Chuck Berry - Johnny B. Goode :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Johnny B. Goode

Album - Anthology (2000)

Toutes les chansons de l'album Anthology (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Johnny B. Goode

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Chuck Berry

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Johnny B. Goode (Johnny B. Goode)

Deep down in Lousiana    Loin à l'intérieur de la Louisiane
Close to New Orleans    Près de la Nouvelle Orléans
Way' back up in the woods    Sur le chemin dans les bois
Among the evergreens    Parmi les arbres verts
There stood an old cabin    Se trouve une vieille cabane
Made of earth and wood    Faite de terre et de bois
Where lived a country boy    Où habite un garçon de la campagne
Named Johnny B. Goode    Appelé Johnny B. Goode
Who'd never ever learned    Qui n'a jamais jamais appris
To read or write so well    A lire ou écrire très bien
But he could play the guitar    Mais il peut jouer de la guitare
Just like a ringing bell    Juste comme une cloche carillonant

[Chorus]    [Refrain]
Go ! Go ! Go, Johnny, go !    Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Go ! Go, Johnny go !    Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Go ! Go ! Go, Johnny, go !    Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Go ! Go, Johnny go !    Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Go ! Go !    Aller vas-y !
Johnny B. Goode    Johnny B. Goode

He used to carry his guitar    Il avait l'habitude de porter sa guitare
In a gunny sack    Dans un sac de jute,
Go seat beneath the tree    D'aller s'asseoir sous l'arbre
By the railroad track    Près du rail de chemin de fer
Old engineer in the train    Le vieux mécanicien dans le train
Sitting in the shade    Assis dans l'ombre
Strumming with the rhythm    Gratte de sa guitare avec le rythme
That the drivers made    Que font les chauffeurs.
The people passing by    Les gens passant par là
They would stop and say    S'arrêtaient et disaient
Oh my !    Oh oui !
But that little country boy could play    Mais ce petit campagnard peut jouer

[Chorus] (x 2)    [Refrain] (x 2)

His mother told him :    Sa mère lui a dit :
Some day you'll be a man    Un jour tu seras un homme
And you will be the leader    Et tu seras le chef
Of a big old band    D'un bon vieux groupe
Many people coming    Beaucoup de monde viendra
From miles around    Depuis des milles à la ronde
To hear you play your music    Pour t'écouter jouer ta musique
'Till the sun goes down    Jusqu'à ce que le soleil se couche
Maybe some day    Peut-être qu'un jour
Your name will be in lights    Ton nom sera connu
A saying Johnny B. Goode tonight !    Et qu'ils diront Johnny B. Goode ce soir !

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Eltana
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

China.Man

lundi 17 mars 2008 - 1h04 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aller un petite remarque pour THEEEEE chanson du Rock'n Roll

Go Johnny B. Goode GOOOOOOOO desole

*blonde-exotik*

lundi 1 janvier 2007 - 19h52 - il y a 1044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooohw

j'adoore! amour

Jive Bunny

mercredi 13 décembre 2006 - 23h43 - il y a 1063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente music, certainnement l'une des meilleurs et des plus entrainentes de toutes les chanson éxistante! et assez dure à chanter je dois dire!(faut suivre le rythme! lol)

Jo Rock

jeudi 2 novembre 2006 - 23h05 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe mus sourire

J'ais entendu tellement de reprise (Elvis, les Beatles, Sex Pistols, Judas Priest et ten d'autre) mais personne n'arrive à la cheville de Chuck sur ce coup là desole

Jethro Love

samedi 9 septembre 2006 - 18h38 - il y a 1158 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OOOHHHHHH Chuck jaurais tant aimé te serrer la main
jaime tellement tout ce que tu as fait pour la musique, au temps ou lon appelait encore la musique la musique car de nos jours si tu entendais ces horreurs....
enfin bref jai hate de te voir au paradis lami
bye

Lestat54

mardi 22 août 2006 - 12h07 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA chanson inoubliable et connue par tout le monde. Un bonheur à jouer à la guitare (si on y arrive bien sûr emu

) Enfin bref, j'adore ce morceau!

Et j'adore la trilogie de Retour vers le Futur, le moment où Marty McFly la joue est une des meilleures scènes musicale jamais interprété (à mettre avec quelques morceaux de Grease, Moulin Rouge, Chicago et quelques autres!)

Cocci95946

mercredi 2 août 2006 - 19h14 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'en oublie le lien...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Johnny_B._Goode

Cocci95946

mercredi 2 août 2006 - 19h03 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila afin de ne pas faire de plagia en faisant un bete copié collé je vous laisse le lien d'explication pour cette superbe chanson..

Moi c'est pareil que vous toujours cette image de Marty Mc Fly ... Superbe chanson et superbe film !!

(Sabrina)

dimanche 2 juillet 2006 - 9h38 - il y a 1227 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a même été reprise par Marty dans Retour Vers Le Futur ! lol

a chaque fois que je l'écoute ça me fait penser au déhanché de Marty dans le film

[M][a][t]

vendredi 16 juin 2006 - 23h36 - il y a 1243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sans dec lol meme moi je l'ai reprise fete

johnny be good

lundi 5 juin 2006 - 16h22 - il y a 1254 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

outch cette chanson trop rock

.

mais saviez vous quelle a ete repris par hendrix,szx pistols,et meme les beatles

Mouth_Jabber

vendredi 2 juin 2006 - 18h46 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chuck berry c'est genial dire qu'il passe en bretagne cet été fete

et cette chanson elle donne la peche c'est hallucinant!! diable

[[unverified*

jeudi 30 mars 2006 - 18h48 - il y a 1321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime le vieux rock, comme celui la.
Peut être le mieux...
Dommage qu'il n'y est pas plus de paroles de cet artiste, parce que comparé aux Lorie et cie c'est bien d'un autre niveau amour

marichou

vendredi 27 janvier 2006 - 14h00 - il y a 1383 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ske jpeut aimer sta song la ! amour

Wahhh Loll desole

Akim

vendredi 4 novembre 2005 - 22h45 - il y a 1467 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai entendu deux versions de l'histoire de la chanson:
1) le Johnny en question serait le claviériste de Chuck Johnnie Johnson. Cet hommage n'attendri pas le musicien qui se retourna contre Chuck des années plus tard, l'emmenant devant les tribunaux pour ne pas l'avoir crédité sur ses plus grands succès. Le nom de Goode fait lui référence à la rue dans laquelle le guitariste grandit, Goode Street à Saint Louis.
2) Johnny serait le prénom d'un bluesman qui était très positif (d'où "B. Good") et dont Chuck se serait inspiré pour d'autres chansons aussi notamment Maybelline et le Johnny n'en a jamais voulu à Chuck qui ne lui a jamais versé de droits d'auteurs ou autre.

Et encore une chose, en 1977, la chanson fut envoyée dans l'espace par la NASA à bord de la navette Voyager, pour représenter la fine fleur de la culture américaine. hein

oui oui

Akim

vendredi 4 novembre 2005 - 22h27 - il y a 1467 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente! green day peut aller se cacher langue

oui Chuck Berry ( desole

) la jouait, la chantait, et faisait sa danse du canard en même temps oui

trop fort! desole

Psychedelik Orgasm

mardi 16 août 2005 - 10h57 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol j'ai un ami qui la joue a la guitar ca le fait tro desole

!!! PAr contre ca ma l'air vraiment dur a jouer alor pour chanter en meme temps ;) enfin question d'entrainement j'imagine mrgreen

Loveme

jeudi 16 juin 2005 - 16h13 - il y a 1608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le genre de song que too le monde connai mais personne ne sait ni l'artiste ni le nom de la chanson (lol) !! Du bon vieu rock comme on aime !! amour

Loveme

jeudi 16 juin 2005 - 16h01 - il y a 1608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le genre de song que too le monde connai mais personne ne sait ni l'artiste ni le nom de la chanson (lol) !! Du bon vieu rock amour

PiNk_FlOyD

samedi 8 janvier 2005 - 22h58 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sweet toune des années 50s... ah le bon vieux temps!

Mwa78

lundi 18 octobre 2004 - 19h42 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah... un bon vieux rock comme on les aime... Il est trop fort celui là... que de bons souvenis et de bons délires... amour

*_* M 3 l ! *_*

lundi 5 juillet 2004 - 13h44 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm trop c'te song !!! En fait je la connaissais pas d'avant mais je l'ai entendu dans "retour vers le futur" la scene est délirante avec Marty qui s'excite avec la guitare lol J'adore !!! Merci dla trad'!

palombaggia

vendredi 30 avril 2004 - 11h40 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson a un rythme démenssiel. c'est carrément énorme et la traduc et super. une question l'histoir de se jeune garcons ne serai pas celle de chuck??

Matt: save la cocci!

jeudi 15 avril 2004 - 12h53 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'ancêtre du rock'n'roll c'est lui, et non pas Elvis Presley. j'ai déjà vu Chuck Berry en live. bon j'avoue que c'était pas trop ma tasse de thé mais il impose vraiment le respect, surtout à son âge, ne serait-ce que pour son énergie sur scène

Digg

samedi 1 mai 2004 - 16h15 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tro bon chuck berry sa c du rock'n'roll lol sa vo largement ce bon vieux elvis c meme ptet mieux parfois! johnny b goode the hymne of rock'n'roll!! merci pour la trad!

Eltana

jeudi 15 avril 2004 - 17h42 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ben c sur que c chuck l'ancêtre du rock'n roll !
j'suis contente d'être la première a mettre une traduc d'une de ces chansons ici. Ca manquait terriblement !

Explication de la chanson Johnny B. Goode de Chuck Berry

Chanson - Johnny B. Goode

Artiste/Groupe - Chuck Berry

Album - Anthology (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Johnny B. Goode

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3