Murderdolls - Love At First Fright :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Love At First Fright

Album - Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)

Love At First Fright

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Love At First Fright (L'amour Au Premier Frisson)

When I saw you piss on the rug, my heart fluttered    Quand je t'ai vue pisser sur le tapis, mon coeur a palpité
And I knew it was love, true love    Et j'ai su que c'était l'amour, le grand amour
All the things you said and did to your mom    Toutes les choses que tu as dites ou faites à ta maman
I knew you were the only one, the only one for me    J'ai su que tu étais la seule, la seule pour moi

[pre-chorus]    [pré-refrain]
Go and call the priest    Va et appelle le prêtre
So he can exorcize me    Pour qu'il puisse m'exorciser
Be my ghoul tonight    Soit ma goule ce soir

[Chorus]    [Refrain]
Regan it was love at first fright, first fright    Regan, ce fut l'amour au premier frisson, premier frisson
Love at first fright, first fright    L'amour au premier frisson, premier frisson
Regan it was love at first fright, first fright    Regan, ce fut l'amour au premier frisson, premier frisson
Love at first fright, first fright    L'amour au premier frisson, premier frisson

I'd love it if you'd spin your head for me    J'adorerais ça si tu faisais tourner ta tête pour moi
Or vomit a beautiful pea soup green,    Ou si tu vomissais une belle soupe aux pois verte
So beautifully    Si joliment
Across your stomach it said HELP ME    En travers de ton estomac, c'était écrit AIDEZ-MOI
I gotta know will you marry me    Je voudrais savoir, veux-tu m'épouser ?
Captain Howdy    Capitaine Howdy (1)

[pre-chorus] [Chorus]    [pré-refrain] [Refrain]

Lead : Tripp    Solo guitare : Tripp Eisen/Acey Slade (2)

[pre-chorus] [Chorus]    [pré-refrain] [Refrain]

When I saw you piss on the rug,    Quand je t'ai vue pisser sur le tapis,
My heart fluttered    Mon coeur a palpité
And I knew it was love, true love    Et j'ai su que c'était l'amour, le grand amour
And on your stomach it says HELP ME    En travers de ton estomac, c'était écrit AIDEZ-MOI
I gotta know will you marry me, Captain Howdy    Je voudrais savoir, veux-tu m'épouser ? Capitaine Howdy

[paroles : wednesday13 (chant)]

(1) Dans le film 'L'exorciste', il s'agit du personnage avec qui Regan communique au début, par l'intermédiaire de la Planche oui-ja

(2) Aujourd'hui ce cher Tripp a cédé sa place a Acey, mais sur l'album c bien un solo de Tripp kon enten (enfin, je supoz q je vs apren rien... )

Réalisée par : Khira
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ptite goth

samedi 7 avril 2007 - 15h42 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop for ste songs jadore les paroles ^^

Fucking_Fake

vendredi 9 mars 2007 - 18h13 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop cette toune! Murdredolls c trop hot! rock

Sensibilität

mercredi 24 janvier 2007 - 17h52 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!!! rock

Murderdolls fait de la trop bonne musique! c'est ma pref d'eux!
Vive MURDERDOLLS rock

.NymphetaminE.

mercredi 1 novembre 2006 - 3h28 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aah quel chanson !!! je ladore !
Mais les paroles sont un peu bizarre pour
une toune damour !!!
Vive MURDERDOLLS

* Legalize Me *

lundi 20 mars 2006 - 21h11 - il y a 1330 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cool cette song!! j'aime trop!! rock

I'm unclean

vendredi 2 septembre 2005 - 19h04 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ça me fait trop triper^^! Comment se foutre de la gueule de toutes les chansons qui parlent d'amour?? langue

× Absinthε ×

dimanche 24 avril 2005 - 15h34 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouhlaaa ! c la first song que j'écoute de ce groupe !! parce qu'en fait tt ce que jsavais c que joey de slipknot en a fait partie mais j'avais jamais su à quoi ressemblait la music des murderdolls auparavant 3.... elle déchire cette song ! (même si elle est un peu répétitive, enfin,jparle des paroles ! )

METALO-PUNK

lundi 18 avril 2005 - 11h36 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PUT111 c la meileur de lalbum el é exxxelente!!!!! rock

jsui tro fan de se groupe
MURDERDOLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS wow

Deadgirl

lundi 17 janvier 2005 - 12h55 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MOi jl'aime bien cet chanson mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 2 avril - 17h17]

Drago K-Bernstein

vendredi 24 décembre 2004 - 18h02 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson je l'aime vraiment pas du tout... Si encore j'aime bien qques chansons des Murderdolls, celle ci elle passe pas...

Crazy-Bean

vendredi 29 octobre 2004 - 9h10 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JaDoR! en dessou dla pochett de leur album ya marké tte les sonneries de murderdolls sur ton mobil tu clik et : aucun résulta trouvé! abuse

Crazy-Bean

vendredi 29 octobre 2004 - 9h06 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEah!!!! trop fort cte chanson c klr ke kan ya joey ds un group c sur kil déchir(le group) heureux

houhouo
VIV SLIPKNOT MURDER ET JOEY!!!! amour

Khira

lundi 12 juillet 2004 - 21h13 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol Petz...de rien !

morticia

samedi 3 juillet 2004 - 11h47 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo petz444 ta photo elle déchire un max!!!! sourire

petz444

mercredi 30 juin 2004 - 15h25 - il y a 1958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

khira grace a mon elargissement intellectuel cinematographique jai pu comprendre le sens de cette chanson.merci !!! clindoeil

morticia

vendredi 25 juin 2004 - 16h10 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci a ceux ki mon répondu wow

morticia

lundi 21 juin 2004 - 20h02 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette zic c'est tro d'la bombe.Chui nouvelle kelkun peut me dire comen on mais 1 foto .merci de me répondre hmm

JmJ -ChouX-

dimanche 13 juin 2004 - 9h54 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vraimen ma chanson préféré dé Dolls!!!i fon tro dla bone zik alor Vive lé Dolls !!!!!!!!!!! rock

Khira

mercredi 9 juin 2004 - 19h18 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g enfin u le courage de changer ma photo...décidémen mes guitaristes touch de moin en moin le sol ! lol !
kiss a tous et vive lé dolls, évidamen !

satan666

samedi 29 mai 2004 - 19h47 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive les dolls

Khira

mardi 25 mai 2004 - 18h36 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bin si c si bien ne vs genez pa pr mettre 1 note ! lol ! langue

bizz a tous et...vive les dolls !!!

Ambroisie

lundi 24 mai 2004 - 21h17 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaah ça c'est du bon son, en + les paroles sont poignates =) enfin bon, tout ça pour dire que ça déchire grave et que j'adore de trop!!!!
MurderdollS en force!!!!!!!!!!!!!!!!! quelle prestance ils ont!!!!

Khira

mercredi 19 mai 2004 - 21h29 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wai, cô tu dis...

MAX666

dimanche 16 mai 2004 - 10h29 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson prefere de l album de la balle rock

Khira

samedi 1 mai 2004 - 18h44 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alor c toi ki ma pké I love to say fuck alor q je voulé la faire ?! lloooll

Khira

jeudi 15 avril 2004 - 23h52 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien, merci d'avoir di qqch ! lol !
vive les dolls et Regan !

Khira

jeudi 15 avril 2004 - 22h45 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci à Scabbed-Engel pr les précisions (sur Captain Howdy, entre autres)...ca aide d'avoir vu le film 150 fois !! lol !

- Sweety Ghoul -

jeudi 15 avril 2004 - 22h58 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais on peu dire ça !! (koi ke 150 mille est peu etre un peufaible lol)
merci Khira en tt cas de mavoir remercié !! c tt gentill et pi ça valai le cou cette chanson est une cartonnade (je c ça néxiste pa, mai jaime ce mo) et pi ça me fai plaisir davoir pu participé a lélaboraton dune traduc des dolls et la je supoz ke plin de mde va venir !!!

[__PeU iMpOrTe__]

jeudi 15 avril 2004 - 23h42 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je conais pa la chanson mé les parole son cool , é cé clair ke le film cartonne .
Merci pour la traduc'

Dark Schneider

mardi 20 avril 2004 - 20h59 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waah carement trop de la bombe de balle cette traduc j'avais deja essayer de la faire mais j'ai laissé tomber pour I LOVE TO SAY FUCK so bye et viiiive les dooooolllllsss

Explication de la chanson Love At First Fright de Murderdolls

Chanson - Love At First Fright

Artiste/Groupe - Murderdolls

Album - Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love At First Fright

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3