Oasis - Don't Look Back In Anger :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Look Back In Anger

Album - (What's The Story) Morning Glory (1995)

Don't Look Back In Anger

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Look Back In Anger (Ne Te Retourne Pas Sur Le Passé Avec Colère)

Slip inside the eye of your mind    Glissé dans un petit coin de ton esprit
Don't you know you might find    Sais tu qu`il existe
A better place to play    Un meilleur endroit pour jouer
You said that you'd once never been    Tu disais que tu n'y as jamais été
But all the things that you've seen    Mais toutes les choses que tu as vues
Will slowly fade away    Vont lentement se dégrader

So I start a revolution from my bed    Alors, de mon lit, je commence une révolution
Cos you said the brains I have went to my head    Car tu disais que l'intelligence que j'ai vient de ma tête
Step outside the summertime's in bloom    Fais un tour dehors, sous le printemps en train de fleurir
Stand up beside the fireplace    Lève toi près de la cheminée
Take that look from off your face    Enlève cet air de ton visage
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out    Car tu n'épuiseras jamais mon coeur

So Sally can wait, she knows its too late    Alors Sally peut attendre, elle sait qu'il est trop tard
As were walking on by    Alors qu'on est déjà passés devant
Her soul slides away, but don't look back in anger    Son âme s'enfuit, mais ne te retourne pas sur le passé avec colère
I heard you say    T`ai-je entendu dire

Take me to the place where you go    Emmène-moi avec toi
Where nobody knows    Là où personne ne sait
If it's night or day    S'il fait nuit ou jour
Please don't put your life in the hands    S'il te plaît, ne livre pas ta vie dans les mains
Of a Rock n Roll band    D'un groupe de rock'n'roll
Who'll throw it all away    Qui n'en prendra pas soin

Réalisée par : glorybox
Vue 359 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Brody Chavanel

samedi 7 mars 2009 - 21h49 - il y a 120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas si quelqu'un a vu le live à Wembley en 2008 pour MTV, Noel la chante en acoustique.
C'est juste magnifique desole

TiBo_ReCoRdS

mardi 30 décembre 2008 - 14h14 - il y a 188 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe !

Cocci80169

mardi 29 juillet 2008 - 4h10 - il y a 342 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la plus belle chanson au monde amour

vive Oasis desole

Noemie_In_Albion

samedi 14 juin 2008 - 22h24 - il y a 386 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oasis Power... desole

benjichavit

samedi 24 novembre 2007 - 21h58 - il y a 589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ou ma réaction à l'ecoute de cette chanson que je ne connaissais pas non

Lalaura14

vendredi 16 novembre 2007 - 2h25 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOuahhh !Quelle chhansonN! J'ADORE !!!! tout simplement amour

Perrier Fluo

mardi 21 août 2007 - 23h53 - il y a 684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'aime pas tout d'Oasis, mais celle-là... Comment ne pas tomber sous le charme ? Magnifique.

Rock'n'Roll Star

samedi 11 août 2007 - 2h14 - il y a 695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"look back" correspond bien à "regarder en arrière" / "se souvenir" donc cela veut bien dire dans l'idée ne regarde pas ton passé avec colère. Enfin moi c'est ce que je comprends dans ce titre, mais peut-être que j'ai tors.

En tout cas, il y a une version live que noel a chanté en accoustique de cette chanson qui me met les larmes au yeux :( Cette chanson est magnifique...

Et Mrs Cobain, il s'agit bien de l'intro de Imagine, Noel a voulu faire un "clein d'oeil" à la chanson de John Lennon.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 11 août - 2h16]

Cocci82666

lundi 9 juillet 2007 - 23h12 - il y a 727 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ne te retourne pas sur le passé avec colère ?
Ne te mets pas en colère serait quand même plus correct...

Sinon magnifique chanson, comme toujours :D

Rock'n'Roll Star

dimanche 17 juin 2007 - 20h49 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon là c'est pas Liam qui chante mais Noel chante ausis très bien. Cette chanson est magnifique ! J'adore "Please don't put your life in the hands Of a Rock n Roll band Who'll throw it all away". Noel Gallagher ets un génie ^^

BaBy PiNk

mercredi 30 mai 2007 - 13h39 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D ke jentend la voix de Liam je fai: Wouuuaaahhhhhh wow

Toute leur chanson st des chef d'oeuvre! tte trop belle ! Je kifff !!!
* Fo Imperativement (:p) entendre la version de Maroon 5 jm bcp ossi !
* Jtrouve ke c sympa davoir repri le debut de "Imagine" !

simplegirl

dimanche 27 mai 2007 - 1h18 - il y a 771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore quand ils disent " I heard you say"... amour

Kamy29

jeudi 29 mars 2007 - 12h38 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J"adore

craquanteeeeeeeee

¤ Mrs Cobain ¤

samedi 10 mars 2007 - 15h08 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'intro me fait un peu penser a imagine de lennon.. Peut etre juste une impression ^^
Sinon j'aime bcp cette chanson et ce groupe aussi mm si la pseudo rivalité entre les deux frères Gallager me fait doucement rire tant elle est ridicule xD

punk666

samedi 7 octobre 2006 - 15h29 - il y a 1003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

simplement belle!cette song! j'adoree!! hein

elmarino

jeudi 21 septembre 2006 - 3h24 - il y a 1019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson!! vive oasis

BassMcSManiac

jeudi 31 août 2006 - 17h19 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ils font de joli musique mais si noél et son frére s'entendait mieux, peut étre que ce serai encore comme avant, on peu pas jouer dans un groupe ou deux personne ne s'entendent pas, a la fin sa fini toujour par capoter ...
Cette musique est belle bravo a oasis

Anoushka

lundi 21 août 2006 - 17h21 - il y a 1050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique, surtout en live !
Hé oui quelle chance d'avoir été à leur concert :)

amour

ROcK&roLL_haLLofFaME

mercredi 26 juillet 2006 - 2h26 - il y a 1076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes berceuses clindoeil

gossip girl

mardi 11 juillet 2006 - 14h33 - il y a 1091 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ! ce groupe à le don de faire de la très bonne musique avec en plus de très belles paroles vive oasis ! amour

sevenawfel

jeudi 15 juin 2006 - 22h25 - il y a 1116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tre belle chanson

yasmina

mardi 6 juin 2006 - 21h42 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haa tres tres tres belle chanson amour

vraiment magnifique une voix pure que d'emotion amour

vraiment tres réussi j'adoooooooooooore oui

ROcK&roLL_haLLofFaME

samedi 20 mai 2006 - 14h29 - il y a 1143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si on les entend toujours ! oui

Cocci21496

mardi 25 avril 2006 - 0h48 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quel grP fantasTic! on ne les entend plus pleure

mais ce grp a inspiré plusieur autre grp!..quand on pense oasis on pense wonderwall..live forever..stop crying your heart out...stand by me! desole

jadore trop leurs toune..pour déprimé seul ou pour etre heureUXx a deux...leur chaNson sont vrai amour

c sah la vrai..spa comme eminem pis tout sah! tuka longue vie a Oasis qui dapres moi est un des meilleur grp jamais créé amour

sergioOo cigaroOo

jeudi 20 avril 2006 - 18h40 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trooo trooo belle cette chanson jtrouve ke c la meilleur avec "wonderwall" sinon jconné po trooo oasis mé je les conné assez pour dire ke c un pire groupe rock