La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114460 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Last Christmas de Busted


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Last Christmas

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Busted


Plus de photos !
Toutes les chansons de Busted

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Busted

Album - Chanté Lors De TOTP (2003)

  Toutes les chansons de l'album Chanté Lors De TOTP (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last Christmas

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Busted


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Last Christmas (Ce Dernier Noël)
 
[Chorus]    [Refrain]
Last Christmas    Ce Dernier noël
I gave you my heart    Je t'ai donné mon coeur
But the very next day you gave it away    Mais le jour suivant tu l'as donné à quelqu'un d'autre
This year    Cette année
To save me from tears    Pour me sauver des larmes
I'll give it to someone special    Je le donnerai à quelqu'un spécial
 
Once bitten and twice shy    Une fois mordu et deux fois timide
I keep my distance    Je garde ma distance
But you still catch my eye    Mais pourtant tu retiens mon regard
Tell me baby    Dis-moi bébé
Do you recognize me ?    Est-ce que tu me reconnais ?
Well    Bien
It's been a year    Un an est passé
It doesn't surprise me    Elle ne me surprend pas
(Happy Christmas)    Joyeux Noël
I wrapped it up and sent it    Je l'ai enveloppé et l'ai envoyé
With a note saying I love you    Avec un mot disant je t'aime
I meant it    Je l'ai signé
Now I know what a fool I've been    Maintenant je sais quel idiot j'ai été
But if you kissed me now    Mais si tu m'embrassais maintenant
I know you'd fool me again    Je sais que tu me duperais encore
 
[Chorus]    [Refrain]
 
A crowded room    Une pièce bondée
Friends with tired eyes    Amis avec les yeux fatigués
I'm hiding from you    Je me cache de toi
And your soul of ice    Et ton âme de glace
My god I thought you were    Mon dieu je pensais que tu étais
Someone to rely on    Quelqu'un sur qui on peut compter
Me ?    Moi ?
I guess I was a shoulder to cry on    Je suppose que j'étais une épaule sur qui pleurer
A face on a lover with a fire in his heart    Un amant avec un feu dans son coeur
A man under cover but you tore me apart    Un homme sous une couverture mais tu la déchirée
Now I've found a real love you'll never fool me again    Maintenant j'ai trouvé un vrai amour tu ne me dupera plus jamais
 
[Chorus X2]    [choeur X2]
 
A face on a lover with a fire in his heart    Un amant avec un feu dans son coeur
A man under cover buy you tore him apart    Un homme en sécurité, mais tu m'a mis en pieces
Maybe next year I'll give it to someone    Peut-être que je le donnerai à quelqu'un l'année prochaine
I'll give it to someone special.    Je le donnerai à quelqu'un de spécial.

Réalisée par : Mcfly 4eva
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Missmy samedi 13 janvier 2007 - 9h03 - il y a 1034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, enfin leur version surtout parce qu'apres les paroles volent pas tres haut !
Busted wow
fanofmcfly lundi 12 juin 2006 - 19h19 - il y a 1249 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adooooore cette chanson!! elle est trop bien,, en version rock comme sa c'est vraiment trop bien je ne trouve même plus mais mots mrgreen
Hello you lundi 2 janvier 2006 - 14h56 - il y a 1410 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrrr I love rock jsui daccord avec toi !!fete
I love ROCK !!!!!! mardi 7 décembre 2004 - 19h42 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si matt é un rockeur le pape lé aussi .nempéche faire une chanson sur noël a paar doroté je voi pa ki auré pu le faire é bin lé busted évidemen plu nul ke sa sa existe pa
taïna jmc lundi 16 août 2004 - 18h12 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sourireencore une super chanson rien à redire L es génial et matt wooooooooooooow c vraiment un bon rockeur.
BUSTED are the best
kissbiz
Mcfly 4eva lundi 5 juillet 2004 - 16h06 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci dmavoir corrigée !!!
Sur mon avatar c Danny des mcfly .... c clr kil est canon en + il est comme ca sur tte les photos (canon amour) voila ...
'*¤Tohru ¤*' lundi 5 juillet 2004 - 15h22 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hello tout le monde et en particulier Busted, Rok And Fun je voulais te dire que tu as fait quelques petites fautes :
- Tu as traduit 'Last Christmas' : 'Dernier Noël', mais je pense que 'Noël Dernier' sonne mieux
- Et sinon tout le reste c'est de fautes de grammaire pas très graves mais bon chuis perfectionniste donc : Dit-moi bébé = Dis-moi bébé, Je l'ai signer = Je l'ai signé, Un homme sous une couverture mais tu la déchré = Un homme sous une couverture mais tu l'as déchirée, Peut-être je le donnerai à quelqu'un l'année prochaine = Peut-être que je le donnerai à quelqu'un l'année prochaine, Je le donnerai à quelqu'un spécial = Je le donnerai à quelqu'un de spécial, Tu as capter mon regard vers toi = Tu as capté mon regard vers toi ... bon ça y est je crois que j'ai fini ... Je vais pas t'embêter plus pasque c'est déjà bien d'avoir fait une traduc' bravo !
Dernière chose : C'est qui sur ton avatar ? (tro canon mrgreen )C'est James ? Allez salut !
Danity samedi 1 mai 2004 - 20h38 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C une reprise de George Mickel elle passait ossi sur la 6 ya kelke années je croi

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 13 juin - 12h48]
miss Mackenzie 2b lundi 26 avril 2004 - 18h16 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrr
t'inkiète pas on a compris ke tu ne l'étais pas loool
McFlav dimanche 25 avril 2004 - 22h03 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol Matt'sGirlfirend je ne v pa dire kil es canon je ne sui pa homosexuel lol :)
McFlav dimanche 25 avril 2004 - 22h01 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol Matt'sGirlfriend je ne suis pa homosexuel je ne v p
McFlav dimanche 25 avril 2004 - 22h01 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol Matt'sGirlfriend je ne suis pa homosexuel je ne v p
TherealMatt'sGf mardi 20 avril 2004 - 21h40 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dites pas ça elle arrachent ces paroles ! Et puis c'est une reprise alors c'est pas eux qui l'ont écrite !
The Gossip Girl mardi 20 avril 2004 - 13h14 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais moi aussi j'm bien la chanson , mais c pas une reprise ?? c kler que pour les paroles , ya mieux...mais bon on les excuse !
¤ Emy ¤ vive le rock vendredi 16 avril 2004 - 12h29 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je kiff tro cette chanson je doi la conaitre par coeur et matt chante tro bien la les otres ossi bien sur mé cette chanson est tro fort merci pour la traduc
trainspotteuse jeudi 15 avril 2004 - 20h07 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore tellement coment busted à repris cete song , c bocoup plus dinamique mé jem kemem la first version et c mon matt ki chante tt les couplet héhééhéhéhéhéhéhéhéhéh il est trop mimi
McFlav mercredi 21 avril 2004 - 19h54 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oulalalalala comment Matt il dechire dans cetgte chanson, sa se voit ke c un rockeur dans l'ame ce mec !!!!!!!!!!!!!!!!! Bravo Matt
Atome jeudi 15 avril 2004 - 18h10 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kom j'adore cte chanson !!!!!!!!!! lé trop mimiiiiii !!!!
Mcfly 4eva mercredi 28 avril 2004 - 20h53 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ms nn , on sen doute ke t pa homo.... jadoreeeeeee cette chason (si ya koi ke ce soit sur la traduc' n hésitez surtt pa a me le dire !!!)
miss Mackenzie 2b vendredi 16 avril 2004 - 19h23 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien la song, mais franchement les paroles.... heu je suis décue, je les trouve vraiement nul
blueaddicted samedi 1 mai 2004 - 9h53 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salutt tout le monde jorai aimé savoir où vous l'aviez entendu???merci
TherealMatt'sGf mercredi 21 avril 2004 - 21h20 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh oui il arrache Matt tu l'as dit ! Et en plus il est siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii canon !!!!! Que demander de mieux franchement !
Danity jeudi 15 avril 2004 - 18h25 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jlé jamé écouté mé L a troo bien com ttes lé otres!!!!!!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons