Britney Spears - Me Against The Music (feat. Madonna) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Against The Music (feat. Madonna) (Moi Contre La Musique)

All my people in the crowd    Tout le monde dans la foule
Grab a partner take it down !    Saisissez un partenaire et dansez !

B : It's me against the music    B : C'est moi contre la musique
M : Uh uh    M : Uh uh
B : It's just me    B : C'est juste moi
M : And me    M : Et moi
B : Yeah    B : Ouais
M : C'mon    M : Allez
M : Hey Britney ?    M : Hé Britney ?
B : Are you ready ?    B : Est-ce que tu es prête ?
M : Uh uh, are you ?    M : Uh uh, l'es-tu ?

B&M : No one cares    B&M : Personne ne se soucie
B : It's whippin'my hair, it's pullin' my waist    B : Ca défait mes cheveux, ça me tire par la taille
B&M : To hell with stares    B&M : Au diable les regards fixes
B : The sweat is drippin' all over my face    B : La sueur dégouline partout sur mon visage
B&M : No one's there    B&M : Personne n'est là
B : I'm the only one dancin' up in this place    B : Je suis la seule qui danse ici
B&M : Tonight I'm here    B&M : Ce soir je suis là
B : Feel the beat of the drum, gotta get with that bass    B : Sens le rythme de la batterie, je dois m'adapter à la basse
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment te battre, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]
B&M : All my people on the floor    B&M : Tout le monde sur la piste
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people wantin' more    B&M : Tous ceux qui en veulent plus
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir
B&M : All my people round and round    B&M : Tout le monde en rond
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : Let me see ya    M : Laissez-moi vous voir
B&M : All my people in the crowd    B&M : Tout le monde dans la foule
B : Let me see you dance    B : Laissez-moi vous voir danser
M : I wanna see ya    M : Je veux vous voir

B&M : So how would you like a friendly competition    B&M : Alors tu veux une compétition amicale
B&M : Let's take on the song    B&M : Prenons cette chanson
B&M : It's you and me baby, we're the music    B&M : C'est toi et moi bébé, nous sommes la musique
B&M : Time to party all night long    B&M : C'est le moment de faire la fête toute la nuit

B&M : We're almost there    B&M : Nous y sommes presque
B : I'm feelin' it bad and I can't explain    B : Je le sens mal et je ne peux pas l'expliquer
B&M : My soul is bare    B&M : Mon âme est nue
B : My hips are movin' at a rapid pace    B : Mes hanches bougent très vite
B&M : Baby feel it burn    B&M : Bébé sens-le brûler
B : From the tip of my toes, runnin' through my veins    B : Du bout de mes orteils, courant à travers mes veines
B&M : And now's your turn    B&M : Et maintenant c'est ton tour
B : Let me see what you got, don't hesitate    B : montre-moi ce que tu as, n'hésite pas
B : I'm up against the speaker, tryin' to take on the music    B : Je suis debout contre le haut-parleur, essayant de m'imprégner la musique
B : It's like a competition, me against the beat    B : Ca ressemble à une compétition, moi contre le rythme
B : I wanna get in a zone, I wanna get in a zone    B : Je veux entrer dans la zone, je veux entrer dans la zone
B : If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm    B : Si tu veux vraiment lutter, passe la première et obtiens ton rythme
B : Tryin' to hit it, chic-a-taa    B : Essaye de l'avoir, chic-a-taa
B : In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on    B : Dans une minute je vais t'avoir, je vais t'avoir
Hey, hey, hey    Hé, hé, hé

[Chorus]    [Refrain]

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste, bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

M : Hey Britney, you say you wanna lose control    M : Hé Britney, tu dis que tu veux perdre le contrôle
M : Come over here I got somethin' to show ya    M : Viens ici j'ai quelque chose à te montrer
M : Sexy lady, I'd rather see you bare your soul    M : Fille sexy, Je préférerais te voir dénuder ton âme
M : If you think you're so hot, better show me what you got    M : Si tu penses que tu es si chaude, tu ferais mieux de me montrer ce que tu as
M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi vous voir danser
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

B&M : Get on the floor, baby lose control    B&M : Monte sur la piste bébé perds le contrôle
B&M : Just work your body and let it go    B&M : Travaille juste ton corps et laisse-le aller
B&M : If you wanna party, just grab somebody    B&M : Si tu veux faire la fête, prends juste quelqu'un
M : Hey Britney    M : Hé Britney
B&M : We can dance all night long    B&M : Nous pouvons danser toute la nuit

[Chorus]    [Refrain]

M : All my people in the crowd, let me see you dance    M : Tout le monde dans la foule, laissez-moi voir que vous dansez
M : C'mon Britney take it down, make the music dance    M : Allez Britney vas-y, fais que la musique danse
M : All my people round and round, party all night long    M : Tout le monde en rond, la fête toute la nuit
M : C'mon Britney lose control, watch you take it down    M : Allez Britney perds le contrôle, je te regarde le perdre

in the zone...	lundi 12 avril 2004 - 12h48 - il y a 2044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sui dacor avec toi mé moi je juge pa britney par ce kel fé mai par ce kell est car je ladore donc ses histoires je men fou c sa vie et pa la notre et sa nen nou regarde en rien et vou avé pa le droi de la jugé vou nétes pa moi ( avec els joints et cie)
Love_in_Muse	dimanche 9 mai 2004 - 11h41 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mem si on l'a vite plus entendue elle est bien cette chanson, et puis ski compte c ke mem si elle passe plus à la radio on ocntinue nous à l'écouter!
nefenti	samedi 8 mai 2004 - 20h21 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE BRITNEY !!!!!!
JR	samedi 8 mai 2004 - 20h10 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T noc ou koi thomas 7chanson Ct le 1er extrait de l'album.Elle a sortit Toxic depuis puis Everytime!
sasa420	jeudi 8 avril 2004 - 17h23 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bien cette chanson est le clip aussi j'adore les habits quel a dans son clip
in the zone...	lundi 12 avril 2004 - 12h50 - il y a 2044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	brit the best jadore tro ta photo, elle été tro belle ds son clip boys !!
mae.06	mercredi 14 avril 2004 - 21h37 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
britney14	jeudi 15 avril 2004 - 20h14 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jadore britney mais cette musique ma un peu deçu je l'm bien mais ya mieu surtout avec madonna! Mae.06 tu me fais penser à une cop a moi ki aime po britney mais ki love Eminem !! lol Bises
_StrOkes_G!Rl _	samedi 1 mai 2004 - 12h20 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais les paroles ne st pas super !
*~ just me ~*	vendredi 16 avril 2004 - 23h05 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson mais niveau paroles ..... Voila PS : cette song est actuellement n°1 ds les votes de membres !( je c pas si ça sera le cas demmain..)
Meaningless	dimanche 4 avril 2004 - 22h51 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle voulait que quelqu'un lui demande ce qu'elle voulait dire comme ça, si jamais son commentaire était désobligant elle ne passait pas pour la coupable. Si elle avait réellement compté ne rien dire elle s'en serait tenu à houlala!vive le double sens!.
*britthebest*	samedi 10 avril 2004 - 19h19 - il y a 2046 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl pour madojul's,mais c pa pcque madonna a fait 20 ans de carriere kel est meilleur ke brit:je pense ke si el s'etait pa autant fotu a poil a son epoque elle serait pa si connue et si mediatisee . et , pour le mariage-eclair a las-vegas , je pense ke brit est jeune et kel a le droit de s'eclater ! c'est en faisant des erreurs kon apprends ds la vie! c une grosse betise(je l'avoue) mais , comme sa , on est sur kel le fra plu!
slipknotage	samedi 22 mai 2004 - 10h42 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh par contre (dsl de l'ignorance ) je né pas compris pourkoi brith et M se sont embrassé prc que apres ca a foutue un gros bordele alors qu'avant personne n'avait rien a lui reproche????????? tchao kevin
in the zone...	dimanche 4 avril 2004 - 11h14 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koi?
AbSoLuTiOn	mardi 4 mai 2004 - 21h57 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je veux pas dire mais sérieu je n'apprécie pas énormement cette musique je la trouve avec un manque d'interet un peu superficiel! voici mon avis bizoo à tous fo de tt pr faireun monde love my best brit
JR	jeudi 29 avril 2004 - 13h12 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle trop bien 7chanson!Mais jsuis 1peu déçu par le clip,il est bien mais je m'attendais à 1rencontre 1peu + chaude entre Britney et Madonna!
love	vendredi 30 avril 2004 - 9h23 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je croi pa ke ssa oré été une bonne idé ke se soi plu cho entre britney et madonna !! britney en oré pri encore plus dans la gueule et pui ce sont pa des animaux kan méme !!! elles vont pa safficher come sa comme ds un zoo !

Explication de la chanson Me Against The Music (feat. Madonna) de Britney Spears

Chanson - Me Against The Music (feat. Madonna)

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - In The Zone (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Against The Music (feat. Madonna)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3