La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson California Dreamin' de Royal Gigolos


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - California Dreamin'

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Royal Gigolos


Plus de photos !
Toutes les chansons de Royal Gigolos

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Royal Gigolos

Album - [Single] (2004)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

California Dreamin'

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
California Dreamin' (Reve Californien)
 
Hold me my sweet    Retiens moi ma douce
Hold me love    Retiens moi amour
Hold me god    Retiens moi dieu
And I shout    Et je crie
The sound for the soul    Le son pour la soul
A portal    Un portail
I travel through time    Je voyage dans le temps
All my senses burn    Tous mes sens débordent
The portal can learn    Le portail peut aprendre
The portal can burn    Le portail peut déborder
Hold me    Retiens moi
Hold me    Retiens moi
 
Chorus (2 times)    Refrain (2 fois)
All the leaves are brown    Toutes les feuilles sont marrons
(All the leaves are brown)    (Toutes les feuilles sont marrons)
And the sky is grey    Et le ciel est gris
(And the sky is grey)    (Et le ciel est gris)
I've been for a walk    J'ai été me promener
(I've been for a walk)    (J'ai été me promener)
On a winter's day    En un jour d'hiver
(On a winter's day)    (En un jour d'hiver)
 
I'd be safe and warm    Je serai en sécurité et au chaud
(I'd be safe and warm)    (Je serai en sécurité et au chaud)
If I was in L. A    Si j'étais à Los Angeles
(If I was in L. A. )    (Si j'étais à Los Angeles)
California dreaming    Rêve californien
(California dreaming)    (Rêve californien)
On such a winter's day    En un pareil jour d'hiver
 
Hold me my sweet    Retiens moi ma douce
Hold me love    Retiens moi amour
Hold me god    Retiens moi dieu
Hold me    Retiens moi
Hold me    Retiens moi

Réalisée par : chtitfolle
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 105 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
O°vanille°O mercredi 11 avril 2007 - 16h32 - il y a 943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toi on dirai que tu n'aime pas la techno !!!!!A ce moment là toutes les reprises et les remixes sont des saccages !!!Je ne voit pas en quoi c'est du saccage, au contraire je trouve ça bien le remixe parce que deja j'aime bien l'originale et j'aime bien la techno !Etre DJ c'est un boulot et un remixe ce n'est pas un truc que l'on fait comme ça..Remixer c'est du boulot et je sais de quoi je parle j'ai un copain qui est DJ alors ne dit pas que c'est du saccage au contraire je la trouve très bien cette reprise !!!!!Donc au lieu de dire que c'est honteux de saccager le travail d'un autre dit plutot le mélange techno avec cette chanson !!

A part ça j'adoooooore !!!Sa me fait danser !
Solidsnake100288 mardi 13 juin 2006 - 13h39 - il y a 1245 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  maid bordel dans quel monde je viscensure !!!! c pas possible un truc pareil , une version originale tellement fabuleuse ( mamas and the papas) et une reprise aussi pourri , aussi insultante pour les auteurs originaux , qui pourri a ce point une version originale , je pensai pas ca possible , mais là on atteint des sommets dans le domaine de la nullité , et le pire , c qu'il y a des censure comme vous pour écouter , et pour aimer, mais c incroyable , ou vous etes complètement abrutis par la TV ( jespère pour vous) , ou vous etes sévèrement cons (si c le cas, je peux plus rien pour vous).

j'aime pas disuter des gouts de chacun , mais là , c vraiment pitoyable , surtout quand on connait l'original. comprener au moins qu'en achetant cette merde vous encourager les vrai artistes a ce faire remixer , et pour la plupart saccager , deuxième victime , scott mckenzie qui c fait bousiller un hymne des années 60 "san francisco" par un put1 de dj a la con. voilà , jé dit c'que javais a dire , allait tous vous tirer une balle si vous etes pas daccord , car je vois pas comment on peut aimer quon saccage le travail d'un autre.
enigma vendredi 7 avril 2006 - 21h57 - il y a 1312 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien a dire elle est trop trop bien j adorefete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete fete
Skull joke samedi 28 mai 2005 - 16h27 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop laid colere
BrianMolkoGirl dimanche 2 janvier 2005 - 18h26 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien cette chanson, mais je tiens à rappeler qu'elle se rapproche beaucoup + de la dance que de la techno... oui
Nocturiale jeudi 30 décembre 2004 - 15h47 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore trop trop cette chanson!!!emu rock
B.E.N. samedi 23 octobre 2004 - 16h48 - il y a 1843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est grandiose!!!!! it's great!!! het is grandioos!!!! lol je montre mes connaissances mdrmrgreenwow
--->>*G0Th1K4* mercredi 6 octobre 2004 - 16h51 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne song jtrouve pr danser s'éclater en boite elle passe bien pourtant suis pas fan de techno mais là ça passe + que bien!!!!
rockdiable
ShAkIrA !!! mercredi 6 octobre 2004 - 13h58 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je n'aime pas du tout cette chanson...désolé pour ceux ki l'aiment mais moi, c mo avis !
Achoral lundi 6 septembre 2004 - 20h50 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"ViveLaBonneZik!!!!!" (remarque le super pseudonyme...), c'est pas parce que tu n'aimes pas une chanson que tu dois empecher les autres de l'écouter...
Une fois j'ai voulu frapper un gamin que j'ai vu chialer apres sa mere dans carrefour parce qu'il voulait le single de K-Maro...mais bon je me suis dit que c'était qu'un CD et que j'allais pas le frapper parce qu'il aime ce que j'aime pas...je ne l'ai pas fait et je me porte très bien aujourd'hui. Bon, d'accord, K-Maro c'est pas une reprise, mais bon... et au moins Royal Gigolos ont bossé pour la faire, cette reprise, pas comme Jessica Simpson et sa reprise de "Take my breath away"...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 6 septembre - 20h51]
C'EST MOI !!! jeudi 2 septembre 2004 - 11h33 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué pa mal kom zik mé lé parol...yeux elle done kan meme envi 2 danser
clindoeilkiss
Je suis une Mouette lundi 30 août 2004 - 21h37 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
°.tel03.° lundi 30 août 2004 - 16h02 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sa va,j'aime bien cette chanson,el é bien sur le coup mé se né pa ma préféré,sa soul a force de l'écou t.hmm
(((=*MoNoNoKe*=))) dimanche 29 août 2004 - 23h24 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement c'est de la merde ne boite ce tube! non seulement c'est une reprise mais en plus vous trouvez ça bien! mais je sais pas si vous vous rendez compte que c'est grâce à des gens comme vous que ça marche??!!!!
bon je m'énerve pr rien je vous laisse ds votre délire!quoiquoiquoiquoiquoi
OffspringGuy mercredi 25 août 2004 - 18h16 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bjr a tout le monde!
Moi, elle me fait tripper cette chanson ( bon je di pas ke C un chef-d'oeuvre) mais bon sa me fait marrer kan ils commencent a dire kelkechose et kils sont coupés par la techno ( ex: california drea... tump tumptump tumtump tump tump ttump.....)lol
bye

OFFGUYfetewowmrgreenlangue
andromede vendredi 20 août 2004 - 11h57 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi pour une chanson de lete je la trouve franchement pas trop mal et pis ca depoussiere un vieux titre bien connu...elle est sympaoui
SiMpLe PlAn ~4ever~ lundi 16 août 2004 - 20h22 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bne c bien mai vrémen pour les parole ... son pa tro foulé ! mé bon sinon c bueno pr danser !! disco a leucate ! vs rapel rien clo é kelly ? !!! o moa oui !
Night of Darkness jeudi 12 août 2004 - 11h18 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je trouve ke sa va c la moin pire chanson de l'été ke j'ai entendu 7 année
Petite_Louloute mardi 10 août 2004 - 19h25 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais arre^tez de dire ke c'est de la techno!! Sa a bocou + une sonorité dance ke techno!!! et pui ttes les musikes qualifiées d'electronikes (et oui ya pas ke la techno!!) c a dire dance, trance, techno, house etc.. ne son pas ke des reprises!!!!
B.E.N. dimanche 8 août 2004 - 21h23 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui ms qd je disais les memes paroles que les mamas & papas je ne parlais que du refrain, qd le mec parle je compte pas vraiment ca pr des paroles...
{*devil Roxane*} samedi 7 août 2004 - 11h13 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...........................y a mieux.......................mais y a pire!!clindoeilclindoeil
ouai ça va encore ça comparé a ozone et compagnie y a rien a dire et pis ça donne envie de faire la ffête fete
NonoliciOos vendredi 6 août 2004 - 19h26 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JadOoOoOooOooOoOOoOoOOoOooOoOoOOoOooOReeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!fetefetefetefete
Gwaihir mercredi 4 août 2004 - 18h06 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SOS...prise en sandwich truc à nous--->Reprise--->Truc à nous
Est-ce que vous pouvez répondre à ma question svp?
Je hais la technomrgreenenfin ils font ce qu'ils veulent...mais qu'ils détruisent pas les chansons des autresgrr
Enfin...cette chanson...de la m*rde commercialle et en boite...mais pensez ce que vous voulez...mais j'aimerai pas aimer un style de zik ou tous ce qui ressort du lot sont des reprises...Ecoutez plutot l'original beaucoup plus pur et limpidelangue
Anaïs268 mercredi 4 août 2004 - 3h48 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  koi g une idée bizare ??!huhnon pas du tout
vous allez pas me dire kil sont normaux arrêtez!! ils ont des airs d'obsédés dites pas le contraire et c'est fait expès ,ils étés pas bô alors ils ont joué sur autre chose pr vendre leur..... hmm......TRUC
Cocci07405 mercredi 4 août 2004 - 18h32 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jaimais bien cette chansson avant de connaitre les paroles !! javoue il y a des chansson non francaises qui sonne bien mais quand on connait les paroles ...
Petite_Louloute mardi 3 août 2004 - 21h10 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi jaime bocou cette chanson!!!!! Anaïs268, ta une idée bizare sur les choses huh
Mais bon jaime bien cette chanson!
Anti-Marilyn Manson dimanche 1 août 2004 - 20h36 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  minou ------>>>>>>>>>> c clr le ga blon ila ler de se fer chié ds la voiture o Dbu
¤¤ JeNnY ¤¤ dimanche 1 août 2004 - 16h00 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cette chanon!! géniale pour s'éclater!!!
Adi vendredi 30 juillet 2004 - 15h17 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrt dla boulette cette reprise des mamaz and papaz!!!Safé 4 mois ke jlécoute en boucle ,chui tjs pas lassé...wowsourire!!!!!
Gu3ss dimanche 25 juillet 2004 - 9h44 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette song elle es cool ms les paroles pa tres recherchées !!!humhum!!! an + la femme ki es dedans elle se prend un ti peu pr une superstar koi !elle es tro laide de la balle koi !!!!!!!fin vwala c cke jen pense!!!!!!! bizzzzz
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons