La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Show Me Your Soul de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Show Me Your Soul

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - BO Pretty Woman (1990)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Pretty Woman (1990)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Show Me Your Soul

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Show Me Your Soul (Montre-Moi Ton Ame)
 
In a world that can be so insane    Dans un monde qui peut etre si insensé
I don't think it's very strange    Je ne pense pas que se soit très étrange
For me to be in love with you    Pour moi d etre amoureux de toi
I wanna know more than your brain    Je veux connaître plus que ton cerveau
 
Into my life you were injected    Dans ma vie tu as été injectée
Not something that I expected    Ce n était pas une chose à laquelle je m' attendais
Now I smile from your affection    Maintenant je souris grace a ton affection
We have made a soul connection    Nous avons crée une connection d' ame
Just for whom does your bell toll ?    Pour qui, exactement, sonnes-tu le glas ?
Don't be cold show me your soul    Ne sois pas froide montre-moi ton ame
 
Chorus :    Refrain :
Sentimental gentlemen are not afraid to show you when    Les gentlemen sentimentaux n' ont pas peur de te montrer quand
I am you, you' re my best friend    Je suis toi, tu es ma meilleur amie
Show me your soul    Montre-moi ton ame
 
In a world that can be so insane    Dans un monde qui peut etre si insensé
I don't think it's very strange    Je ne pense pas que se soit très étrange
For me to be in love with you    Pour moi d etre amoureux de toi
I wanna know more than your brain    Je veux connaître plus que ton cerveau
 
Yes, I find you so appealing    Oui, je te trouve tellement attirante
When you show me how you're feeling    Quand tu me montres ce que tu ressens
You, my friend, should not be kneeling    Toi, mon amie, tu ne devrais pas t' agenouiller
Open up and start revealing    Ouvre toi et comme à te reveler
Trust in me my heart is sole    Aie confiance en moi, mon coeur est seul
I need to see show me your soul    J' ai besoin de voir, montre-moi ton ame
 
Chorus?    Refrain?
 
In a world that can be so insane    Dans un monde qui peut etre si insensé
I don't think it's very strange    Je ne pense pas que se soit très etrange
For me to be in love with you    Pour moi d etre amoureux de toi
I wanna know more than your brain    Je veux connaître plus que ton cerveau
 
Don' t expect too much from me    N' en attends pas trop de moi
Perfection is no test for me    Le test de la perfection n' est pas pour moi
Because the best I'll ever be    Parce que le meilleur que je puisse etre
Is just like you : a human being    C' est, exactement comme toi : un etre humain
You won't offend, I need to know    Tu ne t' offenseras pas, j ai besoin de savoir
Please, my friend, show me your soul    S' il te plait, montre-moi ton ame
 
Chorus?    Refrain?

Réalisée par : maga
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
brit dimanche 12 septembre 2004 - 17h26 - il y a 1763 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est bien sur le CD normal de What hits aussi
rhcp :) samedi 3 juillet 2004 - 20h16 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador cette chason !!!!! le clip ossi é supersuper (mé jé pa encor vu pretty woman , fo ke jle loue !! sa fé 3 moi ke jdoi le fére mé joubli a chak foi)
brit dimanche 6 juin 2004 - 22h02 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaip, trop bien ! Même si en regardant Pretty Woman j'arrive pas à l'entendre...
Drago K-Bernstein mardi 1 juin 2004 - 22h15 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas si elle y est sur le CD normal, mais en tout cas le DVD c'est sur.
C'est une merveille cette song !
rhcp :) lundi 31 mai 2004 - 19h07 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle é dans what's hits celle la ! jsavai pa !
Drago K-Bernstein dimanche 30 mai 2004 - 19h39 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me suis acheté le DVD What's hits (je sais, tout le monde s'en fout) et je suis tombé amoureuse de cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ca me saoule trop de pas l'avoir en cd ! Parce que c'est un peu chiant de devoir foutre le dvd pour l'écouter.quoi
brit jeudi 6 mai 2004 - 23h04 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ds point break, anthony il é qu'au début
1 :Il se bat sur la plage avec K.Reeves
2 :C'est le gars avec un mini short qui se fait tirer une balle ds le pied
Cela va de soit son nom est ds le générique...
Drago K-Bernstein mercredi 5 mai 2004 - 22h29 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors je l'ai repérée ! J'étais pas sure donc je n'avais rien dit pour pas me taper la honte mais du coup en fait, je l'ai reconnu ! je suis contente. Merci maga. Mais bon, la K7 que j'ai a une super mauvaise qualité de son donc j'entends pas grand chose !
Ce week end, je vais peut etre essayer de louer point break (si je le trouve)
maga mercredi 5 mai 2004 - 2h37 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour pretty woman en fait je me rendais pas compte mais faut quand meme bien connaitre la chanson pour la repérer!
elle se trouve à 10min40s du début sur ma k7 ( en comptant les bandes annonces avant le film donc c est vraiment au tout début) et c est au moment ou la caméra entre dans le Blue Banana, le bar/discothete ou vont viviane (julia roberts) et sa copine kit, on entends tres bien le premier couplet mais apres la musique passe en bruit de fonds!
voilou voilou
sinon point break désolé je l ai pas encore vu mais comme je sais qu il s appelle Tony dedans (tres recherché le nom) c est déja qu il n a pas qu un role de figurant sinon il n aurait pas de nom dutout!
rhcp :) mardi 4 mai 2004 - 19h37 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol oki jvé éséyé de le loué , sinon il jou kel role dans Point Break anthony ?( jconé pa du tou ce film méme de nom )
maga mardi 4 mai 2004 - 5h28 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
là ou tu peux quand meme bien voir anthony c est dans Point Break!
sinon pour la chanson je vais re-regarder et je te dirai exactement a quel moment du film elle se trouve!
et toi alors rhcpgirl, il faut absolument voir pretty woman enfin mais c est incontournable!! non c est pas vrai ça ne l est pas mais le duo R.Gere et J.Roberts franchement j adore et puis POUR LA CHANSON!!!
rhcp :) lundi 3 mai 2004 - 20h56 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bououououououoououou :'( jé pa vu pretty woman jé pa pu entendre lé red hot
Drago K-Bernstein lundi 3 mai 2004 - 20h44 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens de regarder le film et pourtant, y a que dans le générique que j'ai vu la chanson ! Je commence à m'inquiéter pour moi même là... Je te jure que je suis resté attentive, mais pas de RHCP en vue...
Moi aussi faudrais que je cherche des films où les red hot ont joué... Je sais qu'Anthony a eu une apparition très remarqué en 76 dans FIST avec Sylvester Stallone... En effet, son bras apparait ! Mémorable, non ? Il parait que Flea et Anthony font une apparition elle plus remarquable en 94 dans le film A toute allure (The Chase). Moi pas connaître. Sinon, ils ont tournés dans qque petits film mais ont jamais vraiment eu de grands rôles je crois...
Drago K-Bernstein mardi 4 mai 2004 - 9h44 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci maga, c'est simpa
Et franchement, RHCPgirl, vois ce film, il est super !
DDRHCP dimanche 2 mai 2004 - 18h30 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si j'ai vu le film mais je conaissais pas encore cette chanson des red hot a l'epoque, il faudrait que je le revois. Tiens, au fait, il faut que je trouve les films ou anthony il a joué...
Drago K-Bernstein dimanche 2 mai 2004 - 13h25 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore ce film aussi !
Mais c'est à quel moment que y a la chanson des RHCP ? Je vais avoir la cassette lundi par une copine, je verrai bien de toute façon...
maga samedi 1 mai 2004 - 1h08 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c est sympa non une petite chanson tout droit sorti de pretty woman?
ce que encore plus sympa c est qu elle etait faciiiiiile a traduire ça fait du bien, ça change avec les red hots c est rare! j ai pas eu a sortir mon dico!
mais si toute fois vous voyez tout de meme des fautes dites le moi!!
DDRHCP samedi 1 mai 2004 - 22h32 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas comen tu fais sans dico... sinon, je savais pas que c'était la BO de pretty woman !
maga dimanche 2 mai 2004 - 0h52 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu l as pas vu le film?? moi je l adore je sais c est un peu un film de fille mais bon c est culte quand meme faut que tu le vois ne serai ce que pour entendre les red hot en fond musical c est cool tu vas voir!
maga samedi 8 mai 2004 - 23h52 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais c est sur dans le meme film franchement ça suffit a aller de ce pas le louer!! mais enfin surtout pour anthony quand meme!
rhcp :) samedi 8 mai 2004 - 11h04 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jémeré bien voir le film ( si ya anthony sé déja intéréssan , mé si en plus il y a K.Reeves avec lui sa devien tré interéssan lolmrgreen )
maga vendredi 7 mai 2004 - 22h29 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quoi y a que ça de lui dans ce film?? c est nul!
moi j pensais qu il avait un vrai role...
Drago K-Bernstein vendredi 7 mai 2004 - 21h35 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis dégoutée, la K7 y est pas au vidéo club de ma ville... Tant pis ! Ca sera pour une autre fois !
maga lundi 3 mai 2004 - 0h51 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sais plus exactement le moment du film désolé! mais en le revoyant vous pouvez pas la louper!
DDRHCP mercredi 5 mai 2004 - 19h52 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y'a flea qui a joué dans retour vers le futur le 1 ou le 2 je sais plus mais en tout cas le film passe tous les ans alors la prochaine fois, je serais attentive !!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons