Sonata Arctica - Mary-Lou :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mary-Lou

Album - Ecliptica (1999)

Toutes les chansons de l'album Ecliptica (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mary-Lou

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mary-Lou (Mary Lou)

Mamans, mettez vos bébés au lit,
C'est une histoire trop cruelle pour eux.
Au collège, elle dit adieu
A ses parents et s'enfuit avec un garçon.

Elle quitta sa famille chaleureuse et aimable,
Tous ses amis lui dirent « tu es folle ».
Elle voulait trouver sa propre vie.
C'est lundi et elle a changé.

Elle était sûre de trouver un emploi de serveuse,
Avec son beau visage et son esprit d'enfant.
Le garçon la mit en enceinte,
Mary-Lou pleura, « Je suis trop jeune pour ça, oh pourquoi m'as-tu menti ? »
Tu as dit que c'était d'accord si on le faisait aujourd'hui,
J'avais si peur que tu veuilles partir.
« Même si tous les papiers ont été signés,
Maman reprends moi sois gentille ».

[Refrain]
Ce n'est qu'un enfant, insouciant et sauvage, qui a besoin de rentrer à la maison.
Il t'a promis la lune mais ne t'épousera pas.
Rien à faire, mangeant pour deux, il sort avec quelqu'un d'autre.
Que le soleil brille, ou qu'il pleuve, tout est pareil, la vie n'est pas grise oh Mary-Lou.

Mamans, est ce que vos enfants dorment toujours,
En sûreté dans leurs berceaux si mignons.
Dans l'histoire que je vous ai racontée, j'avais tout prédit,
Vos petits anges ne sont pas toujours aussi nets.

Les jours à venir ne sont pas faciles à voir,
Vous pouvez les changer mais ce n'est pas gratuit.
Je vois que vous n'y croyez pas,
Ooo-oo, mais vous verrez.

[Refrain x2]

Ce n'est qu'un enfant, insouciant et sauvage, qui a besoin de rentrer à la maison.
Il t'a promis la lune mais ne t'épousera pas, oh Mary-Lou
Rien à faire, mangeant pour deux, il sort avec quelqu'un d'autre.
Que le soleil brille ou qu'il pleuve, la vie n'est pas grise oh Mary-Lou.

Réalisée par : darkstef38
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

link_123

samedi 30 juin 2007 - 1h48 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cro cro cro cro belleuh !!!!!!!!!!!!!!!!!
J'adore trop cte sing !!!!!
Un chanteur qui chante si bien avec des mecs qui jouent si biens !!!! rock

Adri1009

samedi 21 avril 2007 - 17h35 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste magnifique, et la version acoustique.... desole

Rien à redire, juste que la version acoustique est tellement plus belle que la version normal.

(Si jamais la version acoustique se trouve sur le CD (single) ''orientation'' il me semble qu'il est sorti qu'en Finland (pays d'origine de Sonata).
Il y a aussi la chanson ''Die with your boots on'' dans l'album. une reprise de la chanson d'Iron maiden, et qui est bien faite je trouve clindoeil

Anthaüs

dimanche 21 janvier 2007 - 21h56 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh voilà encore une super chanson de Sonata, on commence à être habitué! Vraiment excellent ce groupe, mais:
POURQUOI ELLE EST QUE SUR LA VERSION JAPONAISE CETTE CHANSON??????????????

x Steph x

lundi 8 janvier 2007 - 4h22 - il y a 1074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro belle ste chanson la!! sourire

J'ai découvert Sonata Arctica dernierement et jen suis que tro heureuse sourire

Sonata RoCkS desole

Ah perso ma préférée cest The Misery et la deuxième c'est elle langue

azaltoph

samedi 6 mai 2006 - 14h40 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troo bellluuuh amour

Jehan

jeudi 27 avril 2006 - 14h33 - il y a 1329 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle amour

[*Vision ± Mystic*]

samedi 4 mars 2006 - 19h09 - il y a 1383 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah moi je dis que le concert le 30avril a Paris va etre de la boulette , et meme si je dois apprendre toutes leur paroles d'ici la, j'suis ravie de pouvoir y assister.
Sonata Sonata Sonata Sonata.. un groupe une histoire une periode, des paroles un sentiment la musique..
Sur ce, Bonne soirée et vive Sonata Arctica

NyuuX.

lundi 5 septembre 2005 - 22h27 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super

je voulais savoir si quelqu'un savait où trouver la tablature de cette chanson , version acoustique siouplait ?! clindoeil

Ziardrel

mardi 28 juin 2005 - 4h32 - il y a 1633 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super toune .... et belles paroels .. cest la seule de sonata artica que je connais mais elle est vraiment bonne .. et les paroles ..

xFrederickx

lundi 6 juin 2005 - 0h18 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon allé sur mon skyblog amour

fleurdelick.skyblog.com ... 180 page =p

liloufc

samedi 18 décembre 2004 - 16h44 - il y a 1824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve ses paroles particulièrement magnifique ! Comme celle de toute leur chanson d'ailleur sourire

{Mornië}

lundi 6 décembre 2004 - 20h38 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive Sonata Arctica!

darkstef38

mardi 26 octobre 2004 - 16h00 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est sur Ecliptica en bonus track Japonais oui

http://www.sonataarctica.info/index.php?ecliptica&en

~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~

jeudi 30 septembre 2004 - 17h33 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme toutes les autres, superbe chanson, merci pour la traduc par contre j'ai juste un truc a redire : Mary lou n'est pas sur l'album ecliptica mai unopened!!! voilou c tout sinon joli travail biz rock

Kad

dimanche 27 juin 2004 - 10h23 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo, bonne trad, (j'ai rien à redire pour une fois c'est pour dire clindoeil

...quand je dis pour une fois c'est pas juste tes traductions hein, je te prends pas comme "victime"), et chanson superbe, comme toutes celles de Sonata...

Khira

jeudi 15 avril 2004 - 21h46 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp ! mon non plu je pensai pa kils parlai de ca !

darkstef38

jeudi 15 avril 2004 - 21h28 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai réussi !!! je l'ai enfin faite !!! lol j'espère qu'elle vous plaira :)

darkstef38

jeudi 15 avril 2004 - 22h37 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi non plu j'avais pas compris au début quand j'écoutais la zik, pis quand j'ai lu les paroles :o(
mais c des histoires qui arrivent souvent quand même!!
c triste !! mais j'adore cette chanson, c avec celle là que j'ai connu Sonata :o)

Synthetic_Slut

jeudi 15 avril 2004 - 21h43 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ooohhhh!!! trop chouette! j'aurai pas pensé qu'ils parlaient de ça.
merci bcp!

darkstef38

jeudi 15 avril 2004 - 22h51 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au fait mici à Acid Tox Pean pr son aide :o)

Synthetic_Slut

vendredi 16 avril 2004 - 17h18 - il y a 2070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais de rien y'a aucun pb ;-)

Explication de la chanson Mary-Lou de Sonata Arctica

Chanson - Mary-Lou

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Ecliptica (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mary-Lou

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3