La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112300 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Superbeast de Rob Zombie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Superbeast

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Rob Zombie


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rob Zombie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rob Zombie

Album - Hellbilly Deluxe (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hellbilly Deluxe (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Superbeast

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rob Zombie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Superbeast (Superbête)
 
Shriek the lips    Cri perçant les lèvres (1)
Across ragged tongue,    Au travers de la langue enragée,
Convulsing together. Sing    Se tordant ensemble. Chante
Violently, Move the jaw    Violemment, bouge la mâchoire
Cry aloud. Bound up the Dead    Pleure à voix haute. Attache les Morts
Triumphantly    Triomphalement
 
[Bridge]    [Pont]
The ragged they come and    Les enragés ils viennent et
The ragged they kill !    Les enragés ils tuent !
You pray so hard on bloody knees.    Tu pries si fort sur tes genoux ensanglantés.
The ragged they come and    Les enragés ils viennent et
The ragged they kill !    Les enragés ils tuent !
Down in the cool air I can see.    En bas dans l'air frais je peux voir.
 
[Chorus]    [Refrain]
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted    Hey, Ouais - Je suis celui que tu voulais
Hey, Yeah - I'm your Superbeast    Hey, Ouais - Je suis ta Superbête
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted    Hey, Ouais - Je suis celui que tu voulais
Hey, Yeah - I'm your Superbeast    Hey, Ouais - Je suis ta Superbête
 
Stir the limbs across the wrist,    Remue les membres au travers du poignet,
Full possession of memory.    Entière possession de la mémoire.
Bury me as a dog,    Enterre-moi comme un chien,
Icy hands surrounding me.    Des mains glacées m'entourent.
 
[Bridge]    [Pont]
[Chorus]    [Refrain]
 
Shriek the lips    Cri perçant les lèvres
Across ragged tongue,    Au travers de la langue enragée,
Convulsing together. Sing    Se tordant ensemble. Chante
Violently, Move the jaw    Violemment, bouge la mâchoire
Cry aloud. Bound up the Dead    Pleure à voix haute. Attache les Morts
Triumphantly    Triomphalement
 
[Bridge]    [Pont]
[Chorus]    [Refrain]
 
(1) Shriek signifie a la fois cris perçant si c'est un nom ou Hurlent si c'est un verbe.

Réalisée par : - Sweety Ghoul -
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 10 sur 10 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Miss Brightside lundi 5 juillet 2004 - 21h56 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Allo tlm!!!!

Comment ca va?? Moi super!!!

J'viens d'voir cette traduc la et elle est vraiment super!!!Depuis ce matin j'écoute Rob Zombie(euhh...depuis 7hrs ce matin lolll!!!) et puis sérieusement jcapote!!


Y parait meme que Rob il est bien plus ''flayé''(bin foqué...bizzare koi!) que Marylin Manson!! C'est pas rien ca la! Avouons-le,c du vrai métal!!!Mais ya juste une chose que jcomprends pas,c'est que vendredi jsuis aller dans un magasin de CD et puis j'ai vu 3-4 CDs de Rob et j'en ais vu un que aucun site a!!! J'suis toute mélangée..!!!pleure

Mais la vu que tlm ici qu'ya mit leur remarque pis tout la(....) jpeux ben vous pauser une question!!

Parce que vendredi(le meme jour que jsuis aller dans les magasins de CDs),mon grand frere il m'a dit que dessus une chanson(suposément SuperBeast mais tk..) que au début(avant que la chanson commence) on entendait une ptite fille qui raconte une histoire,genre que tous les enfants yon peur daller se coucher dans le noir pcq yon peur que le diable viennent leur couper la tête pis apres t'entends un drole de son,la ptite fille a pousse un cri d'la mort et puit la toune commence.

C'est tu vrai??Parce que la jdois avouer que jsuis mélangée un ptit peu(euhhh... encore!!!!) Mais si c'est vrai que ca déja été sur une chanson de Rob Zombie(J'espere en tk!!) bin faite moi signe!

Style,m'envoyer un e-mail sur la coccinelle ou bien me rajouter dans votre liste MSN(mon adresse est dedans mes renseignements perso)

Avant d'vous laisser,j'vois po il est ou le rapport avec Star Academy(il y en a eu une au Québec aussi donc je sais c koi!!) Mais tk...

J'suis d'accord avec HELL_ANGEL pis aussi Scabbed-Engel(Merci en passant Scabbed pour la belle traduc,c vraiment nice de ta part!!)

Star Academy pis autant l'autre Star Academie,c dla vraie marde!! tiens,faudrait juste que lmonde se réveille pis qui voye que,dans lfond,c dla vraie crosse!!!

Les juges savent deja d'avance qui est-ce qui va gagner et qui va perdre!!
Lorsqu'on vote(1$ par appel au Québec) Bin le monde de Star Académie(Acamedy) on prit tout cet argent pour faire encore plus de chose dans leur belle salle de spectacles!!!!

Mais tk,jvais vous laisser la dessus,jcommence a avoir mal aux doigts
clindoeil

Bon bin c ca,

Oubliez pas ma question SVP!!! C vraiment important pour moi!!

Gros bizous,
Souky _XxXxXxXxXxXxX_

wowrockVIVE ROB ZOMBIErockwow
(Sabrina) vendredi 23 avril 2004 - 16h20 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive Rob Zombie.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 28 juillet - 14h36]
Raph jeudi 15 avril 2004 - 22h49 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, il a fait plin de remix de ses chansons ki sont super genial, dragula, reload, superbeast, etc... :)
Khira jeudi 15 avril 2004 - 22h12 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je c pa koi dire a par...c Rob, koi !
thanX
- Sweety Ghoul - mercredi 14 avril 2004 - 22h30 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, la superbête est enfin arrivée, n'hésitez pas à laisser vos impressions !!
Khira dimanche 2 mai 2004 - 18h14 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  * Qd tu rêve en modaddiction...*
Raph mercredi 14 avril 2004 - 22h41 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore cette chanson ! La version remix est super oci, jm bcp. Merci pour la traduc'
- Sweety Ghoul - jeudi 15 avril 2004 - 22h30 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai de rien, c clair cette chanson cartonne !!! je connaipa le remix, je connai celui de dragula mai javou ne pa connaitre celui la !! beuuu !!! je ne c encore pa tt sur tt !!!
- Sweety Ghoul - vendredi 16 avril 2004 - 23h48 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai c clair déja ke les originales st bien alor les remix jose meme pa imaginé, et pi si tu le di c k ç a doi etre vrai !!!
- Sweety Ghoul - vendredi 23 avril 2004 - 16h39 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça métonnerai ossi et c pa la peine de texcuser, star academy c de la merde et meme ceu ki aime devrai admettre kils écoute de la bouilli prémachée ...
bienvenu ds le mde du métal !
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons