Kanye West - All Falls Down (feat. Syleena Johnson) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All Falls Down (feat. Syleena Johnson) (Tout S'écroule)

[Refrain] (x4)

Quand tout, quand tout s'écroule
Je te le dis ohh, tout s'écroule

Mec, je te jure, elle fait tellement attention à son apparence
Elle ne sait vraiment pas ce qu'elle fout à la fac
La filière dans laquelle elle s'est inscrite ne lui rapporte pas d'argent
Mais elle ne va quitter la fac pour autant, ses parents la regarderaient bizarrement
Tout ça n'est pas très sécurisant
Le concept de l'école semble si rassurant
Etre sophomore (1) après trois ans d'études ne l'a pas aidé à trouver un métier
Elle se dit tant pis, je vais rester là à coiffer les gens
Parce que ça fait assez d'argent pour pouvoir acheter quelques paires des nouvelles Airs
Parce que le père de son enfant s'en fout pas mal
Le regard des autres fait d'elle une vraie fashion victim
Elle ne pouvait pas se permettre d'acheter une voiture donc elle a appelé sa fille Alexus ( A-lexus (2) )
Elle avait les cheveux si longs qu'on aurait dit des faux
Maintenant elle les a coupés si courts qu'elle ressemble à Eve
Et on doit faire face à des problèmes inimaginables
Quand on est une femme black célibataire accro au shopping...

[Refrain] (2x) (Kayne West fait les voix de fond)

Mec, je te jure, je fais tellement attention à mon apparence
C'est pour ça que tu ne me verras jamais sortir sans une de mes montres
Les Rollies et les Pasha m'ont rendu dingue
Je ne peux même rien dire qui ne se rapporte pas à Versace !
Ensuite j'ai dépensé 400 dollars là-dedans
Juste pour pouvoir dire « Mec t'es pas à la hauteur ! »
Et je ne peux même pas aller à l'épicerie
Sans des Air Force One bien clean et le maillot d'une équipe
On dirait qu'on vit l' « American Dream »
Mais les gens qui ont le plus de thunes sont aussi ceux qui se respectent le moins
Les gens les plus beaux font les choses les plus moches
Tout ça pour être riche et avoir des bagues en diamants
On réussit parce qu'ils nous haïssent, on se la pète parce qu'ils nous dénigrent
On essaie de regagner nos 40 hectares (3)
Et juste pour ce bout de papier, regarde comment on galère
Même si tu roules en Merco, à leurs yeux tu seras toujours un nègre au volant d'une deux-portes

[Refrain] (2x) (Kayne West fait les voix de fond)

Je dis « nique la police », parce que c'est comme ça que je les traite
On a payé notre sortie de prison, mais la liberté, elle, ne s'achète pas
On va aller acheter plein de fringues alors qu'on en a pas vraiment besoin
Tous ces trucs ne servent qu'à dissimuler ce que nous sommes vraiment
Parce qu'Ils font en sorte qu'on se haïsse et qu'on adore leur fortune
C'est pour ça que nos meufs ne recherchent que les gars friqués
Le dealer achète des Jordans, le drogué s'achète du crack
Et un gars blanc se fait de l'argent sur tout ça
Mais je vais pas faire comme si j'étais parfait
Parce que merde putain, je suis allé dépenser 25. 000$ chez Jacob
Bien avant de m'occuper de trouver une maison, et si c'était à refaire je le referai
Parce que je veux arriver à "106 and Park" (4) au volant d'une Merco
Je veux me la jouer friqué à fond comme si y'avait que ça qui comptait
J'ai quelques factures impayées, j'en dirai pas plus
J'ai la fâcheuse manie de dépenser avant d'être payé
On fait tous vachement attention à notre apparence, je suis juste le premier à l'admettre

[Refrain qui s'estompe] (Kayne West fait les voix de fond)

(1) Sophomore c'est le nom que les américains donnent aux étudiants de deuxième année à l'université.

(2) Lexus c'est une marque de voitures de luxe japonaise

(3) Kanye West parle des 40 hectares que les propriétaires d'esclaves dans le sud promettaient aux esclaves, mais ils ne recevaient jamais leur dû. Merci ***baby laura*** !

(4) 106 and Park c'est une émission américaine où des grands chanteurs blacks sont invités

Once again, merci Sweetness et Nas bien fûr ! !

Naga	mardi 1 juin 2004 - 16h43 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la fille dans le clip c'est aussi celle qui etait dans le clip de one call away de chingy
Suga Dupa Fly	mercredi 26 mai 2004 - 18h01 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhôôôôôôôôô....
SiFoOz	mardi 25 mai 2004 - 18h10 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal les lyrics !!
Nas	vendredi 21 mai 2004 - 17h05 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve pas d'erreurs c'est très bizarre
Thomas	vendredi 21 mai 2004 - 16h50 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi all falls down c'est quand même très Rnb .
Suga Dupa Fly	jeudi 20 mai 2004 - 21h47 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Boh...J'ai pas compris votre beef là...Où est-ce que Thomas a comparé Ja Rule et K.West???QUELLE HORREUR!!!!Oulà le massacre... Kayne West, du RnB???Non mais t'as vraiment écouté ses chansons ou quoi??? Y'a un truc qui m'échape là!!! Merci Nas, tes corrections sont les bienvenues!!!
Nas	mardi 18 mai 2004 - 19h55 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raaah quesque tu dis la ??? Compare pas Kanye a Ja Rule gars !!!! Sacrilege !! A ces petits novices !!! Sinon encore une fois bravo Suga elle est bien réussi mais ne t'inquietes pas je vais te trouver des ptites erreurs !!!
Thomas	mercredi 19 mai 2004 - 15h50 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok Nas mais n'empêche que c'est quand même du Rnb avec des textes rap .
Suga Dupa Fly	lundi 17 mai 2004 - 15h07 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et oui, comme je dis, Kayne West est le nouvel espoir du hip hop! Du vrai rap, du bon, de l'intelligent, du pur, de l'authentique! Ce qui me fait penser que Eminem à côté c'est du pipi de chat, mais je ne m'en rends compte que maintenant, après avoir été fan pendant trois ans!! On fait tous des erreurs!!
~Lanice~	vendredi 14 mai 2004 - 21h39 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'adore Syleena Johnson ! une super voix !
youhou	vendredi 14 mai 2004 - 20h15 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain merci kanye west pr ton rap!!!! c tro bien!! moi g vu lclip i é pa mal franchmen!! ca chang de ce kon voi dabitude
Thomas	mardi 11 mai 2004 - 22h54 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suga_suga non j'ai Mtv tout court mais le clip ne passe que pour l'instant dans le hitlist us le lundi à 12h30 et le mercredi à 21h. Pour qu'il passe reguliérement en journée il va falloir attendre encore un peu .
Suga Dupa Fly	mardi 11 mai 2004 - 15h16 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as MTV Base Thomas? C'est vrai, moi non plus je ne vois pas le rapport...
Suga Dupa Fly	lundi 10 mai 2004 - 14h28 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu comprends pas cette chanson?en français??? Je me fais du soci pour a traduction alors!!! Et ben il parle des jeunes qui savent pas trop où ils vont et pourquoi ils restent à l'école alors que tout ce qui les attire c'est le fric. Il parle aussi des conneries que le fric peut nous amener à faire, genre acheter des millions de sapes super chères alors qu'on en a pas forcément besoin... Je ne t'apprends pas grand chose là!!!
tupac shakur	vendredi 7 mai 2004 - 9h40 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kanye west est vraiment genial ds ces chanson tt son flow merci pour la traduction
gotchagirl	jeudi 6 mai 2004 - 14h59 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dir, alor cimer Kanye pour ta zik ki me fai balancé la tete de gauche à droite..... é merci pour la trad ~_^
Suga Dupa Fly	mardi 4 mai 2004 - 9h58 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair qu'il déchire Kayne West! Il mérite bien sa place chez les Roc A Fella!
~~~M!L@~~~	lundi 3 mai 2004 - 23h12 - il y a 2042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il fracasse tt se mec!!son clip est assez original jadore cte chanson!!
beyonce and jay z	vendredi 30 avril 2004 - 23h25 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dire tt simplement terible!!
Suga Dupa Fly	samedi 24 avril 2004 - 13h18 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On verra bien..Je connais pas tout de K West mais Jay-Z c'est vraiment un mostre,même à ses débuts il déchirait tout.Et puis il a aussi un vécu qui a fait de lui ce qu'il était, entre la perte de son père, sa street life, la mort de son pote BIG...Beyoncé...lol
Cocci71282	dimanche 9 mai 2004 - 17h03 - il y a 2036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien cette musique KANYE .... mais je comprends pas trop la significationd e cette chansson de quoi y parle... vous pouvez m'expliquez plz
Suga Dupa Fly	samedi 17 avril 2004 - 19h15 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien, j'aime bien Kayne West! Après Through the wire, voici la dernière tuerie!
Thomas	lundi 10 mai 2004 - 16h27 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'ai vu le clip on voit une fille qui se précipite pour prendre l'avion et Kaynie West entrain de la suivre mais quand je vois le texte en français je ne vois pas le rapport avec le clip. [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 10 mai - 16h28]
ToMaToSk8uP	vendredi 23 avril 2004 - 20h03 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kanye West cé un monstre du rap il fait un lyric sans violence ni insulte mais il plai a toussss !! ce ga va devenir le nouvo jay-z cé sur ! ! !
$ Von Bitch $	jeudi 15 avril 2004 - 20h03 - il y a 2060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour cette trad lui il fait trop des bonnes chanson!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson All Falls Down (feat. Syleena Johnson) de Kanye West

Chanson - All Falls Down (feat. Syleena Johnson)

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - College Dropout (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Falls Down (feat. Syleena Johnson)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3