y a 1606 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cette chanson !!desole rock
Nikos_711 vendredi 10 juin 2005 - 20h33 - il y a 1614 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop excllente et d'actualité celle là clindoeil

dans xXx c'est feuer frei qu'on entend au début mrgreen
komkouettekomkouette mercredi 8 juin 2005 - 17h12 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hmm slt tout le monde!!!

Elle est terrible celle là!vréman!
tout ce ke lon a pu me dire sur ramstein mais la jsui restée etonné, ils crient tout haut ce ke dotre veulent a tout pri kaché!!!!bravo

a++++++
the scapegoat vendredi 31 décembre 2004 - 13h26 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne chanson mai bon ne nou répeton paheureux
~t L'ennui tue t~ mardi 14 décembre 2004 - 20h31 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arrête ac ta pub sa devien voila koi sur tt lé trad de rammstein tu voi le mm message a la fin ta envie de pété un plomb lol
sinn jadore cette song l é magnifik lol
rammstein88 vendredi 13 août 2004 - 21h08 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Khira dimanche 8 août 2004 - 19h49 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ba wé on se repete, ms vive rammstein qd mê ! clindoeil
cette chanson est dans le digipack de mutter ms pa ds la version "normale" de l'album....non....ms cô dizai "born to be cool", el é sur la Bo de resident evil ! sourire
AdalBert mercredi 4 août 2004 - 22h15 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cette chanson kom toute celle de rammstein vou me direz...mrgreen
jadore ce groupe c tro fort
Vive rammstein ouai on se répète un peu hein langue
rock
rammstein88 samedi 31 juillet 2004 - 16h34 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson n'est pas dans mutter !?!hmm
*~Engel~* vendredi 30 juillet 2004 - 22h19 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl EXar, mais c "und weiSSt".. et pas weiSt. mrgreen
huhu. voila voila
rammstein88 mardi 27 juillet 2004 - 11h24 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOTER TOUS POUR LA METTRE QDANS LE TOP 20 !!!!!!!!
born to be cool lundi 19 juillet 2004 - 23h07 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bah en fait fo ke tu passe le disc a l'envers é ta un message diabolike....Hallelujah lol
Non je ne l'est pa non plu il me semble kel é ke sur la version US de l'album ou alor on s'est ts fé arnaké !!
mé tu pe l'avoir sur la BO de resident evil !
muse_burn samedi 17 juillet 2004 - 19h43 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
scusez moi mais...sur l'album, je l'ai pas cette chanson, elle est en piste cachée? si oui, vous pouvez me dire comment on l'atteint, car j'ai essayé le plus courant, reculer dans la premiere piste, mais ça n'a pas marché! voila merci d'avance!
PS: C tro flambant ce groupe! vive rammstein!
EXar samedi 19 juin 2004 - 3h58 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super celle la une de mes pref mrgreen merci pour la trad encore et...kiss EnGeL oder DâMoN clindoeil je t'aime ma puce amour

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 19 juin - 17h56]
DäMoN mercredi 16 juin 2004 - 20h35 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le single sor le 2 août 2004 je croi et le nom ce sera Mein Teil normalemen si jme trompe dite le moi heureux enfin vala ta reponce
hark mercredi 16 juin 2004 - 15h31 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il sort quan enfait le single ? et c kel chanson ? dsl j'suis larguer la mdrhuh
Khira dimanche 2 mai 2004 - 15h45 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il en reste presk pa a traduire, ou alor c d vrémen pa conues...
born to be cool samedi 17 avril 2004 - 10h09 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oué d'accord merci sa fé kom dans la BO de Matrix y'a du Hast mé on l'entend pas dans le film !!! bouhhhhhhhhhhhhhhhhh
Y'a ke dans xXx ou en + de les entendre chanté on lé voit sa c la fète ce film !
Khira mercredi 14 avril 2004 - 19h06 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ja, vive R+ !!!
tro belle ta photo, *every body hate me*
(people hate me, coz I'm better than you...people hate me, and that's the motherfucking true !)
~t L'ennui tue t~ mercredi 14 avril 2004 - 13h35 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE RAMMSTEIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ILS SON TRO BON!!!!!!!!!!!!!
Khira mardi 13 avril 2004 - 19h20 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi jadore !! les paroles st géniales (cô tjs) et les voi d filles cré une ambiance...
merci ! (mê si joré préféré la faire moi-mê....lol)
born to be cool mardi 13 avril 2004 - 12h51 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voila jvoulé absolument traduire o moin une chanson de rammstein voila c fé ! merci de me l'avoir laissé !lol bon c pa la meilleur mé j'aime kan mème.
Pas une seul grossièreté mé kel perversité ! on reconné super bien rammstein ds ces paroles !
voila a+ et merci !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons