La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59410 Chansons - 114726 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Me Against The Music (feat. Madonna) de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Me Against The Music (feat. Madonna)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - In The Zone (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album In The Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Against The Music (feat. Madonna)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Me Against The Music (feat. Madonna) (Moi Contre La Musique)
 
Tout le monde dans la foule
Saisissez un partenaire et dansez !
 
B : C'est moi contre la musique
M : Uh uh
B : C'est juste moi
M : Et moi
B : Ouais
M : Allez
M : Hé Britney ?
B : Est-ce que tu es prête ?
M : Uh uh, l'es-tu ?
 
B&M : Personne ne se soucie
B : Ca défait mes cheveux, ça me tire par la taille
B&M : Au diable les regards fixes
B : La sueur dégouline partout sur mon visage
B&M : Personne n'est là
B : Je suis la seule qui danse ici
B&M : Ce soir je suis là
B : Sens le rythme de la batterie, je dois m'adapter à la basse
B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : Si tu veux vraiment te battre, passe la première et obtiens ton rythme
B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hé, hé, hé
 
[Refrain]
B&M : Tout le monde sur la piste
B : Laissez-moi vous voir danser
M : Laissez-moi vous voir
B&M : Tous ceux qui en veulent plus
B : Laissez-moi vous voir danser
M : Je veux vous voir
B&M : Tout le monde en rond
B : Laissez-moi vous voir danser
M : Laissez-moi vous voir
B&M : Tout le monde dans la foule
B : Laissez-moi vous voir danser
M : Je veux vous voir
 
B&M : Alors tu veux une compétition amicale
B&M : Prenons cette chanson
B&M : C'est toi et moi bébé, nous sommes la musique
B&M : C'est le moment de faire la fête toute la nuit
 
B&M : Nous y sommes presque
B : Je le sens mal et je ne peux pas l'expliquer
B&M : Mon âme est nue
B : Mes hanches bougent très vite
B&M : Bébé sens-le brûler
B : Du bout de mes orteils, courant à travers mes veines
B&M : Et maintenant c'est ton tour
B : montre-moi ce que tu as, n'hésite pas
B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : Si tu veux vraiment lutter, passe la première et obtiens ton rythme
B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hé, hé, hé
 
[Refrain]
 
B&M : Monte sur la piste, bébé perds le contrôle
B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hé Britney
B&M : Nous pouvons danser toute la nuit
 
M : Hé Britney, tu dis que tu veux perdre le contrôle
M : Viens ici j'ai quelque chose à te montrer
M : Fille sexy, Je préférerais te voir dénuder ton âme
M : Si tu penses que tu es si chaude, tu ferais mieux de me montrer ce que tu as
M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi vous voir danser
M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre
 
B&M : Monte sur la piste bébé perds le contrôle
B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hé Britney
B&M : Nous pouvons danser toute la nuit
 
[Refrain]
 
M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi voir que vous dansez
M : Allez Britney vas-y, fais que la musique danse
M : Tout le monde en rond, la fête toute la nuit
M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

Réalisée par : Andy
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 137 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
misstick mercredi 6 août 2008 - 17h52 - il y a 480 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hahahah c'est claire , elle se prend trop pour un élastique lol avec ses chorée bizzare
livyness mardi 22 avril 2008 - 14h07 - il y a 587 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dommage que Madonna gache un peu le clip en se prenant pour un elastique à un moment.. Elle aurait pu faire un bout de choré avec Britney au lieu de gesticuler...
Afrodisiac vendredi 18 avril 2008 - 15h35 - il y a 591 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  In the Zone". À sa sortie, il sera numéro un des ventes aux États-Unis. Il s'écoulera à plus de 6 millions d'exemplaires
Le premier single, Me Against The Music, est un duo avec son idole de toujours, Madonna. Ce titre sera laminé par les critiques. Malgré tout, la chanson parvient à aller au sommet des charts dans plusieurs pays dans le monde. En France, il atteint péniblement la 11e place des charts français à son apogée
boubs mercredi 28 novembre 2007 - 16h03 - il y a 732 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exactement Mister song!cet album est complètement chaud et sensuel!emu
sourire !
Bravo Britneyyy!!kiss langue
Steffy-bzh mercredi 31 octobre 2007 - 14h47 - il y a 761 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Just... MAIS QUEL SUPERBE DUO !! (l)
Mister song dimanche 1 avril 2007 - 9h19 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien aussi l'album In The Zone... C'est un album sensuel sans être TROP provocateur comme elle nous l'a déjà montré. Encore un tout grand bravo à toi Britney ;-).
MoiForEver jeudi 19 octobre 2006 - 21h13 - il y a 1137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime bien cette chanson mais si les paroles sont pas du tout recherchées...
Sinon le match Britney V.S Madonna je trouve ça complétement débile!!!!!pasbien On ne peux pas les comparer puisque quand britney a commencer
Madonna avait déja une longue carrière derrière elle!
On pourra déterminer qui est la meilleure dans quelques années lol!lol
-S- samedi 10 juin 2006 - 10h57 - il y a 1269 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'suiiis pas une grande fan de britney maiis ce duo avec madonna .. J'ADOOOOOOORE !

Et le clip est pas mal..
Sacrilège dimanche 5 mars 2006 - 14h26 - il y a 1366 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que c'est un bon album qu'elle nous a fait là Britney.emu
wild child dimanche 30 octobre 2005 - 13h29 - il y a 1492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'aime bien "money" mais je trouve qu'il a fait mieux! au passage la B.O de batman est fantastique! ("Batdance")
FaB25-Victory mardi 25 octobre 2005 - 21h03 - il y a 1496 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour prince ecoute " money don't matter tonight" un classic...
X-Static Process samedi 17 septembre 2005 - 18h07 - il y a 1534 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je m'occuperais de Prince quand j'aurais le temps.

Pour ce qui est de M. Jackson, j'ai pioché un peu et j'adore (pour une fois je rentre fièrement dans le moule des statistiques).

Heal The World et Earth Song sont magnifiques c'est vrai.
Mais ma préférée est Beat It

Merci de tes suggestions !sourire kiss
wild child jeudi 8 septembre 2005 - 20h06 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
re, dsl mais jété reparti en vac (jorai dû te prévenir en privé).
donc: oui Madonna est + intelligente, ya pas foto lol

sinon, pour les song de Prince je peux pas dire, c un son assez spécial, il fait pas l'unanimité, mais essait les + accessibles comme "purple run" (ke jaim pas perso lol), "sign'o'times", "kiss", "cream", ou "wanna be your lover" ki est assez accessible, et si tu aime tu creuse.

pr M.Jackson, c différent parcke c + populaire. exemple: "earth song" (la meilleure je trouv), "billie jean", "liberian girl" (+ exotik), "don't stop'til you get enought", "will you be there", "black or white" ou encore "rock with you".
jen dit pas bcq pr pas te décourager. lol après ca dépend si tu es + rock que pop, ou si tu préfère les slow. (magnifik slow de M.jackson très connu: "heal the world") bref, vois avc ça, normalement tu dois aimer jackson (statistiquement parlant tu dois aimer :p) et prince c affaire de gout
X-Static Process vendredi 26 août 2005 - 9h24 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rhooo si quand même !
C'est le même style de zik, mais y en a une qui écrit ses paroles de chansons, en composent certaines, et est plus intelligente (en tous cas ne se laissent pas manipuler).
Britney Spears tout ce qu'elle a fait c'est être connue, même si musicalement c'est bien.

Tiens, je cherche du bon son en ce moment, quelles zik de Michael Jackson et Prince me conseillerais-tu ?
wild child jeudi 25 août 2005 - 13h37 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le roi: Michael Jackson, c clair, c le meilleur donc c normal.
la reine: oué madonna, si ct janet ce serait un peu abusé koi, ça fait un peu "une seule famille monopolise", et on parle de musique pas de mafia lool et puis madonna a commencé avant janet alors... et puis janet elle a tt ni**é mais aux USA surtt, dans le reste du monde madonna reste kan même la reine, ya pas foto.
le prince: Prince tt simplement : )
la princesse: jen c rien. dison ke Spears fait de la provocation qui sert à rien puiske ca libère pas + les moeurs, c nullissime. mais en mêm temps, elle est populaire, et "pop" veut dire populaire kan mêm. et puis, si madonna est reine, elle peut bien être princesse parcke sans vouloir être sal***, entre elle et madonna ya pas une gd différence de talent pr moi...
X-Static Process mercredi 24 août 2005 - 20h20 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Madonna a accéléré le processus", c'est exactement ce que je voulais dire. Ainsi que le fait que la provocation soit devenue sa "griffe".
Parlons-en de la couronne ! (c'est relatif bien sûr) Je pense que c'est mieux qu'elle revienne à Madonna car si on met toute la musique à part et qu'on cause que du racisme, c'est mieux qu'une blanche soit porte-parole des noirs auprès des blancs, car c'est l'approche la plus appropriée (c'est stupide mais c'est ainsi).
Et le roi ? Michael Jackson ? Je suis d'accord (surtout que niveau couleur de peau, lui il a carrément fait les deux lol).
Et le prince ? la princesse? Britney Spears? Le pire c'est que ça m'étonnerait pas.
wild child mercredi 24 août 2005 - 11h50 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahh, moi aussi jsuis d?accord avec toi lol. C vrai que le fait que ce soit une femme et qu?à cette époque yavait déjà une sur-médiatisation des artistes, ça influe.
Même si c pas la 1ère femme à avoir un jeu de scène hot (ex : Tina Turner pendant un show qui s?amuse de manière + qu?explicite avec son micro...) c la 1ère à être autant médiatisée et je crois aussi que c la 1ère à avoir fait de ça sa griffe (ce à quoi on l?a reconnaît quoi). Dc ok, I agree with you.

Cela dit (et oui, ce serait trop simple sinon lol) comme je l?ai déjà dit je sais plus où, je pense que ça correspond aussi à l?évolution générale, et que même si Madonna n?avait pas été là, ça n?aurait pas empêché la machine de continuer à tourner. J?explique : si aujourd?hui on est arrivé à ça (m?urs libérés) c parcke de toute façon, la machine était en route (lançée bien avant madonna) et que c?était inévitable que ça finisse de cette manière. J?imagine mal, après l?époque rock?n?roll, une récession et un retour aux chansons 100% puritaines. Pour moi, c pas madonna qui a inversé le sens de la machine, au mieux elle a accéléré le processus (et encore, y avait Janet Jackson qui aurait fait une exellente rempacante si madonna n?avait pas existé, et en plus, Jan est black, dc le message anti-raciste est encore + clair, et c aussi une grosse coquinne :p et puis faut pas oublier que la couronne de reine de la pop oscillait entre Mado et Jan dans les 90's). voilà mon point de vue
X-Static Process mercredi 24 août 2005 - 0h10 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis d'accord... mais c'est une question de génération aussi. Non c'est sûr qu'elle a pas été la seule ni la première à faire tout ça mais le fait qu'elle ait été autant médiatisée en fait un élément non négligeable. Le fait qu'elle est une femme est très important aussi. Elle a été une des premières (ou la première à sa façon) à montrer qu'une femme n'a pas avoir honte de ce qu'elle est, de ses désirs sexuels notemment, et de les assumer. Non seulement dqns es chansons et ses clips, mais aussi dans ses comportements.
Malheureusement, vu que ces manières de faire ont provoqués les émeutes, ont fait beaucoup vendre et ont beaucoup influencé (sur le moment je veux dire), ben ça a été repris et rerepris par des tas de petits clônes qui ont leurs moments de gloire de temps à autre et qui provoquent l'indignation un peu partout, ce qui décrédibilise ce qu'a fait Madonna.
Ma culture musicale n'est pas des meilleures mais il ne me semble pas qu'une chanteuse avait déja fait des choses semblables auparavant.
wild child mardi 23 août 2005 - 17h48 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
X static process --> madonna a contribué à libérer les m?urs, oui, jusque là je suis d?accord, mais sans elle ca aurait pas été tellement différent.

Il n?y avait pas que madonna qui provoquait des scandales. Prince (entre autre) était aussi un spécialiste du genre à la même époque.
Et pour le racisme, je te renvoie à l?histoire du clip «Billie Jean» de Michael Jackson, qui a fait scandale car c le 1er clip noir diffusé sur MTV qui était à l?époque une chaîne réservée aux blancs.
Et puis, c pas madonna qui a inventé la provoque? exemple que j?ai déjà utilisé : le rock?n?roll. ct de la pure provoque dans les années 60, les paroles anti raciste et sexuellement explicites ça date de bien avant madonna ! elle n?a rien inventé.
voilà pourquoi je dis qu?elle a contribué mais sans plus à la libéralisation des m?urs.
X-Static Process mercredi 10 août 2005 - 5h33 - il y a 1573 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben moi je suis pas d'accord...
Je m'attendais à quelque chose de beaucoup grandiose que ça pour cette collaboration.
Je trouve cette chanson plate, sans intérêt, aussi bien pour les paroles que la zik.
Britney Spears toute seule, on a beau tous ouvrir nos grandes gueules, ça cartonne....
Et Madonna encore plus. Je suis pas d'accord avec toi Wild Child, je trouve qu'elle a beaucoup contribué dans l'évolution des moeurs. Au niveau de la libération sexuelle (cf bon nombre de ses clips et chansons) contre le racisme (comme dans le clip Like A Prayer par exemple) et des taboux au niveau de la relgion ( Like A Prayer encore, et tant d'autres).
Antithesis of Light dimanche 7 août 2005 - 15h16 - il y a 1576 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais j'aimerais bien savoir si il a encore un espoir de carriere....
Michaelette mardi 28 juin 2005 - 10h22 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué!!!! merci luna girl!!!!!!kiss
JayLon lundi 20 juin 2005 - 15h33 - il y a 1624 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout à fait dakor avec toi Luna Girl.
RainbOwbaSsbaSsSssSs samedi 18 juin 2005 - 15h53 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout à fait d'accord avec Chirac et vive le libéraliiiiisme !!! yeux
Kiff FIFTY samedi 18 juin 2005 - 13h06 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm bien cel là !!!
Luna_Girl mardi 14 juin 2005 - 10h32 - il y a 1630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans le clip elle rends hommage a Michael quand elle danse avec le chapeau....d'ailleurs je suis assez soulagée que cette histoire de pedophilie soit terminée, j'ai hate de connaitre la suite de sa carrière....
wild child lundi 13 juin 2005 - 10h35 - il y a 1631 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est à titre indicatif, mais ça reste quand même dans ses meilleures song pour moi (papa don't preach, la isla bonita... etc) Après, pour voir les meilleures paroles bah je c pas, mais la musique m'interesse +, franchement, les paroles c bien mais on a bcq + de mérite à écrire la musique que les paroles, c bcq plus dur de composer que d'écrire!! et étant donné qu'elle est pas débile ça doit pas être super difficile non plus pr elle. sinon, oui je veux bien croire k'elle mette son "grain de sel" dans ses song, c son genre : )

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 3 juillet - 12h26]
Luna_Girl dimanche 12 juin 2005 - 22h34 - il y a 1631 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson et genial....la reine et son heritière réunis sur une song genial, j'adore...
Madojul's vendredi 10 juin 2005 - 0h37 - il y a 1634 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les chanson que tu as cité ne sont pas forcément les meilleurs, ce sont les plus connus, mais au niveau des paroles ce ne sont pas les meilleurs.koi k'il arrive elle met toujours son grain de sel comme on dit, et même si au début de sa carrière elle n'ecrivait pas encore les paroles, madonna chantait toujours ses chansons si les paroles lui convenait, elle y allait pas à l'aveuglette non plus.
wild child jeudi 9 juin 2005 - 11h43 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
humm, quand on regarde qui a composé ses meilleures songs, on est assez surpris de la voir que trop peu de fois... par exemple: holiday (curtis hudson/lisa stevens), like a virgin (billy steinberg/tom kelly), material girl (peter brown/robert rans), into the groove (là elle a kan même composé. madonna/stephen bray), papa don't preach (brian elliot. madonna a rajouté des paroles), la isla bonita (elle a participé mais la song était déjà faite puiskelle avait été proposé à michael jackson, madonna a dû la retoucher aevc pat leonard/bruce gaitsch), like a prayer (madonna/patrick leonard), vogue (madonna/shep pettibone)... bref, j'vais pas tt faire non plus. je dis pas qu'elle sait pas écrire une song, puisqu'elle en a écrit (lucky star etc) mais dans ses classiques elles est assez absente, ou toujours accompagnée. quand je dis "elle compose pas ses songs" je fais du général, c pr dire que elle va jamais passer des journées entières à chercher l'inspiration et composer seule dans son studio par exemple. voilà

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons