Billy Talent - Cut The Curtains :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cut The Curtains

Album - Billy Talent (2003)

Toutes les chansons de l'album Billy Talent (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cut The Curtains

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Billy Talent

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cut The Curtains (Couper Les Rideaux)

Cut the Curtains    Couper les rideaux

My girl, you're so hot when you walk you melt snow    Ma fille, tu es si chaude quand tu marches tu fais fondre la neige.
And now the disco has finally grown old    Et maintenant que se disco a finalement vieilli (1)
Let's buy back our souls    Rachetons nos âmes

So let's see, we've got five bucks between you and me    Alors regarde, nous avons cinq dollars entre toi et moi
My mental dishes are finally clean    Mes pensées croches sont finalement lucides.
So cleared are we    Alors nous sommes lucides

Cut the curtains, the actors have gone home    Coupe les rideaux, les acteurs sont allés chez eux
Intermission's a mission on it's own    L'intermission est une mission à elle seule.

Now here, seems our wax wings have melted away    Maintenant ici, nos ailes de cire semblent avoir fondues.
And we've only been here for one day    Et nous avons seulement étés ici pour un jour.
My faith fades away    Ma foi fane au loin.

So don't be, a gray cloud when there's none in the sky    Alors ne soit pas, un nuage gris quand il n'y en a aucun dans le ciel
We found there's no hidden treasure to find    Nous avons réalisé qu'il n'y avait aucun trésor cache à trouvé.
At least we tried    Au moins nous avons essayé.

[Chorus]    [Refrain]
Cut the curtains, the actors have gone home    Coupe les rideaux, les acteurs sont allés chez eux.
Intermission's a mission on it's own    L'intermission est une mission à elle seule
Cut the curtains, the actors have gone home    Coupe les rideaux, les acteurs sont allés chez eux
Grab your suitcase, we don't have time to fold    Prend ta valise, on a pas le temps de tout plier.

There is no doubt, you throw your inbox out    Il n'y a aucun doute, vous jetez votre boîte a lettre dehors

[Chorus]    [Refrain]

We don't have no time to fold    On a pas le temps de tout plier

(1) Je ne suis pas certaine du sens du mot disco alors je l'ai laissé tel quel

Réalisée par : billy-talent-fan
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Suffye

mardi 22 mai 2007 - 6h14 - il y a 781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours sublime!!

pUnK/DeViL

mardi 14 novembre 2006 - 19h46 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si vous tripé sur billy talent au tant que moi pi surtout sur ben vené sur mon blog

benkowalewicz.skyblog.com

Mouflon

jeudi 11 mai 2006 - 19h19 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tous dans les bacccsss !

KobieTheStrange

dimanche 30 avril 2006 - 2h03 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le prochain album sortira le 27 juin 2006!!!!!!! rock

meljaja

vendredi 24 février 2006 - 23h06 - il y a 1232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a quand un prochain album????

magnifique chanson

nirvanaaa

vendredi 19 août 2005 - 0h06 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhé cé de la bombe cte toune la!!!j'aime vraiment ce groupe!!! amour

Marsu41

lundi 11 avril 2005 - 23h19 - il y a 1551 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

génial c'est un groupe canadien!! Je suis dans mon trip canada moi ces temps!! langue

ça fait à peu près 1 an que je connais Billy Talent, mais c'est seulement maintenant que je me rend compte à quel point c'est génial! Et j'ai un méga coup de coeur sur cette musique là amour

billy-talent-fan

vendredi 27 août 2004 - 1h08 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cé cool de voir qu'il y a du monde qui on du gout mrgreen

J'ai entendu a la t.v. qu'il y aurait p-t un nouvel album pour l'hiver 2005,alors il faudra attendre encore un petit bout!!

KobieTheStrange

mardi 3 août 2004 - 19h46 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cte chanson la! Jadore Billy Talent! Jen veux encore!... A quand le prochain album? yeux

Karina

dimanche 1 août 2004 - 22h45 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cest une de mes preferes de leur album aver "Line & sinker". et jadooooore billy talent heureux

billy-talent-fan

vendredi 30 avril 2004 - 2h21 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya personne qui aime cette chanson??? impossible, cé une de leur meilleur, a mon avis, alors venez mettre votre remarque. Qu'elle chanson aimé vous le plus de Billy Talent ce formidable groupe Canadien??

ilovejoel

jeudi 26 août 2004 - 3h13 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaa billy talent sont trop **** je ler adorent moi itoo jaime vraimentsa bily-talent-fan........

billy-talent-fan

mercredi 14 avril 2004 - 23h02 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette traduction a été assez dure à faire pcq il y a plein de métaphore et de phrases raccourci, je ne suis pas certaine de la signification de touts les mots et les phrases, si qlqun veut ajouter sa correction, vous me mettrez une note! merci

Explication de la chanson Cut The Curtains de Billy Talent

Chanson - Cut The Curtains

Artiste/Groupe - Billy Talent

Album - Billy Talent (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cut The Curtains

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z