Shakira - Que Me Quedes Tu :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Que Me Quedes Tu

Album - Laundry Service (2001)

Toutes les chansons de l'album Laundry Service (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Que Me Quedes Tu

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Que Me Quedes Tu (Que Tu Me Restes)

Que se arruinen los canales de noticias    Que se ruinent les chaînes d'informations
Con lo mucho que odio la televisión    Avec le meilleur car je hais la télévision
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas    Que les sourires deviennent démodés
Y se extingan todas las puestas del sol    Et que tous les couchers de soleil s'éteignent
Que se supriman las doctrinas y deberes    Que les doctrines et les devoirs se supriment
Que se terminen las películas de acción    Que les films d'action se terminent
Que se destruyan en el mundo los placeres    Que les plaisirs se détruisent dans le monde
Y que se escriba hoy una última canción    Et que s'écrive aujourd'hui une dernière chanson

[Estribillo]    [Refrain]
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo    Mais que tu me restes et que ton accolade me reste
Y el beso que inventas cada día    Et le baiser que tu invantes chaque jour
Y que me quede aquí después del ocaso    Et qu'il me reste après le coucher du soleil
Para siempre tu melancolía    Pour toujours ta mélancolie
Porque yo, yo ohh si,    Parceque je, je ohh si,
Si yo dependo de tí    Si je dépends de toi
Y si me quedas tú    Et si tu me restes
Me queda la vida    La vie me reste

Que desaparezcan todos los vecinos    Que disparaissent tous les voisins
Y se coman las sobras de mi inocencia    Et que se mangent les restes de mon innocence
Que se vayan uno a uno los amigos    Que les amis s'en vont un à un
Y acribillen mi pedazo de conciencia    Et criblent mon morceau de conscience
Que se consuman las palabras en los labios    Que se consument les mots dans les lèvres
Que contaminen todo el agua del planeta    Qu'ils contaminent toute l'eau de la planète
Que renuncien los filintropios y sabios    Que les philanthropes et les sages renonçent
Y que se muera hoy hasta el último poema    Et que se meurent même aujourd'hui le dernier poême

[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : haunted
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

johane

vendredi 5 août 2005 - 21h29 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chui daccor ac toi erika sanz 78 !!! shakira n'est pas superficielle, pas vulgaire ... mais elle est assez hot, c vrai.
ya lpas de raisons de censure

Faha90

dimanche 3 avril 2005 - 14h24 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu ve dir quoi par la qu'elle ce met a poil comme britney spears ou chrisitna agyuilera ou beyoncé et compagnie ?pck moi je trouve pas bien au contraire elle est sexy sans ce metre a poil elle é bien foutue elle pourai ce mettre sur scene avec des short a la j.lo mé non elle é en pantalon

cocci23

dimanche 22 août 2004 - 19h42 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

artiste superbe!Certes mais pas assez pudique comme toutes les chanteuses de nos jours obligées de se dnud!!!!!!!!!! censure

Explication de la chanson Que Me Quedes Tu de Shakira

Chanson - Que Me Quedes Tu

Artiste/Groupe - Shakira

Album - Laundry Service (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Que Me Quedes Tu

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.09] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3