Britney Spears - Me Against The Music (feat. Madonna) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Against The Music (feat. Madonna) (Moi Contre La Musique)

All my people in the crowd    Tout le monde dans la foule
Grab a partner take it down !    Saisissez un partenaire et dansez !

B : It's me against the music    B : C'est moi contre la musique
M : Uh uh    M : Uh uh
B : It's just me    B : C'est juste moi
M : And me    M : Et moi
B : Yeah    B : Ouais
M : C'mon    M : Allez
M : Hey Britney ?    M : Hé Britney ?
B : Are you ready ?    B : Est-ce que tu es prête ?
M : Uh uh, are you ?    M : Uh uh, l'es-tu ?

B&M : No one cares    B&M : Personne ne se soucie
B : It's whippin'my hair, it's pullin' my waist    B : Ca défait mes cheveux, ça me tire par la taille
B&M : To hell with stares    B&M : Au diable les regards fixes
B : The sweat is drippin' all over my face    B : La sueur dégouline partout sur mon visage
B&M : No one's there    B&M : Personne n'est là
B : I'm the only one dancin' up in this place    B : Je suis la seule qui danse ici
B&M : Tonight I'm here    B&M : Ce soir je suis là
B : Feel the beat of the drum, gotta get with that bass    B : Sens le rythme de la batterie, je dois m'adapter à la basse
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment te battre, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]
B&M : All my people on the floor    B&M : Tout le monde sur la piste
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people wantin' more    B&M : Tous ceux qui en veulent plus
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir
B&M : All my people round and round    B&M : Tout le monde en rond
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people in the crowd    B&M : Tout le monde dans la foule
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir

B&M : So how would you like a friendly competition    B&M : Alors tu veux une compétition amicale
B&M : Let's take on the song    B&M : Prenons cette chanson
B&M : It's you and me baby, we're the music    B&M : C'est toi et moi bébé, nous sommes la musique
B&M : Time to party all night long    B&M : C'est le moment de faire la fête toute la nuit

B&M : We're almost there    B&M : Nous y sommes presque
B : I'm feelin' it bad and I can't explain    B : Je le sens mal et je ne peux pas l'expliquer
B&M : My soul is bare    B&M : Mon âme est nue
B : My hips are movin' at a rapid pace    B : Mes hanches bougent très vite
B&M : Baby feel it burn    B&M : Bébé sens-le brûler
B : From the tip of my toes, runnin' through my veins    B : Du bout de mes orteils, courant à travers mes veines
B&M : And now's your turn    B&M : Et maintenant c'est ton tour
B : Let me see what you got, don't hesitate    B : montre-moi ce que tu as, n'hésite pas
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment lutter, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste, bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

M : Hey Britney, you say you wanna lose control    M : Hé Britney, tu dis que tu veux perdre le contrôle
M : Come over here I got somethin' to show ya    M : Viens ici j'ai quelque chose à te montrer
M : Sexy lady, I'd rather see you bare your soul    M : Fille sexy, Je préférerais te voir dénuder ton âme
M : If you think you're so hot, better show me what you got    M : Si tu penses que tu es si chaude, tu ferais mieux de me montrer ce que tu as
M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi vous voir danser
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

[Chorus]    [Refrain]

M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi voir que vous dansez
M : C'mon Britney take it down, make the music dance    M : Allez Britney vas-y, fais que la musique danse
M : All my people round and round, party all night long    M : Tout le monde en rond, la fête toute la nuit
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

hippy_girl	lundi 12 juillet 2004 - 19h57 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c sans doute ca!
hippy_girl	dimanche 11 juillet 2004 - 20h10 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je me demande pourkoi on ne parle ke du baisé de madonna et brit et pa celui ac christina aguilera? mimix c pa sympa 2 dire ça a atchoum em'! ça te plairait si on te disé ça? com on a fai la pai le pren pa mal ok?
mimix	vendredi 2 juillet 2004 - 15h34 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aimerais bien te voir avant de dire que brit est un thon!!!!!! tout compte fait non je prefére pas lolllllllllllll
\| Catatonie \|	jeudi 1 juillet 2004 - 12h46 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*Belle-g*	dimanche 27 juin 2004 - 19h49 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Hate You Or Love Me	vendredi 25 juin 2004 - 9h57 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que madonna elle a un peu massacré le clip quand elle fait ses acrobaties.... sinon la chanson je l,aime bien
? WaiT aNd BLeeD ?	mercredi 23 juin 2004 - 22h28 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SI vs constatez le nbre de gens ki regarde les paroles des chansons de madonna, ça fé peu, mai la kanil sagit de bmadonne ET briteny... lol brefg moi jaime madonna et britney, ss commentaire.. mai chacun c gout ! cette chanson est cool ac un bon rythme ! VIEV MADONNA
Titange	jeudi 17 juin 2004 - 12h21 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on peut consulter une chanson uniquement pour savoir ce qu'elle veut dire et pas forcémment parce qu'on aime bien! perso jM pas britney ni cette chanson et comme je savais pas quoi faire ben j'ai été voir ce que cette chanson voulait dire, simplement a titre d'info! Ceque j'en pense? Qu'a peu de choses près, Diiiiiirty de christina Aguilera est a peu près sur le meme theme que "Me against the music" BISOUS !!! !!! !!!
Dark Hyndra	lundi 14 juin 2004 - 14h29 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles riment à rien... Enfin ça m'étonne pas de cette "artiste"
^I enjoy myself^	dimanche 13 juin 2004 - 16h15 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sui d'accord : le kiss, CT de la provoc'. En tt cas, je suis déçu par ce duo. Franchemt, je m'attendais à mieux. Heureusement k y a les paroles pour rattraper la chanson, parce que l'R, je le trouve pas terrible. Enfin, C mon goût, et je respecte le votre.
JR	mardi 8 juin 2004 - 18h10 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NOn ms rien à voir ça fesait parti de la choré certe ms c 2 la provoc et c tt rien à voir avec le mariage homo!!!
Madojul's	samedi 5 juin 2004 - 20h26 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense pas ke le kiss soit uniquement un coup marketing, il y a une mise en scène, le sujet est le mariage, la musique... et plus précisement le mariage homosexuel, voilà la raison pour laquelle elles s'embrassent, pour montrer qu'elles sont pour le mariage homosexuel.
JR	mardi 1 juin 2004 - 22h10 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pr rep à hardrock elles se sont embrassé je pense pr 1gros coup de pub pr ke l'on parle d'elles et pr la promo du new album de britney et de leur duo. cT pr préparer le terrain et c'était pr faire reparler de Britney après sa pause!C 1cout de provoc et 1gros coup marketing enfin c ma vision des choses! De + Madonna serait en train d'écrire plein de chansons pr Britney pr son 5ème album(pe ê encor 1duo?)& c paraît d'ê cho puiske Madonna a dit com conseil à Britney de dvenir 1jouer sexuel! Com dit Madonna pesez com moi & habillez vs com Britney! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 5 juin - 10h36]
niniss	dimanche 30 mai 2004 - 19h49 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super bien dit cocci47113 !!! c se ki sapelle remballer qqun est correctemen !!! mé je sui tt a fait daccor avec toi !!!
Aliline	samedi 29 mai 2004 - 17h40 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LiLyPuCe, je suis pas vraiment fan mais quand meme, respect!! Et si t'aime pas cette musique, pourquoi tu viens voir la traduction et mettre ta remarque pourrie qui insulte les fans??? Et je vais reprendre une de tes phrases:" chacun ses gouts piger!!!!!"
L!L!PµC£	samedi 29 mai 2004 - 14h49 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment la seul chanson que j'aime de britney, surtout parce qu'il y a Madonna dedans !!!! Sinon Britney POUR MOI c'est poubelle directe!!!! Mais voila maintenant les p'tits p de fans faut pas venir me dire "ahh mais t'as pas raison et blabla bla blabla" Parce que chacun ses gouts piger !!!!!!! a tous
niniss	mercredi 26 mai 2004 - 13h37 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je di ke fair un duo avec madonna c tro for et se né pa du tou doné a tt le monde !!! alor ma petite britney je te tir mon chapeau !!!
gothrock52	samedi 22 mai 2004 - 14h04 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- eh ms c de la m
love	mardi 18 mai 2004 - 19h26 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi mé y en a kui nou jugent a cose de sa ...
* Strokes Girl *	dimanche 16 mai 2004 - 20h03 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	QUE VOUS DIRE .... britney spears c'est mon modéle...pour moi la mieux foutue !
love	dimanche 16 mai 2004 - 10h45 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour ceux kui vont a son concert jai téléchargé la partie où elle chante cette chanson: alor elle est en ho des marches, elle est habillé en rose ou en rouge (c les mémes habits du clip mé en diférente couleur), y a des flammes, pleins de lumières, décrans et deffets spéciaux partout. et a la fin elle retourne sur les marches et la un rido de fer descend. perso je trouve kel chante pa tro et kel danse pa tro. mai sinon c bien !! voila
Venus	lundi 10 mai 2004 - 23h30 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke cette chanson na pa fai bcp de bruit alor kel est mortel c dommage
Thomas	lundi 10 mai 2004 - 15h45 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JR tu n'as pas compri ce que j'ai dit je disait tout simplement qu'on n'entendait plus cette chanson à la télé ni à la radio ce n'est pas parce que c'est le 1er extrait qu'il ne doit plus passer . Si tu écoutes Evanescence le 1er extrait bring me to life passe toujours et pourtant ça date . [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 10 mai - 15h46]
$ Von Bitch $	mercredi 5 mai 2004 - 13h21 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on sen fou que ce soit superficiel limportant c kon aime bien moi c la seul que j'apprcie de brytney et pour revenir à la blonde c'est vrai que madonna maintenant elle est mariée et des enfants alors faire sa sa**pe dans un clip avec brytney c'est plus maintenant!!
lovely britney	dimanche 2 mai 2004 - 11h17 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon je vé reécrire ma remarke kui est en train de se faire censuré pour rien !!! je croi pa ke sa oré été une bonne idé ke se soi + cho entre britney et madonna !! britney en oré pri encore + dans la gueuele et pui ce sont pa des animaux kan méme !!!! elles vont pa saffiché comme sa comme ds un zoo ou un cirke .......
Madojul's	mardi 27 avril 2004 - 10h59 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le baisé avec britney a plus été mediatisé que celui avec christina paske quand mtv l'a diffusé après le kiss avec britney ils ont montré la reaction de justin et n'ont pas pensé qu'il y avait egalement le kiss avec christina qqu'ont ne voit presque pas d'ailleur elle a été jalouse et s'en voulais car c'est elle qui avait proposé que madonna embrasse britney en premier donc voilà l'explication
Thomas	jeudi 6 mai 2004 - 20h08 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson s'est vité casser la figure on ne l'entend plus .
BoxCarRacer	dimanche 25 avril 2004 - 13h20 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
the.tunning.girl	mercredi 14 avril 2004 - 21h06 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi G adorer cette chansons franchment elle est super mais je c pas si vous avez remarquer mais quand madonna a rouler une (grosse) pelle a britney et ben elle a aussi embrasser christina mais ca a pas ete publier dans les journaux et tt y a que U le fenomène britney madonna! Bref c'était juste pour la conversation BYE BYE!
Ambroisie	mardi 13 avril 2004 - 13h48 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Madonna m'a déçu sur ce coup là... l'appat du gain je pense... dans le showbiz sont tous pareil... strass et paillettes pour nous masquer une vérité évidente... le monde décline peu à peu... et il finira au fond du gouffre... la fin est proche mes chers... je sais pas ce que j'ai, je suis pessimiste aujourd'hui.. chelou... bon ben je conclue en disant que je n'apprécie pas tellement cette chanson... comme toutes les autres d'ailleurs... bye

Explication de la chanson Me Against The Music (feat. Madonna) de Britney Spears

Chanson - Me Against The Music (feat. Madonna)

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - In The Zone (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Against The Music (feat. Madonna)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3