Britney Spears - Me Against The Music (feat. Madonna) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Against The Music (feat. Madonna) (Moi Contre La Musique)

All my people in the crowd    Tout le monde dans la foule
Grab a partner take it down !    Saisissez un partenaire et dansez !

B : It's me against the music    B : C'est moi contre la musique
M : Uh uh    M : Uh uh
B : It's just me    B : C'est juste moi
M : And me    M : Et moi
B : Yeah    B : Ouais
M : C'mon    M : Allez
M : Hey Britney ?    M : Hé Britney ?
B : Are you ready ?    B : Est-ce que tu es prête ?
M : Uh uh, are you ?    M : Uh uh, l'es-tu ?

B&M : No one cares    B&M : Personne ne se soucie
B : It's whippin'my hair, it's pullin' my waist    B : Ca défait mes cheveux, ça me tire par la taille
B&M : To hell with stares    B&M : Au diable les regards fixes
B : The sweat is drippin' all over my face    B : La sueur dégouline partout sur mon visage
B&M : No one's there    B&M : Personne n'est là
B : I'm the only one dancin' up in this place    B : Je suis la seule qui danse ici
B&M : Tonight I'm here    B&M : Ce soir je suis là
B : Feel the beat of the drum, gotta get with that bass    B : Sens le rythme de la batterie, je dois m'adapter à la basse
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment te battre, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]
B&M : All my people on the floor    B&M : Tout le monde sur la piste
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people wantin' more    B&M : Tous ceux qui en veulent plus
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir
B&M : All my people round and round    B&M : Tout le monde en rond
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people in the crowd    B&M : Tout le monde dans la foule
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir

B&M : So how would you like a friendly competition    B&M : Alors tu veux une compétition amicale
B&M : Let's take on the song    B&M : Prenons cette chanson
B&M : It's you and me baby, we're the music    B&M : C'est toi et moi bébé, nous sommes la musique
B&M : Time to party all night long    B&M : C'est le moment de faire la fête toute la nuit

B&M : We're almost there    B&M : Nous y sommes presque
B : I'm feelin' it bad and I can't explain    B : Je le sens mal et je ne peux pas l'expliquer
B&M : My soul is bare    B&M : Mon âme est nue
B : My hips are movin' at a rapid pace    B : Mes hanches bougent très vite
B&M : Baby feel it burn    B&M : Bébé sens-le brûler
B : From the tip of my toes, runnin' through my veins    B : Du bout de mes orteils, courant à travers mes veines
B&M : And now's your turn    B&M : Et maintenant c'est ton tour
B : Let me see what you got, don't hesitate    B : montre-moi ce que tu as, n'hésite pas
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment lutter, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste, bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

M : Hey Britney, you say you wanna lose control    M : Hé Britney, tu dis que tu veux perdre le contrôle
M : Come over here I got somethin' to show ya    M : Viens ici j'ai quelque chose à te montrer
M : Sexy lady, I'd rather see you bare your soul    M : Fille sexy, Je préférerais te voir dénuder ton âme
M : If you think you're so hot, better show me what you got    M : Si tu penses que tu es si chaude, tu ferais mieux de me montrer ce que tu as
M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi vous voir danser
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

[Chorus]    [Refrain]

M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi voir que vous dansez
M : C'mon Britney take it down, make the music dance    M : Allez Britney vas-y, fais que la musique danse
M : All my people round and round, party all night long    M : Tout le monde en rond, la fête toute la nuit
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

Madojul's	samedi 4 juin 2005 - 12h01 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wild Child, il fo ke tu sache un truc: Madonna compose sa musique , à l'aide de collaborateurs qui apportent leurs trucs certe, mais elle compose quand même sa musique, écrit les paroles, madonna dirige tout lorsqu'il s'agit de sa musique. Donc renseigne toi avant de parler. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 juin - 11h34]
JayLon	vendredi 3 juin 2005 - 11h23 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exit, ca fait beaucoup de fois que je vois tes remarques et à chaque fois tu te fais KC! T'en a pas marre...?
Skull joke	samedi 28 mai 2005 - 19h07 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut qu'elle arrete serieusemen britney elle tourne en rond elle se renouvelle pas et ca soule grave !!!!!
babylicia	samedi 28 mai 2005 - 13h06 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore !!!
Antithesis of Light	jeudi 26 mai 2005 - 18h43 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"""" ME AGAINST THE MUSIC"""" I fear they will win.
Skull joke	mardi 17 mai 2005 - 18h20 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c'est vrai que like a prayer passe un peu mieu et encore je préfère la version de Mad'house
wild child	lundi 16 mai 2005 - 20h13 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool, ouai c clair, sauf like a prayer et papa don't preach, celle là son bien. like a virgin jla suporte difficilement... : )
Skull joke	dimanche 15 mai 2005 - 15h13 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meme si c'était elle qui composait j'aurais aucun respect pour elle vu la qualité des chansons...
wild child	dimanche 15 mai 2005 - 12h26 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loool, oui c surement pr ça... cela dit moi non plu madonna c pa mon truc, jai pa tro de respect pr les artistes ki ne compose pas...
Skull joke	vendredi 13 mai 2005 - 20h37 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon moi de toutes facons je connais pas sa vie mais je sais ke jm pas ce quelle fait voila !! remarque elle a du coeur elle tiens une association de protection des animaux marins en voie de disparition ... elle s'occupe bien de sa mascotte britney en ce moment...
wild child	jeudi 12 mai 2005 - 18h22 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais mais bon, ses frasques faisaient du bruit comme tt les frasques... ct pas la seule ki en faisait, et ça date de longtemps, elle a rien inventé, les scandales ca commencent bien avant, même avant le rock and roll bien provokan. les gens ont une image d'elle un peu stéréoptypé je trouve mais bon... style elle a révolutionné les mentalités et tt... jen crois rien perso! lool
Skull joke	vendredi 6 mai 2005 - 17h59 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooh je pense qu'elle a eu une certaine influence quand meme... ses frasques fesaient scandales et les gens en général aiment bien ca !!
wild child	vendredi 6 mai 2005 - 12h22 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au fait exit, tu di ke c a cause de madonna ke tt les meuf se foutent a poil dan leur clip maintenant mai c faux, c l'évolution des moeurs c tout, on y serai arrivé là avc ou sans madonna, c pas elle ki a inventé ça, avc le rock les chanteur parlai deja de sex etc, et tina turner nou fesai deja d truc hot dan certaines perf etc... avc le temps ct evident ke ca allais devenir de + en + dévergondé, les gens son moin puritain kavant... madonna n'a strictement rien à voir avc l'évolution des moeurs... au pire elle a accéléré le processus, mai pas de bcq a mon avis... la société est obligé d'évoluer, et malheureusement elle évolue come ça...
Jacques Chirac	jeudi 5 mai 2005 - 21h22 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c'est du libéralisme pur! du beau et du bon contre la musique? et alor????? on veut pas de la musique on veut juste du pognon ici!!!!! ces deux femmes d'affaires l'ont tres bien compris
wild child	mardi 3 mai 2005 - 0h32 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loool, nan mai madonna jai de lestime pr elle en tant ke femme d'affaire, car en tant k'artiste euhh... et ca me rassure je conai pas la moitié des p*** ke Broken Soul a cité, ca veut dire ke je sui encore récupérable! ouais!!! comme koi la jeunesse n'est pas encore foutue!!!
-Sephiroth-	lundi 2 mai 2005 - 13h46 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	disons qu'elles ont favorisé les blagues sur les blondes (toujours voir le coté positif des choses)
Broken Soul	lundi 2 mai 2005 - 3h35 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ciara, mariah carey, olivia, gwen stefani, eve, alyssa milano, anastacia, ashlee simpson, jessica simpson, brandy, fergi, christina aguilera, destiny's child, sarah connor, kelis, mya, nina sky, nivea, tamia, lindsay lohan ... wow.. le pire cest ke jai pa fini
Skull joke	dimanche 1 mai 2005 - 0h59 - il y a 1658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	madonna je la respecte peut etre encore moin car c elle qui a lancé cette mode qui consiste a s'exiber quan on a pas assez de talent et qu'on a besoin d'un autre argumen de vente ! c grace a elle qu'on a herité de toutes ces poules sans saveur comme britney , jlo , christina millian et jen passe chouss et vive le ya que ca de vrai
wild child	mercredi 27 avril 2005 - 17h47 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exit taim pa spears et Madonna toi, lool, nan franchement, jsui pa fan des deux, mai madonna jai kan mem plus de respect pr elle ke pr spears. bon, ok, elle compose pas ses songs non plu, mai au moin, elle allume pa juste pr allumer, elle avai un message à fair passer au moin. mem si ct aussi pr vendre d album daccord, mai bon... mai madonna jai plus de respect surtt parceke c une femme intelligente...
Skull joke	dimanche 24 avril 2005 - 18h27 - il y a 1664 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on pourrait les remplacer toutes les 2 par des gueunons on ne verré pas la diférence !! d'ailleurs je croi que cé ce qu'elles font elles vont o zoo et demandent des substitues chaque fois qu'elles sont obligées de chanter en direct !!! (eureusemen ca arrive pa souven!!) vive le et chouss people!!!
D-TraXXX	dimanche 24 avril 2005 - 14h14 - il y a 1664 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais c'est du n'importe koi cette chanson ! sa veut rien dire ! sa a ni keu ni tête ! si kelkin peu m'aider a conprendre stp! (koike ya rien a comprendre je pense !)
Skull joke	dimanche 24 avril 2005 - 1h10 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tous cas on peut dire qu'elles sont vrémen CONTRE la musik étan donné qu'elles font de l'antimusique depui le début de leur carriere !!!!
TigreBleu	vendredi 22 avril 2005 - 20h51 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	peace c'est que des artistes qui gagnent des millons , les critiques sont le prix a payer
Antithesis of Light	vendredi 22 avril 2005 - 14h36 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tsss tsss tsss josephine pourquoi tant de haine? On t'a frappé là où ça fait mal? Bon c sur l'autre a utilisé un langage un peu trop vulgaire mais bon...
wild child	vendredi 22 avril 2005 - 13h19 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	josephine ---> 1) je suis libre d'exprimer mon avi 2) jai mi ce comm' avan ou en mem temp ke celui de "everytime", alor ooh, dsl de pas être devin... jai le droi de dir cke je pense, ne te déplaise... com tu peu le constater, jai pa été censuré, dc les gen non pa lair de penser com toi, si jveu dir klkchose jle di : )
fandemarilynmonroe	dimanche 17 avril 2005 - 15h26 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
-Sephiroth-	mercredi 13 avril 2005 - 22h08 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	christina et britney ds la mm chanson c'est vrai que c'est contre la musique
mcangel2009	jeudi 20 janvier 2005 - 4h51 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
wild child	samedi 15 janvier 2005 - 21h42 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour répondre à Cedrixx, cette song a surtout du plaire aux fans de Britney à mon avis... et quant à une transmission de flambeau, là encore, ya que les fans de Britney pour le croire... franchement, y a aucune commune mesure entre les deux, tout le monde le sait, cette song perso jla trouve nule (et Dieu seul sait qu'on est nombreux à penser ça) , la Madonne se sert de Britney pour se faire de la pub si vous voulez mon avis, même vous le voulez pas d'ailleurs... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 8 mai - 16h27]
Cedrix	jeudi 13 janvier 2005 - 16h27 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop forte la chanson!!! moi j'aime bein!! Dommage qu'elle n'est pas plus marcher que ça

Explication de la chanson Me Against The Music (feat. Madonna) de Britney Spears

Chanson - Me Against The Music (feat. Madonna)

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - In The Zone (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Against The Music (feat. Madonna)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3