Britney Spears - Me Against The Music (feat. Madonna) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Against The Music (feat. Madonna) (Moi Contre La Musique)

All my people in the crowd    Tout le monde dans la foule
Grab a partner take it down !    Saisissez un partenaire et dansez !

B : It's me against the music    B : C'est moi contre la musique
M : Uh uh    M : Uh uh
B : It's just me    B : C'est juste moi
M : And me    M : Et moi
B : Yeah    B : Ouais
M : C'mon    M : Allez
M : Hey Britney ?    M : Hé Britney ?
B : Are you ready ?    B : Est-ce que tu es prête ?
M : Uh uh, are you ?    M : Uh uh, l'es-tu ?

B&M : No one cares    B&M : Personne ne se soucie
B : It's whippin'my hair, it's pullin' my waist    B : Ca défait mes cheveux, ça me tire par la taille
B&M : To hell with stares    B&M : Au diable les regards fixes
B : The sweat is drippin' all over my face    B : La sueur dégouline partout sur mon visage
B&M : No one's there    B&M : Personne n'est là
B : I'm the only one dancin' up in this place    B : Je suis la seule qui danse ici
B&M : Tonight I'm here    B&M : Ce soir je suis là
B : Feel the beat of the drum, gotta get with that bass    B : Sens le rythme de la batterie, je dois m'adapter à la basse
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment te battre, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]
B&M : All my people on the floor    B&M : Tout le monde sur la piste
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people wantin' more    B&M : Tous ceux qui en veulent plus
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir
B&M : All my people round and round    B&M : Tout le monde en rond
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people in the crowd    B&M : Tout le monde dans la foule
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir

B&M : So how would you like a friendly competition    B&M : Alors tu veux une compétition amicale
B&M : Let's take on the song    B&M : Prenons cette chanson
B&M : It's you and me baby, we're the music    B&M : C'est toi et moi bébé, nous sommes la musique
B&M : Time to party all night long    B&M : C'est le moment de faire la fête toute la nuit

B&M : We're almost there    B&M : Nous y sommes presque
B : I'm feelin' it bad and I can't explain    B : Je le sens mal et je ne peux pas l'expliquer
B&M : My soul is bare    B&M : Mon âme est nue
B : My hips are movin' at a rapid pace    B : Mes hanches bougent très vite
B&M : Baby feel it burn    B&M : Bébé sens-le brûler
B : From the tip of my toes, runnin' through my veins    B : Du bout de mes orteils, courant à travers mes veines
B&M : And now's your turn    B&M : Et maintenant c'est ton tour
B : Let me see what you got, don't hesitate    B : montre-moi ce que tu as, n'hésite pas
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment lutter, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste, bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

M : Hey Britney, you say you wanna lose control    M : Hé Britney, tu dis que tu veux perdre le contrôle
M : Come over here I got somethin' to show ya    M : Viens ici j'ai quelque chose à te montrer
M : Sexy lady, I'd rather see you bare your soul    M : Fille sexy, Je préférerais te voir dénuder ton âme
M : If you think you're so hot, better show me what you got    M : Si tu penses que tu es si chaude, tu ferais mieux de me montrer ce que tu as
M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi vous voir danser
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

[Chorus]    [Refrain]

M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi voir que vous dansez
M : C'mon Britney take it down, make the music dance    M : Allez Britney vas-y, fais que la musique danse
M : All my people round and round, party all night long    M : Tout le monde en rond, la fête toute la nuit
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

bibou69	vendredi 7 janvier 2005 - 16h52 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la zic est super, les paroles, les chanteuses !!! peut etr une transmission de flambo!!!
Electro.by	mardi 4 janvier 2005 - 1h21 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime bien le beat de cet song! et le clip est pas mal aussi...
TobearockNnottoroll	dimanche 2 janvier 2005 - 20h15 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ste song ell é nazzz com les 2 putt ki la chante !! mdr commen on pe ecouté ste dobe !!!!!
Michaelette	dimanche 2 janvier 2005 - 14h20 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum hum
tshibou	lundi 27 décembre 2004 - 17h22 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa va
Cocci87650	jeudi 9 décembre 2004 - 13h06 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tou ce ki ne kifent pas brit sont et bocou tr
fandemarilynmonroe	mardi 7 décembre 2004 - 1h51 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette song en + elle est chantée par mes deux idoles Britney Spears et Madonna Je trouve que la chanson est un peu trop sexy Mais sinon à part ça j'adore
fan2britney	lundi 1 novembre 2004 - 18h46 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je kiffe grav' cte song for Brit!! Elle est trop belle!!!
trashy-star	samedi 23 octobre 2004 - 8h44 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c lair elle est trop bien cette song!!!!!!!
shaena1	lundi 18 octobre 2004 - 20h01 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je kiffe cette song parce que je kiffe trop MADONNA!!
mimix	samedi 9 octobre 2004 - 13h18 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est claire mais bon laisse tomber ils sont dans leur tripe a dire des sa! donc laisse courire de toute fasson ils comprendrons jamais et puis quand tu vois des remarquer aussi t'en rigole plus qu'autre chose kiss a tous
Lolly Valentino	samedi 11 septembre 2004 - 0h01 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jm pa tro la chanson je préfére Toxic!!! ce ki naime laa chanson et ki vienne ici c pour foutre la merde kom il save ke vs alé repondre en disan nanani Nanana.... ils adore sa!
pti grinch	dimanche 5 septembre 2004 - 20h05 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey ben ya bcp de gens ki n'm pa cette chanson et le font savoir là mais on s'en fout un peu et puis si vs aimé pa pourkoi vous regardé ici ? moi jtrouve qu'elle est pa si mal que ça cette chanson, madonna et britneyvt plutot bien ensemble elle ont d voix bien et kan vous saurais chanté cette chanson avec d voix ki les égales vous pourrez faire des sales commentaires... allé @+
cybergirl	samedi 4 septembre 2004 - 14h23 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je l'adore
SiMpLe PlAn ~4ever~	jeudi 2 septembre 2004 - 17h07 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui sa tu a bien réson !!! VIVE SIMPLE PLAN !!!!
luvjacobsmith	samedi 28 août 2004 - 18h01 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair! en plus la zik est pas terrible. C sur ke simple plan c bocou mieu
SiMpLe PlAn ~4ever~	dimanche 22 août 2004 - 21h09 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaa!! men parl mm pa !!!! ( domage kil ni ai pa un smiley entrain de vomir sinon je loré mi ! )
\| Catatonie \|	dimanche 22 août 2004 - 19h09 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai et moi je noré jamais roulez une pelle a un thon mayonaise jvous di pas lhaleine!!!
SiMpLe PlAn ~4ever~	jeudi 19 août 2004 - 11h43 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me demande commen el peu laimer ! c vrémen pour se faire du fric !!!
\| Catatonie \|	mardi 10 août 2004 - 17h16 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci belle g!
*Belle-g*	mardi 10 août 2004 - 14h15 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'as raison atchoum em', Madonna a vraiment d drôles de gouts!! non en fait je pense ke c juste pr se faire un peu de pub
\| Catatonie \|	lundi 9 août 2004 - 15h14 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben elle a des droles de gouts maddonna!!!!
\| Catatonie \|	dimanche 8 août 2004 - 12h44 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nimp!!!c nul
CrazyBaBy	dimanche 1 août 2004 - 22h56 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	parce ke madona aime la zik de britney !!! tt simplemen!
~Anita~	dimanche 1 août 2004 - 3h48 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pff ! pourquoi Madonna c foutu dans cette merde serieu
CrazyBaBy	mercredi 28 juillet 2004 - 18h22 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avou ke j'ai été un peu deçu par lé parole ! sinon je trouve ke le rythme é bon é la music ossi !!! vive britney !!!!! vive :onix hotel tour
*Belle-g*	vendredi 23 juillet 2004 - 13h53 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'as raison, ms ya pa ke les paroles ki sont stupides, ya aussi britney en elle-mm!
Night of Darkness	jeudi 22 juillet 2004 - 21h00 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement les parole sont vraiment stupide moi au titre j'avais pensé "moi contre la musique " se seré ptet une chanson ki denonce l'industrie de la musike un truc comme sa mes là franchement les parole sont trop
*Belle-g*	dimanche 18 juillet 2004 - 15h36 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben pa moi! L est ossi pourrie ke lé otres!! voir pire...Au fait les fans, vs avez le bonjour d'hippy_girl!
Alex!	samedi 17 juillet 2004 - 14h14 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime bien cette chanson

Explication de la chanson Me Against The Music (feat. Madonna) de Britney Spears

Chanson - Me Against The Music (feat. Madonna)

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - In The Zone (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Against The Music (feat. Madonna)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3