La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59361 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson This Is How It Goes de Billy Talent


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - This Is How It Goes

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Billy Talent


Plus de photos !
Toutes les chansons de Billy Talent

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Billy Talent

Album - Billy Talent (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Billy Talent (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Is How It Goes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Billy Talent


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
This Is How It Goes (C'est Comme Sa Que Sa Va)
 
Tout le monde est fatigué et pauvre et malade d'essayer !
Si tu me vois dans le coin vas-tu arrêter ou vas-tu m'arroser ?
Regarde ce que nous sommes devenus, rien de plus que des silhouettes de
Jolie famille sur des photos parfaite de carte postale, je ne le veux pas !
 
[Refrain]
Alors je retiens mon souffle jusqu'à ce que mon coeur explose,
Car c'est comme ça que c'est et comme ça que ça va !
Tu peux voler mon corps mais tu ne peux voler mon âme,
Car c'est comme sa que c'est et c'est comme sa que sa va !
 
Temps merdique, mauvaise synchronisation, cent chanceuse colle sur le sol,
Sale regard d'un total étranger, je souhaite que tu te perdes et ne sois pas retrouver !
Regarde ce que nous sommes devenus, rien de plus que des silhouettes de
Jolie famille sur des photos parfaite de carte postale, je ne le veux pas !
 
[Refrain]
 
C'est, comment il, il va !
 
Donc devise ma tête, et rince-la,
Polie mes pensées, transforme en doutes !
 
[Refrain]

Réalisée par : **Mini_Evil**
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
rock'n'choco lundi 29 juin 2009 - 16h52 - il y a 150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alala en live elle est trop trop bien! amour
hellix lundi 8 octobre 2007 - 11h32 - il y a 780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chanson
"l0Ve wItH a BiG M" vendredi 17 août 2007 - 15h34 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu ne dois pas avoir la meme version, moi ca concorde, et je pense que ca marche aussi pour tout le monde sinon quelqu'un se serait manifesté depuis longtemps.
Suffye samedi 7 juillet 2007 - 6h05 - il y a 873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Est-ce que c'est moi qui rêve où les couplets ne concordent pas du tout avec ce que j'entends quand je l'écoute?! huh

Il y a juste le refrain puis quand il dit: "So unscrew my head, and then rinse it out - Polish my thoughts, turn into doubts!", puis c'est tout!

À mon sens, il dit carrément autre chose le reste du temps!
hmm

Alors, dites-moi si je rêve ou pas! (Bref, écoutez et dites-moi!) yeux
~Made_Girl~ mercredi 27 juin 2007 - 12h47 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhhh...
vraiment une des meilleures...
elle détruit tout... surtout en live!
HAHA et Ben... le pire c'est qu'après le show on est allées parler avec lui comme si c'était un pote. tu réalises pas trop, à ce moment-là, que t'es en face d'un canadien super mignon qui chante comme un taré.
HAAA amour
Suffye mardi 22 mai 2007 - 6h07 - il y a 919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Billy Talent sont vraiment les bests! Toutes leurs tounes sont bonnes, même ceux sur lesquelles j'accroche moins au début...

Je rêve de les voir en show... amour Pas encore eu l'occasion... triste
Swirl dimanche 13 mai 2007 - 15h28 - il y a 928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OO celle la c'est un truc de la mort qui tue mdrr
J'aOore trop le refrain, trop bon quand il criee arrahhh j'adOore trop quand il crie
bon voilà :p
itsxcrashingxonx-her mercredi 14 février 2007 - 23h18 - il y a 1016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Malade sa voix ds lrefrain !! rock amour lol troh cool la toun jaime vrmnn les paroles !! mrgreen
pUnK/DeViL mardi 14 novembre 2006 - 0h03 - il y a 1109 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si vous tripé sur billy talent au tant que moi pi surtout sur ben vené sur mon blog

benkowalewicz.skyblog.com
Elox jeudi 14 septembre 2006 - 0h52 - il y a 1170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore vraiment trop cette chanson sourire
***Emo*** jeudi 24 août 2006 - 17h39 - il y a 1190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment Billy yé tro hot!!!!rock Sa toune est super bonne!!!! Pis en plus qui sont un bon groupe , Ben yé tro mignon!!!!!amour
Pukya dimanche 20 août 2006 - 20h03 - il y a 1194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment j'adôôôôôôôôôre trop cette song ! Un truc de malade !!!! desole
Non vraiment, trop fort les Billy Talent amour rock
Billy Talent Powaaaaaaaaaaaa ! fete
J'aime beaucoup leurs paroles, et ooooh ! Devil's voice ! mrgreen
Mouflon jeudi 11 mai 2006 - 18h57 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Billy Talent POOOWWWEEERRR
Dommage qu'il bouge pas en France cet été par contre il a quelques dates en Allemagne pour les fans...

Sinon je voudrais pas avoir l'air con, mais quand tu traduis "lucky penny glues to the ground," par "cent chanceuse colle sur le sol" ça me parait pas très juste... pour moi il veut plus faire référence à une piece de monnaie qui colle sur la chaussée et qu'on ne peut pas ramasser langue ( dites le moi si cette remarque servait à rien ^^ j'ai l'habitude )

+
Squaly lundi 31 octobre 2005 - 15h38 - il y a 1487 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole elle tue tt cette song, bon petit truc d'arracher pour bien commencer la journéewow
MiSs_MoOrE jeudi 6 janvier 2005 - 7h44 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette toune pi lolll cé vrai ke benjamin yer trop seXxXXxXxXXY lollll miamlol
IlOvEBeNjMaDdEn samedi 6 novembre 2004 - 1h04 - il y a 1847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut a tout les fans de billy talent y sont super bon en show pis benjamin c le plus beau pke jles ai rencontré pis y sent bon!!!!!!!!!!!!!1amour
Roxy666 lundi 1 novembre 2004 - 16h55 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rockrockVIVE BILLY TALENTrockrock
Jmbullet dimanche 15 août 2004 - 3h56 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien Billy talent c super bon comme musique !!! J'adore Jon mais ... vous avez surement remarqué que c Lauri mon préféré !!!! lol
Loki vendredi 30 avril 2004 - 7h59 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hé E.T. t'as pas voté un 10 pour notre chère Sarah !!! lol Je te le rapellerais sur msn ^^ +++ Sarah.
Revan Dark jeudi 15 avril 2004 - 23h06 - il y a 2051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super trad
+++
Loki dimanche 9 mai 2004 - 7h29 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merde Sarah je viens de lire ta trad en entier c'est une catastrophehein Ben y'a trop de fauteshein

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 mai - 7h30]
Loki dimanche 9 mai 2004 - 7h13 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"C'est Comme Sa Que Sa Va" --> Sarah faut arrêter de sécher le cours de français heinlolmrgreen
**Mini_Evil** jeudi 15 avril 2004 - 23h01 - il y a 2051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah voila, je revient dans billy talent, et sa c ma zic prefere de l'album

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 juin - 2h18]

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons