Lene Marlin - You Weren't There :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Weren't There

Album - Another Day (2003)

Toutes les chansons de l'album Another Day (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You Weren't There

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lene Marlin

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Weren't There (Vous N'étiez Pas Là)

She came home just won the game    Elle est revenue à la maison ayant tout juste gagné le jeu
Long time struggle she fulfilled her dream    Dans un long moment de lutte elle a réalisé son rêve
All she wanted was to make you proud    Tout ce qu'elle voulait c'était vous rendre fier
You weren't there    Vous n'étiez pas là

He had his birthday a few days ago    Il a fêté son anniversaire il y a quelques jours
He got some presents, a big party too    Il a eu quelques cadeaux, une grande fête aussi
And there were congratulation calls    Et il y a eu des appels de félicitations
As the years before    Comme les années précédentes
Not ever one from you    Jamais un seul de vous

[Chorus]    [Refrain]
You weren't there    Vous n'étiez pas là
Distant far away    Distants lointains
It's like this everyday    C'est comme ça chaque jour
They see you in their heads    Ils vous voient dans leurs têtes
Wonder if you'll come    Ils se demandent si vous viendriez
Afraid to close their eyes    Ils ont peur de fermer leurs yeux
And miss you once again    Et vous perdre encore une fois

She cut herself on a piece of paper    Elle s'est coupé dans un morceau de papier
It didn't hurt but she saw the blood    Ca ne lui a pas fait mal mais elle a vu le sang
She could need that embrace    Elle pourrait avoir besoin de cette étreinte
You weren't there    Vous n'étiez pas là

Did he have to cry louder ?    Avait-il à pleurer plus fort ?
Would that make you hear him ?    Cela vous aurait-il fait l'écouter ?
You see his heart was broken    Vous voyez son coeur était brisé
For the first time    Pour la première fois

[Chorus]    [Refrain]

Cannot turn back time    Je ne peux remonter le temps
A wish yet to come true    Un souhait se réalise encore
They're making up these stories about you    Elles ont inventé ces histoires sur vous

[Chorus]    [Refrain]

And miss you once again    Et vous perdre encore une fois

Réalisée par : Diana
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

¤ lullab' ¤

vendredi 5 septembre 2008 - 19h10 - il y a 308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson préférée de l'album sans aucun doute! heureux

anissa<33

samedi 8 mars 2008 - 19h51 - il y a 489 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaimee troo amour

happyshaki12

lundi 17 septembre 2007 - 10h42 - il y a 662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une chanson magnifique de lene marlin ! j'adore ! amour

Rmann

mercredi 6 décembre 2006 - 20h11 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chansons de Lene le clip é génial aussi moi jsui tous simplement fan amour

Kayura

jeudi 30 juin 2005 - 15h14 - il y a 1471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous connaissez le nouvel album il est aussi super beau ^^

je_taime_moi_non_plu

vendredi 6 mai 2005 - 14h07 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A quand le concert en France ?!

bison futé

dimanche 24 octobre 2004 - 14h06 - il y a 1720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson envoutante ! ! (comme toute les chansons de lene marlin).
c'est toujours un plaisir d'ecouter ces music là ! ! emu

titeNath

mardi 5 octobre 2004 - 22h13 - il y a 1739 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou tout le monde ! elle est trop belle cette chanson...
juste un truc a dire, je me demande si pour "did he have to cry louder" la traduction ne serait pas plutôt "avait il besoin de pleurer si fort". enfin bon voila je trouve que ça colle mieux au sens perso...
bizzzzz kiss

noutoulou

samedi 11 septembre 2004 - 17h03 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

peu pa parler. trop émue. pleure

tikil

dimanche 1 août 2004 - 13h04 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui elle mérite vmt d'être bcp plus connue! Et y a pa de risque k'elle devienne une petite lolita ki ne chante ke pour le fric! Elle a une voix magnifique et ses chansons sont trooooooooo belles!!! amour

je l'adoooooore

Valburga63

samedi 24 juillet 2004 - 15h49 - il y a 1812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanteuse à une voix magnifique et plein de talent! C'est bien dommage qu'elle ne soit pas plus connue que ça! hmm

Valburga63

samedi 24 juillet 2004 - 15h47 - il y a 1812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanteuse est pleine de talent! C'est bien dommage qu'elle n'est pas plus connue que ca! hmm

Valburga63

samedi 24 juillet 2004 - 15h47 - il y a 1812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanteuse est pleine de talent! C'est bien dommage qu'elle n'est pas plus connue que ca! hmm

ccyle

lundi 28 juin 2004 - 12h15 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson ... et les paroles son vrémen belle ... bravo desole

[Delphine]

samedi 19 juin 2004 - 16h40 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a une voix magnifik et reste comme elle est sans prendre la gross tete sé evident ke sé une artiste elle est géniale oui

Raydon

lundi 7 juin 2004 - 14h34 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson

miss_amande

mardi 1 juin 2004 - 18h42 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore jadore !!!!!!!!!!
C une chanteuse phénoménale !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

..Amande.. emu

Sondern

samedi 10 avril 2004 - 23h01 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le film en question c 'mauvaises frequentations et le titre de lene marlin c Where I'm Headed

Mya in a daze

mercredi 10 mars 2004 - 12h49 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya kelke jour g repensé a lene marlin... ms tellemen on enten pa parlé delle ke jme souvené mem + de son nom prtan g adoré sa 1ere chanson!!! é la... com par azar jvoi son nom! jadoooore c'te fille! elle é grave talentueuz é jsen ke vu ce kel di ds c chanson jsui parti pr étre une de c nouvel fan!! tite kestion! la b.o pr le film francé kel a féte, la tte 1ere chanson connu en france... c koi le titre svp??? encore une kestion si sa vs dérange pa... c bien elle ki écri c chanson??? menlevé pa le mythe la svp!!!

[>¤Night¤Cordélia¤<]

jeudi 4 mars 2004 - 16h47 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais non! c lene marlin ka du talent!! c'est vrai que l vaut bcp mieu que tte ses p****(ne voyez là aucune insulte bien sur!!)mais en meme temps, ce qui la differencie n'est-ce pas le coté pas comerciale de lartiste? héhé, je prefere kl reste comme ca plutot qu'aussi reconnue que les autres au quel cas elle perdrait tout son charme!!! ;-)

Loki

mardi 10 février 2004 - 20h49 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quoi??? Britney a du talent? Pour montrer son corps peut - être... Pour Beyoncé n'en parlons même pas... Mais Aguilera a du talent, mais elle joue trop la provoc.

bacardi_girl

samedi 6 décembre 2003 - 13h28 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson.. ca change des autres groupes!!! merci pour la traduction..

Kayura

lundi 19 janvier 2004 - 17h43 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super de voir des gens qui aiment Lene Marlin je commencais vraiment à croire que je suis sa seule fan.

Antoine86

lundi 12 janvier 2004 - 7h03 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une tres belle chanson!!!..

ForcaNelly

dimanche 9 novembre 2003 - 16h33 - il y a 2070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl sa a beuger... dc jvoulai dir moi ossi j'ador ! mai ell a comm mèm du succé lene marlin ! enfin ell en a u au 1 er album mais sui la il passe napercu c klr

ForcaNelly

dimanche 9 novembre 2003 - 16h32 - il y a 2070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi j'

ForcaNelly

dimanche 9 novembre 2003 - 16h32 - il y a 2070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi j'

alias

mercredi 5 novembre 2003 - 19h09 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lene marlin è génial, jador son styl, jcompren pa pk el a si pe de succè

*SUZY*

samedi 8 novembre 2003 - 14h30 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi non plus je ne comprend pas! Elle a une voie douce et mélodieuse et elle chante mieu que la plupart des autres chanteuses. En plus son CD est génial.

^Night_witch^

jeudi 22 janvier 2004 - 16h57 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lene Marlin é vrément 1 chanteuse extra!!!! Elle a 1tré belle voix, elle fé 2 magnifik chansons é en + elle sait rester simple!!
Ms ceke je déplore c le fé (kon diré) ke peu 2 persone semble laprécié a sa juste valeur, é préfére Beyoncé, Brit, Christina....
C domage car elle a otan 2 talen kel si ce né voir + 2 talent!!!!!

Explication de la chanson You Weren't There de Lene Marlin

Chanson - You Weren't There

Artiste/Groupe - Lene Marlin

Album - Another Day (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Weren't There

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z