La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59698 Chansons - 115045 Membres - 274255 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson California Dreamin' de Royal Gigolos


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - California Dreamin'

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Royal Gigolos


Plus de photos !
Toutes les chansons de Royal Gigolos

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Royal Gigolos

Album - [Single] (2004)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

California Dreamin'

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
California Dreamin' (Reve Californien)
 
Retiens moi ma douce
Retiens moi amour
Retiens moi dieu
Et je crie
Le son pour la soul
Un portail
Je voyage dans le temps
Tous mes sens débordent
Le portail peut aprendre
Le portail peut déborder
Retiens moi
Retiens moi
 
Refrain (2 fois)
Toutes les feuilles sont marrons
(Toutes les feuilles sont marrons)
Et le ciel est gris
(Et le ciel est gris)
J'ai été me promener
(J'ai été me promener)
En un jour d'hiver
(En un jour d'hiver)
 
Je serai en sécurité et au chaud
(Je serai en sécurité et au chaud)
Si j'étais à Los Angeles
(Si j'étais à Los Angeles)
Rêve californien
(Rêve californien)
En un pareil jour d'hiver
 
Retiens moi ma douce
Retiens moi amour
Retiens moi dieu
Retiens moi
Retiens moi

Réalisée par : chtitfolle
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 105 sur 105 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
ethsgirl mercredi 5 mai 2004 - 17h08 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bien meme si c est pa du rock!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Anas0fia 182* dimanche 2 mai 2004 - 16h30 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c klr ke pr le nom du titre et de lartiste... c pa 'cor ça... ! ! !
¤Glace¤Italienne¤ lundi 26 avril 2004 - 18h34 - il y a 2067 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les paroles volent pas haut mais j'adore la musique les effets le rhytme! C'est cool même si ça veut rien dire on aime ça au fond lol :)
born to be cool dimanche 18 avril 2004 - 11h00 - il y a 2076 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette reprise est superbeeeeeeeeeeeee ! merci pr la trad !
mat33 dimanche 18 avril 2004 - 12h07 - il y a 2075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chansons est super mais je cherche encore le sens des paroles
J-Five _girl dimanche 9 mai 2004 - 20h04 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jm pa tro la song, et le theme de la chanson est pas très recherché
babygirl dimanche 9 mai 2004 - 17h12 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jador cette chanson elle é exellente!!!!!!!mrgreen
Shakira160690 samedi 8 mai 2004 - 22h51 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heureusement que la musique cartonne, par c'que question vente, hi faut pas compter sur les parolesrocklangue
didisunny du 59 samedi 8 mai 2004 - 22h19 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c clair elle pete.........en boite remixée par benassi elle est encore mieux.................et jtrouve ke c une tres bonne reprise dun vieu titre...oui
AlpHaKiLleR samedi 8 mai 2004 - 17h21 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je la trouve bien rythmé !! franchement c'et le kiff totale j'adore cette chanson surtout en boite ......rock
Seraph mercredi 5 mai 2004 - 14h06 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette reprise est gerbante, je sais pas pourquoi les droits d'auteurs ont été cédés: La chanson des Mamas & the Papas était géniale
Ces abrutis ont tout sali
J'suis déçu
ethsgirl mercredi 5 mai 2004 - 17h09 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cool mais les paroles c pa encore ca????????
Petite_Louloute mardi 27 avril 2004 - 21h20 - il y a 2066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime bien cette reprise!!
Anas0fia 182* samedi 24 avril 2004 - 19h31 - il y a 2069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les parol (surtt le refrin) vol pa ho !! mai la chanson est cool, sof ke ya tro de remixage san parol, a la longue, ça devien relou, et taten kune choz : le refrin !!! lol !! ... ++ !
lùnapop jeudi 29 avril 2004 - 23h42 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas crtiquer et encore moi polemiquer mais je me permets d'avancer mon opinion quant à cette traduction que je trouve pour le moins scandaleuse, pour ne pas dire outrageante.
En effet, d'une part le couplet initial et final (absent de la version original des mamas & the papas) a été omis, de plus le nom de l'artiste c'est royal gigolos et non pas royal gigolo (le titre etant california dreamin')
celà dit excellente chanson :-)

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons