La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson She Is My Sin de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - She Is My Sin

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Wishmaster (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Wishmaster (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Is My Sin

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
She Is My Sin (Elle Est Mon Péché)
 
Take heed, dear heart    Ecoutes-moi bien mon amour,
Once apart, she can touch nor me nor you    Une fois séparés, elle ne pourra nous atteindre ni l'un ni l'autre
Dressed as one    Déguisé comme l'un d'eux
A wolf will betray a lamb    Un loup trompera un agneau
 
Lead astray the gazers    Dévois les admirateurs
The razors on your seducing skin.    Les lames sur ta peau attirante
In the meadowz of sinful toughts    Dans le pré des pensées coupables
Every flower's perfect    Chaque fleur est parfaite
 
To paradise with pleasure haunted by fear...    Au paradis, avec un plaisir hanté par la peur...
 
[Chorus]    [Refrain]
A sin for him    Un péché pour lui
Desire within (x2)    Empreint de désir (x2)
A burning veil    Un voile en flamme
For the bride too dear for him    Pour la promise qui lui est trop chère
A sin for him    Un péché pour lui
Desire within (x2)    Empreint de désir (x2)
Fall in love with you deep dark sin    Tombe amoureux de ton sombre et profond péché
 
I am the Fallen    Je suis le Déchu
You are what my sins enclose    Tu es ce que mes péchés renferment
Lust is not as creative    La luxure n'est pas aussi créative
As its discovery    Que cette découverte.
 
To paradise with pleasure haunted by fear...    Au paradis, avec un plaisir hanté par la peur...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Bless me, undress me    Chéris-moi, déshabille-moi
Pick you prey in a wicked way    Choisis précieusement ta proie
God I must confess...    Mon Dieu, je dois me confesser...
... I do envy the sinners...    ... J'envie vraiment les pécheurs... .

Réalisée par : Sh0oter
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Die. samedi 18 avril 2009 - 14h52 - il y a 206 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Déjà, quand t'écoutes le début, tu te dis qu'elle va VRAIMENT déchirer ! :D
Orkaiis dimanche 21 septembre 2008 - 16h27 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  NIGHTWIIIISH amour

4 ever rock
karine259617 mercredi 25 juin 2008 - 16h16 - il y a 503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est la meilleur de Nightwish, pour moi amour
LaFill£_dµChat_N0ir£ lundi 24 mars 2008 - 15h52 - il y a 596 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen
The Dark Rose dimanche 26 novembre 2006 - 12h14 - il y a 1080 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson ! amour

Ghislaine The Dark Rose
Ange . . . * dimanche 24 septembre 2006 - 10h46 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour j'ladoooore trooop celle là emu
alalala nightwish, nightwish...amour j'<3 <3 <3 <3 heureux
MARILYNEsuperstar mardi 27 décembre 2005 - 22h17 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troop bien, cest ma pref!!
Tanguy / Arcanin samedi 3 décembre 2005 - 18h46 - il y a 1438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle tue tt ! la meuf sait super bien chanter! le batteur est genial !
masterofpuppet vendredi 21 octobre 2005 - 20h04 - il y a 1481 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une bonne surprise quand je l'ai ecouté. pourrait devenir un de mes groupes favoris
ThE_HoT_PePpEr_BoY vendredi 21 octobre 2005 - 14h25 - il y a 1481 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cool !rock
hELLe dimanche 17 juillet 2005 - 16h19 - il y a 1577 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merveilleuse !
heuh Méli-mélo, ce sont toutes tes préférées ? sourire
-- Méli-Mélo -- mercredi 29 juin 2005 - 16h55 - il y a 1595 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une des plus belles chansons de Nightwish... j'adore !!!!!!
trop trop trop trop belles ! amour amour
Cucu La Praline lundi 27 juin 2005 - 11h42 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson est vraiment très en anglais mais une fois traduite non elle me plait un peu moins oui
.. dimanche 5 juin 2005 - 18h39 - il y a 1619 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  good song

Nightwish 4 ever
Don't cry mercredi 20 avril 2005 - 22h07 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive Nightwish !!
RoseNoire mardi 11 janvier 2005 - 22h30 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wouaouuuuu!!! elle est trop bien cette chansons....comme toutes celle de Nightwish mé ma préféré c Wish I had an angel, Bless the child, Nemo, Ever Dream....enfin toute c trop bien !!!!amour amour amour rock desole desole amour amour mrgreen
Wallnut vendredi 7 janvier 2005 - 4h55 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ms nan moi je trouve que les paroles elles sont belles! je vois pas le problème!
Moi c'est NIGHTWISH mon péché! amour
rock rock rock
¤Satyne¤ jeudi 23 décembre 2004 - 10h59 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non ....au debut j'aimais bien la mélody mais la les paroles...non Je re-écoute et ca me parait si fade...franchement ya mieux,nightwish c pas si top ke ca en faitpasbien
Fetzer lundi 20 décembre 2004 - 3h47 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'aime bien.... mais elle me fait trop penser à Touch Like an Angel Of Death de Children Of Bodom... surtout le début... enfin, c'est peut être voulu ? Aucune idée.
HELLBOY vendredi 17 décembre 2004 - 5h21 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
belle chanson c'est 1 de meilleur Chanson de Nightwish et Merci puor la trad' kiss a tous les fan de Nightwish rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock
-- Méli-Mélo -- mardi 7 décembre 2004 - 22h24 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien !!
trop belle
SUBLIME
mici pr la trad !!!amour
Please* vendredi 29 octobre 2004 - 20h03 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
terrible ste song rockrock kom le groupe d'ailleurs lollol thx pr la trad' amouramour
SushiCanard dimanche 10 octobre 2004 - 13h22 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahhhh nightwish...vivemen le concer...cette chanson est la meilleure !
? Alucard ? samedi 11 septembre 2004 - 22h37 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je la dedicace a celle ke jaime ........................... Ure my Sin ? ? ? ? ..... I love U forever and After ..........
sandrock lundi 30 août 2004 - 14h15 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai decouvert ce groupe ya po lonten sa dechire!!!!!
tro bon!!!!
Zarathoustra lundi 23 août 2004 - 14h05 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une de mé chanson préféré! mém si jen koné pa bocou paske sa fé po lontemps ke jécoute!
nightgirl lundi 16 août 2004 - 15h53 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TROP FORT!! comme je m'y attends de nightwish, rien de moins.c trop genial ce groupe.j'adore le melange du metal avec la merveilleuse voix de tarja...vrm ce groupe QUEL PRODIGE!!
°LilOo° jeudi 12 août 2004 - 16h11 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est extra!! Franchement elle assure trop trop!! Mais de Nightwish on ne peut attendre que le meilleur! Ce groupe est vraiment The Groupe! Merci à tous les traducteurs de Nightwish c'est toujours un plaisir de lire vos traductions!!heureux
Bisouskissà tous les fans de Nightwishrock!!
xBARBITCHx samedi 24 juillet 2004 - 8h15 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clindoeilde rien
t_BLoOdYsOoZy_t mardi 20 juillet 2004 - 18h54 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci lacuna de m'avoir eclarer perso je savais pas comment définir leur musique ouiclindoeil
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons