George Michael - Jesus To A Child :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jesus To A Child

Album - [Single] (1995)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Jesus To A Child

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips George Michael

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jesus To A Child (Jésus À Un Enfant)

Kindness in your eyes    Tendresse dans tes yeux
I guess you heard me cry    Je crois que tu m'as entendu pleurer
You smiled at me    Tu m'as souris
Like Jesus to a child    Comme Jésus à un enfant

I'm blessed, I know    Je suis béni ; je sais
Heaven sent and heaven stole    Le paradis a envoyé et a reprit
You smiled at me    Tu m'as souris
Like Jesus to a child    Comme Jésus à un enfant

And what have I learned    Et qu'ai-je appris
From all this pain ?    De toute cette douleur ?
I thought I'd never feel the same    Je pensais que je ne ressentirais plus jamais la meme chose
About anyone or anything again    Envers quelqu'un ou quelque chose à nouveau
But now I know    Mais maintenant je sais

[Chorus]    [Refrain]
When you find a love    Quand on trouve un amour
When you know that it exists    Quand on sait que ça existe
Then the lover that you miss    Alors l'amour que tu ne vois pas
Will come to you    Viendra à toi
On those cold, cold nights    En ces nuits froides, froides
When you've been loved    Quand on a été aimé
When you know it hold such bliss    Quand on sait que ça detient tant de bonheur
Then the lover that you kissed    Alors l'amoureux que tu as embrassé
Will comfort you    Te reconfortera
When there's no hope in sight    Quand il n'y a aucun espoir en vue

Sadness in my eyes    Tristesse dans mes yeux
No one guessed, well no one tried    Personne n'a deviné, en fait personne n'a essayé
You smiled at me    Tu m'as souris
Like Jesus to a child    Comme Jésus à un enfant

Loveless and cold    Sans amour et froid
Whith your last breath you saved my soul    De ton dernier souffle tu as sauvé mon âme
You smiled at me    Tu m'as souris
Like jesus to a child    Comme Jésus à un enfant

And what have I learned    Et qu'ai-je appris
From all these tears ?    De toutes ces larmes ?
I've waited for you all those years    Je t'ai attendu toutes ces années
And just when it began    Et au moment où ça a commencé
He took your love away    Il as retiré ton amour
But I still say    Mais je dis encore

[Chorus]    [Refrain]

So the words you could not say    Alors les mots que tu n'as pas pu dire
I'll sing them for you    Je les chanterais pour toi
And the love we would have made    Et l'amour que nous aurions fait
I'll make it for two    Je le ferai pour deux
For every single memory    Pour que chacuns de nos souvenirs
Has become a part of me    Deviennent une partie de moi

You will always be...    Tu seras toujours...
My love    Mon amour

Well, I've been love    Eh bien ; j'ai été aimé
So I know just what love is    Alors je sais ce qu'est l'amour
And the lover that I kissed    Et l'amoureux que j'ai embrassé
Is always by my side    Est toujours à mes cotés

Oh the lover I still miss    Oh l'amoureux qui me manque toujours
Was Jesus to a child.    Etait celui de Jésus à un enfant.

Réalisée par : petite-maya
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

seb34070

samedi 24 novembre 2007 - 20h20 - il y a 719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est aussi appaisante que touchante .
C'est ca que j'aime chez george : c un artiste qui transmet de l'émotion , c tré rare de nos jour..

TiteJoJo

vendredi 10 août 2007 - 1h17 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique...ma préférée de George Michael ! amour

Merci pour la traduction kiss

queen4ever

vendredi 22 juin 2007 - 1h26 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime et triste quand on sait pourquoi il l'a écrit
a écouter dans les moments de déprime

To ZioN

dimanche 15 octobre 2006 - 20h10 - il y a 1124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Difficile de faire plus triste.

Punkyfish

dimanche 4 juin 2006 - 18h53 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop sublime cette chanson...
ya rien a dire....

vincent06gabo

mercredi 25 janvier 2006 - 17h04 - il y a 1387 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est carrément subime, la poésie des mots prend réellement un sens pour cette chanson, la musique est magnifique et le clip dégage une émotion extraordinaire

aude1201

jeudi 22 décembre 2005 - 0h24 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour la plupart d'entre nous il est inimaginable de penser que la personne qu'on aime puisse un jour partir vers ailleurs, mais pourtant quand on écoute cette chanson, on trouve un sens à notre vie et on se dit qu'il faut en vivre chaque seconde pleinement et surtout montrer aux autres à quel point on les aime ...
Bravo à ce formidable artiste, heureusement qu'il y a de si belles chansons ici-bas pour donner un peu d'espoir au monde ...
Audrey

§nina§

vendredi 15 avril 2005 - 18h13 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés belle chanson que se soit les paroles, l'interprétation, la musique...
en tt les cas le clip est simple et soft en noir et blanc rien de plus beau que de faire dans le simple!
bravo à MR GEORGE et merci pour la traduction kiss

DeadStar71

samedi 11 décembre 2004 - 18h30 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson... c'est la seule que j'aime de cet artiste! pleure

leelee

lundi 13 septembre 2004 - 11h41 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique mais avant de l'écouter faut préparer ses mouchoirs.
Sinon il y a une toute petite faute dans les paroles, juste avant le deuxième refrain c'est pas "you took your love away" mais "HE took your love away".

giulia 9

samedi 31 juillet 2004 - 17h52 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment très belle bravo pour la traduc

petite-maya

samedi 19 juin 2004 - 23h00 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Effectivement ;il parle de son premier garnd amour (un homme dont j'ai oublié le nom) et qui mort a la suite d'une maladie ;ca l'a bouleversé et il a ecrit cette chanson.....
Mais sinon pour le passage preferé ;moi aussi ;quand il dit "You will always be.....my love" ;j'en peux plus.. pleure

madly_dreamy

mardi 15 juin 2004 - 3h02 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est très spéciale,c'est celle de geoge mickael qui m'a le plus marqué.Elle parle beaucoup d'amour et je trouve qu'il n'y en a malheureusement pas suffisament dans ce pauvre monde.Cette chanson dégage quelque chose de speciale et la melodie est également très entraînante!!je lève mon chapeau a Mr geoge mickael pour cet exploit!!! emu

Skylie

samedi 5 juin 2004 - 18h59 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, en effet. Je me demande s'il parle d'une personne morte dans cette chanson... En tout cas, lorsque George Michael dit "You will always be... my love", ça me met les larmes aux yeux, c'est trop beau !

calinedemars13

dimanche 16 mai 2004 - 22h18 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

petite-maya

dimanche 25 avril 2004 - 22h17 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà la plus belle chanson de George Michael à mes yeux ; tellement de douleur dans une chanson ;il faut le faire ;elle est magnifique.....

Explication de la chanson Jesus To A Child de George Michael

Chanson - Jesus To A Child

Artiste/Groupe - George Michael

Album - [Single] (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jesus To A Child

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3