Kanye West - All Falls Down (feat. Syleena Johnson) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All Falls Down (feat. Syleena Johnson) (Tout S'écroule)

[Chorus] (4x) ( Johnson)    [Refrain] (x4)

Oh when it all, it all falls down    Quand tout, quand tout s'écroule
I'm telling you ohh, it all falls down    Je te le dis ohh, tout s'écroule

Man I promise, she's so self conscious    Mec, je te jure, elle fait tellement attention à son apparence
She has no idea what she's doing in college    Elle ne sait vraiment pas ce qu'elle fout à la fac
That major that she majored in don't make no money    La filière dans laquelle elle s'est inscrite ne lui rapporte pas d'argent
But she won't drop out, her parents will look at her funny    Mais elle ne va quitter la fac pour autant, ses parents la regarderaient bizarrement
Now, tell me that ain't insecurrre    Tout ça n'est pas très sécurisant
The concept of school seems so securrre    Le concept de l'école semble si rassurant
Sophmore three yearrrs aint picked a careerrr    Etre sophomore (1) après trois ans d'études ne l'a pas aidé à trouver un métier
She like fuck it, I'll just stay down herre and do hair    Elle se dit tant pis, je vais rester là à coiffer les gens
Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs    Parce que ça fait assez d'argent pour pouvoir acheter quelques paires des nouvelles Airs
Cause her baby daddy don't really care    Parce que le père de son enfant s'en fout pas mal
She's so precious with the peer pressure    Le regard des autres fait d'elle une vraie fashion victim
Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus (a Lexus)    Elle ne pouvait pas se permettre d'acheter une voiture donc elle a appelé sa fille Alexus ( A-lexus (2) )
She had hair so long that it looked like weave    Elle avait les cheveux si longs qu'on aurait dit des faux
Then she cut it all off now she look like Eve    Maintenant elle les a coupés si courts qu'elle ressemble à Eve
And she be dealing with some issues that you can't believe    Et on doit faire face à des problèmes inimaginables
Single black female addicted to retail and well    Quand on est une femme black célibataire accro au shopping...

[Chorus] (2x) (w/ Kanye ad-libs)    [Refrain] (2x) (Kayne West fait les voix de fond)

Man I promise, I'm so self conscious    Mec, je te jure, je fais tellement attention à mon apparence
That's why you always see me with at least one of my watches    C'est pour ça que tu ne me verras jamais sortir sans une de mes montres
Rollies and Pasha's done drove me crazy    Les Rollies et les Pasha m'ont rendu dingue
I can't even pronounce nothing, pass that versace !    Je ne peux même rien dire qui ne se rapporte pas à Versace !
Then I spent 400 bucks on this    Ensuite j'ai dépensé 400 dollars là-dedans
Just to be like nigga you ain't up on this !    Juste pour pouvoir dire « Mec t'es pas à la hauteur ! »
And I can't even go to the grocery store    Et je ne peux même pas aller à l'épicerie
Without some ones thats clean and a shirt with a team    Sans des Air Force One bien clean et le maillot d'une équipe
It seems we living the american dream    On dirait qu'on vit l' « American Dream »
But the people highest up got the lowest self esteem    Mais les gens qui ont le plus de thunes sont aussi ceux qui se respectent le moins
The prettiest people do the ugliest things    Les gens les plus beaux font les choses les plus moches
For the road to riches and diamond rings    Tout ça pour être riche et avoir des bagues en diamants
We shine because they hate us, floss cause they degrade us    On réussit parce qu'ils nous haïssent, on se la pète parce qu'ils nous dénigrent
We trying to buy back our 40 acres    On essaie de regagner nos 40 hectares (3)
And for that paper, look how low we a'stoop    Et juste pour ce bout de papier, regarde comment on galère
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coop    Même si tu roules en Merco, à leurs yeux tu seras toujours un nègre au volant d'une deux-portes

[Chorus] (2x) (w/ Kanye ad-libs)    [Refrain] (2x) (Kayne West fait les voix de fond)

I say fuck the police, thats how I treat em    Je dis « nique la police », parce que c'est comme ça que je les traite
We buy our way out of jail, but we can't buy freedom    On a payé notre sortie de prison, mais la liberté, elle, ne s'achète pas
We'll buy a lot of clothes when we don't really need em    On va aller acheter plein de fringues alors qu'on en a pas vraiment besoin
Things we buy to cover up what's inside    Tous ces trucs ne servent qu'à dissimuler ce que nous sommes vraiment
Cause they make us hate ourself and love they wealth    Parce qu'Ils font en sorte qu'on se haïsse et qu'on adore leur fortune
That's why shortys hollering where the ballas' at ?    C'est pour ça que nos meufs ne recherchent que les gars friqués
Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crack    Le dealer achète des Jordans, le drogué s'achète du crack
And a white man get paid off of all of that    Et un gars blanc se fait de l'argent sur tout ça
But I ain't even gon act holier-than-thou    Mais je vais pas faire comme si j'étais parfait
Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thou    Parce que merde putain, je suis allé dépenser 25. 000$ chez Jacob
Before I had a house and I'd do it again    Bien avant de m'occuper de trouver une maison, et si c'était à refaire je le referai
Cause I wanna be on 106 and Park pushing a Benz    Parce que je veux arriver à "106 and Park" (4) au volant d'une Merco
I wanna act ballerific like it's all terrific    Je veux me la jouer friqué à fond comme si y'avait que ça qui comptait
I got a couple past due bills, I won't get specific    J'ai quelques factures impayées, j'en dirai pas plus
I got a problem with spending before I get it    J'ai la fâcheuse manie de dépenser avant d'être payé
We all self conscious I'm just the first to admit it    On fait tous vachement attention à notre apparence, je suis juste le premier à l'admettre

[Chorus - to fade] (w/ Kanye ad-libs)    [Refrain qui s'estompe] (Kayne West fait les voix de fond)

(1) Sophomore c'est le nom que les américains donnent aux étudiants de deuxième année à l'université.

(2) Lexus c'est une marque de voitures de luxe japonaise

(3) Kanye West parle des 40 hectares que les propriétaires d'esclaves dans le sud promettaient aux esclaves, mais ils ne recevaient jamais leur dû. Merci ***baby laura*** !

(4) 106 and Park c'est une émission américaine où des grands chanteurs blacks sont invités

Once again, merci Sweetness et Nas bien fûr ! !

IVERSON	lundi 23 août 2004 - 6h06 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kanye the BEST ! L album est excellent jle conseille a tt le monde ! Blazin Forum ...
America Vicky	lundi 16 août 2004 - 18h53 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chansonet puis le clip est trop bien
Hip Hop Girl	jeudi 12 août 2004 - 15h26 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fo pa oublié kel a vendu 150 million d'album en seulmt 10 ans (un record). L a une quinzaine de titres #1 un recor osi! C une gde ms c vrai ke depui son film c pa tp ca!
Hip Hop Girl	mercredi 11 août 2004 - 23h36 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pr l'info. Jsavai kyorai du bon ms tt ca! Ca a du lui couté la po des fesses tous ces producteurs! En tt ca, elle pt pas faire pire ke son dernier! L'album est prévu pr kan?
Suga Dupa Fly	mercredi 11 août 2004 - 23h36 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la pauvre, elle a bien besoin de ça pour vendre ses albums, faut qu'elle s'arrête franchement... mais qu'est-ce qu'ils ont tous avec cette pouf de Britney??? Kayne et Britney... trop moche...BEURK!!!!!!!!!!!!!!
Hip Hop Girl	mardi 10 août 2004 - 23h30 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Britney Spears(che pa voir sa tete!) a voulu sortir de son ancienne image ms bon ct pa top ms bon 200 000$ par chanson ca motive. Nivo fille ya ke Kelis ki marchait bien ac eux(car leur collab est finie). Et pr moi lr meilleur son c Hot In Herre ms yen a pleins dotr c clair ms celui la ma marké! Et pr Kanye, jlaime bien ms bon...che pa ya un ptit blokaj ms ma préférée de lui c Stand Up de Ludacris kan meme!
Suga Dupa Fly	mardi 10 août 2004 - 11h10 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan mais je sais bien qu'ils ont pas disparu, et tant mieux pour eux! Mais c'est juste qu'en ce moment ya d'autres producteurs qui pecent et tant mieux parce que les Neptunes on commence à connaître!! Kayne est en train de faire exactement comme les Neptunes, partour à la fois, sauf que lui il reste un miminum dans ses cordes, il va pas aller produire pour Britney Spears par exemple! Franchement, ça c'était vraiment foireux de la part des Neptunes, si c'est pas pour le fric je sais pas ce que c'est!!ils sont capables de faire des sons de oufs, je vois pas pourquoi ils avaient besoin d'aller se pourrir chez la Spears, en plus pour un résultat aussi nul... Mais bon, en tout cas, le Beautiful avec Snoop je pense que ça va devenir un classique parce que c'est vraiment un coup de maître
Hip Hop Girl	dimanche 8 août 2004 - 0h33 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi les Neptunes et Dr Dre st ms meilleurs producteurs. Ils font du vrai et pas du sample. Ms les Neptunes nont pas disparus du tt, ils ont même fai 3 songs pr usher ms lui il en pa voulu. Ms la ils st tp OQP ac leur dernier album dc ils ont plus le tps pr produire et puis on ls a telment vu... Et pui kanye produit bcp tp en même tps, il fo kil se méfie.
Devilx	lundi 2 août 2004 - 22h09 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j' kiff grave... cè d' la balle
Suga Dupa Fly	lundi 2 août 2004 - 18h08 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Hip hop girl!! C'est toujours comme ça, un gars débarque de nulle part, on en entend parler de partout, et après plus rien... (regarde pour les Neptunes...) Mais j'espère vraiment que ce sera pas le cas pour lui, parce que c'est LE gars dont le hip hop avait besoin
Hip Hop Girl	vendredi 30 juillet 2004 - 19h06 - il y a 1936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne traduc!Bravo! Tt le monde sait à quel point l'argot américain est vaste et complexe! Vive kanye! ( bien que parfois ca m'énerve un peu de voir qu'il est partt ms bon...)
Suga Dupa Fly	mardi 27 juillet 2004 - 16h54 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand je pense que DES GENS viennent ici et prennent les traductions qu'on se casse le c** à faire!!! CA ME VENER!!! Je ne cite PERSONNE bien sûr!
Thomas	vendredi 23 juillet 2004 - 16h48 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci du renseignement Suga.
Sweetness	jeudi 22 juillet 2004 - 15h26 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok Brice. Quand à mes chansons préférées, sans hésiter Jesus Walks, Never let me down, Get Em High, Two Words, All Falls Down, Spaceship et Last call. Et aussi la partie que chante John Legend dans le 2e skit juste avant Spaceship aurait du être une chanson parce que le beat est génial.....en gros ya UN SEUL son que je n'aime pas c'est Breathe In Breathe Out, et en plus avec Ludacris que je supporte pas ça n'arrange rien. Mais son album est excellent, dire que c'est son tout premier.
Suga Dupa Fly	lundi 19 juillet 2004 - 17h34 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"I say fuck the police that's how I treat them" se réfère en fait à un incident qui s'est produit dans sa vie privée, c'est pas en particulier pour le clip. Un jour il s'est pris la tête aves des flics débiles et racistes et il leur a dit fuck et il s'est retrouvé au commissariat... C'est ce qu'il a expliqué dans Vibe, pour la petite anecdote!!! Celle que je préfère moi c'est Jesus Walks...puissantissime cette chanson. Et puis j'aime bien aussi Never Let me down avec le Jay, et puis Through the wire bien sûr, et puis les skits aussi sont trop marrants, the workout plan me fait crouler de rire, et puis celle là bien sûr, et puis... bon bref, l'album en général quoi!!! Vive kayne! Merci Sweetness!!
brice	lundi 19 juillet 2004 - 14h24 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sweetness tu as raison!mais je veux dire kil ne faut pas toujours intrepeter et ke tout le clip na pas un rapport avec toute la chanson!est cee ke vous connaissez sa chanson avec common?BETTER THAN YOURS sur l instru de milshake c terrible sinon kel est votre chanson preferée de lalbum moi j'aiime bien :breathe in breathe out,we don't care ,school spirit,all falls down,get em high!achetez l'album!
Sweetness	lundi 19 juillet 2004 - 14h04 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une de mes chansons préférées. Brice, le clip à qque chose à voir avec la chanson. La fille qui l'accompagne en limousine est une étudiante qui reste avec lui pour le fric, quand il est face au miroir c'est le "self-conscious" imagé (il regarde son apparence), quand il passe dans la boite à rayon X c'est pour parler des choses qu'on achète pour cacher 'ce qu'on a à l'intérieur de nous' etc etc....il l'avait expliqué à la télé (mtv), en disant que même si les messages sont pas apparent du premier coup, ya toujours un rapport, c'est un mec original avec des idées bien à lui....mais c'est que du bon! Kanye est tout simplement extra! Bonne traduc Shorty!!! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 juillet - 14h08]
°°°Lala°°°	lundi 19 juillet 2004 - 10h17 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok c'est pas grave merci quand meme .Ouais elle claque trop la chanson je l'adore
brice	dimanche 18 juillet 2004 - 21h25 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kanye est le dieuil assure sa prononciation des mots est parfate et ces paroles sont trop censées!le clip n'a pas vraiment kelke chose a voir avec la chanson!c fait expres ne vous inquiétés pas!au fait kelkun pourait me passer des instrumental de lui sil vous plait !c'est le best et jadore we don't care,school spirit,et le reste!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!vive lalbum
Thomas	dimanche 18 juillet 2004 - 20h25 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Celinou je ne peux pas t'aider moi non plus je n'ai pas compri mais c'est à cause de la traduction en français parce que dans le clip quand il insulte la police on voit des douaniers c'est bizarre. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 juillet - 20h26]
°°°Lala°°°	vendredi 16 juillet 2004 - 16h17 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En faite j'ai pas très bien compris le clip lol quelqu'un ne pourrait pas me l'expliquer svp!
Fox	lundi 12 juillet 2004 - 20h38 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson c'est trop une BOMBE, mis à part que la fille du clip ( Dione ) soit carrément trop belleeeeeee ... La chanson est trop Excellente !! Je vais profiter d'aller aux USA pour m'acheter le CD, parceque vive ... là-bas les CD valent 10 ou 11 euros ;) !! Jvé bien kiffer je sens de renouveller mes CD ;)
Matt: save la cocci!	jeudi 8 juillet 2004 - 0h05 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne chanson. le refrain est vraiment très beau, et la voix magnifique de Syleena Johnson y est surement pour quelque chose. d'ailleurs je crois qu'au début il voulait que ce soit Lauryn Hill qui chante mais il a surement pris Syleena parce qu'elle a une voix ressemblante (enfin moi je trouve)
... ...	mercredi 7 juillet 2004 - 23h51 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	js8 tro amoureuz de ste chanson koi L é tro tro bL kom tt lalbum
IVERSON	mardi 6 juillet 2004 - 3h01 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce sont nik tt !
L!L!PµC£	lundi 5 juillet 2004 - 18h22 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop, et le clip comment il est fait, c'est trop trop classe! a tous.
LovelyBlack	lundi 5 juillet 2004 - 13h05 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en fait celle ki fé les voix derriere c la fille o debut du clip a ki la copine de kanye donne le billet la copine de kanye é joué par stacy dash c la cousine de damon dash le gar ki é ds ts les clip de jay-z é ki a roc a fella é ki été ossi le cop1 de aaliyah kan elle é morte voila
Lilirok	samedi 3 juillet 2004 - 20h38 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j m bcp les chansons de kayne si vs conaissez la fille de cluelss c l ds le clip je croi et la fille ki chante on diré lauryn hill la boss cte chasnon é sublim'all falls dowwwwwwnnnn!!
bitch please	vendredi 2 juillet 2004 - 12h14 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cete chanson est sublime . Kanye West c le meilleur rappeur us du moment sans aucun doute . Ces paroles sont vraiment superbes . moi , je dis respect En plus la voix de Syleena Johnson est vraiment parfaite pour cette chanson .
lumidee 974	dimanche 27 juin 2004 - 13h11 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson é super é la manier kil a fé le clip é magnifik

Explication de la chanson All Falls Down (feat. Syleena Johnson) de Kanye West

Chanson - All Falls Down (feat. Syleena Johnson)

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - College Dropout (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Falls Down (feat. Syleena Johnson)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3