Aaliyah - If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland)

Album - One In A Million (1996)

Toutes les chansons de l'album One In A Million (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aaliyah

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland) (Si Seulement Ta Copine Savait)

(Timbaland)    (Timbaland)
Yeah... (uh)    Ouais... (uh)
Here we go like that (uh)    Allons-y comme ça (uh)
Yeah... (uh)    Ouais... (uh)
Here we go like that (uh)    Allons-y comme ça (uh)
Yeah... (uh)    Ouais... (uh)
Here we go like that (uh)    Allons-y comme ça
Yeah, uh    Ouais... (uh)
Aaliyah, sing    Aaliyah, chante

(Aaliyah)    (Aaliyah)
If your girl only knew    Si seulement ta copine savait
That you was trying to get with me (what would she do ? )    Que tu essayais de sortir avec moi (que ferait-elle ? )
If your girl only knew    Si seulement ta copine savait
That you was dissin' her to talk to me    Que tu étais en train de la négliger pour parler avec moi
She...    Elle...

[Chorus]    [Refrain]
She would probably leave (probably leave) you alone (you alone)    Elle partirait probablement (te quitterait probablement) et te laisserait seul (te laisserait seul)
She would probably curse you out and unplug her phone (heyyy)    Elle t'insulterait probablement et débrancherait son téléphone (hééé)
I bet she'd be glad (oh yeah) that you was gone (you was gone)    Je parie qu'elle serait heureuse (oh ouais) que tu sois parti (sois parti)
And that she wouldn't have to worry (oohh)    Et qu'elle n'ait pas à s'inquiéter (ohhh)

If your girl only knew    Si seulement ta copine savait
That I would want to kick it with you (if she knew)    Que je voudrais m'éclater avec toi (si elle savait)
And if your girl could only see    Et si seulement ta copine pouvait voir
How you be calling me, getting fresh with me    Comme tu m'appelles, et comme tu es doux avec moi
She probably...    Probablement elle...

[Chorus]    [Refrain]

She's crazy to put up with you (hey)    Elle est folle de te supporter (hé)
Oh boy I won't be no fool (won't be no fool)    Hé mec je ne serai pas idiote (serai pas idiote)
Let you like what you see    Et te laisser aimer ce que tu vois
It ain't easy to get with me (no baby)    Ce n'est pas si facile de sortir avec moi (non bébé)
If ain't gon' put up with you (with you... )    Si je ne parviens pas te supporter (à te supporter)
I won't be no fool (won't be no fool)    Je ne serai pas idiote (serai pas idiote)
Let you like what you see    Et te laisser aimer ce que tu vois
It ain't easy to get with me    Ce n'est pas si facile de sortir avec moi

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

If your girl only knew    Si seulement ta copine savait
(what you saying, what you saying, what you saying, huh ? )    (Qu'est ce que tu dis, qu'est ce que tu dis, qu'est ce que tu dis là, hein ? )

Réalisée par : Lethean_River
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 16 avril 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Holl'la Holl'a Holl'

mardi 26 juin 2007 - 22h33 - il y a 867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OoOdoux-paradoxeOoO

dimanche 8 avril 2007 - 10h53 - il y a 946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LES PAROLES!!!!!!!!! Aaliyah tu est la best amour

C'st rare dans le rn'b aujourd'hui de trouver des chansons comme ca. Allez dans Rihanna, Cassie ou Beyoncé ( BEURK) vous serez pas dessus XD Nan serieux cette chanson est super, les paroles sont super et le clip est super. C'est du Aaliyah fait maison emu

davman

lundi 13 novembre 2006 - 17h49 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouuuf pas mal cette chanson ca carton bocoup je vous jure les mec un des morceaux de Aaliyah le plus celebre une parole de chanson tres rare dans le r'n'b d'aujourd'hui

SX'Y LiYAh'SliMFaN

mardi 1 août 2006 - 18h38 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pfff que dire ??? magnifike , ça devient preske banal d'adorer les chanson d'aaliyah ... lee lee on t'aime fort

Mlle C.

dimanche 29 janvier 2006 - 20h13 - il y a 1380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chuis d'ac avec vous :)

Loann

jeudi 16 juin 2005 - 10h25 - il y a 1607 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle est trop bien puis le clip aussi!!
oui

elle est extra cette nana amour

biz tout le monde kiss

Hip Hop Girl

samedi 21 mai 2005 - 3h00 - il y a 1634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi c vmt l'une de ses meilleures et l'une de mes favorites! Le clip est tp stylé (on y voit meme Lil Kim sans sa chirurgie estéthique hein

!!) et la ligne de basse excellente! Jadorez koi! amour

FaB25-Victory

vendredi 22 avril 2005 - 19h27 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'te song c la chanson de l'album, elle tue tout......Et sa m énérve un peu que les gens appelle n'importe quelle chanteuse la "princesse du rnb" la vrai princesse du rnb restera Aaliyah..

Nasty

dimanche 10 avril 2005 - 20h13 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je mets toujours les mêmes remarques sur notre petite princesse, mais voilà ce n'est pas mentir que de dire que toutes ces chansons sont terribles. Elle était vraiment la Reine dans son domaine. Miss you...

Luv'Aaliyah

vendredi 8 octobre 2004 - 20h25 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kiff comme toutes les chanson d'Aaliyah ! amour

::.AaliyahMan.::

vendredi 13 août 2004 - 16h15 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaliyah gro titre r&b de 1996 tt simplmen aaliyah ...

babylicia

mardi 27 juillet 2004 - 17h26 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa moi mé en tt ka loriginal d'aaliyah dechire rip bb girl

Hate You Or Love Me

samedi 26 juin 2004 - 20h22 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ki connait la reprise de cette chanson de razel i f you mother only know?

**CinDerella**

lundi 26 avril 2004 - 0h01 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe!

la tite lily

jeudi 22 avril 2004 - 19h05 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tjs une belle chanson !! et avec une bonne moral^pour les gars et les filles aussi qi peuvent avoir ce comportemnt !!
je kiffff'

Gay b0y t0y

samedi 11 octobre 2003 - 1h43 - il y a 2222 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduction et j'aime la morale de cette chanson.

**Cocci**

lundi 26 mai 2003 - 20h47 - il y a 2359 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est très bien!! Et Aaliyah était extra!!!!!!!

slave sex Doll

vendredi 16 mai 2003 - 17h34 - il y a 2369 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial (tout comme la chanteuse d'ailleurs) pais a son ame, babygirl

baby girl

jeudi 17 avril 2003 - 18h00 - il y a 2398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop bien et elle reflete bien le style R&B d'aaliyah
aaliyah une star une reine regretté mais jamais oubliéé
RIP aaliyah love u 4 ever

Explication de la chanson If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland) de Aaliyah

Chanson - If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland)

Artiste/Groupe - Aaliyah

Album - One In A Million (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3