Usa For Africa - We Are The World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Are The World (Nous Sommes Le Monde)

There comes a time, when we need a certain call    Nous sommes à une époque, quand nous sommes confrontés à un appel
When the world must come together as one    Où le monde doit se rassembler
There are people dying, time to lend a hand    Il y a des gens qui meurent et il est temps de tendre la main à la vie
To life the greatest gift of all    Le plus beau de tous les cadeaux

We can't go on pretending day by day    On ne peut pas continuer
That someone, somewhere will soon make a change    A prétendre jour après jour que quelqu'un, quelque part va bientôt changer les choses
We are all a part of God's great big family    Nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu
And the truth, you know, love is all we need    Et la vérité, tu sais, c'est que l'amour est tout ce dont nous avons besoin?

[Chorus]    [Chorus]
We are the world, we are the children    Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
We are the ones to make a brighter day    Nous sommes ceux qui feront un avenir meilleur
So let's start giving    Alors commençons à donner
There's a choice we're making    Il y a un choix à faire
We're savin gour own lives, it's true    Nous sauvons nos propres vies
We make better days, just you and me    C'est vrai nous allons faire un meilleur avenir juste vous et moi

Send them your heart    Envoyez-leur votre coeur
So they'll know that someone cares    Alors ils sauront que quelqu'un s'intéresse à eux
And their lives will be stronger and free    Et leur vie sera plus forte et libre
As God has shown us by turning stone to bread    Comme Dieu nous a montré en changeant la pierre en pain
So we all must lend a helping hand    Alors nous devons tous tendre une main secourable

[Chorus]    [Chorus]

When you're down and out    Quand vous êtes déprimé
There seems no hope at all    Quand il vous semble qu'il n'y a plus du tout d'espoir
But if you just believe    Mais si vous croyez simplement
There's no way we can fall    Qu'il n'y a aucun moyen de tomber

Let us realize that a change will only come    Qu'un changement ne peut survenir
When we stand together as one    Qu'en nous réunissant

[Chorus]    [Chorus]

Moonwalkeuse98	lundi 26 octobre 2009 - 10h46 - il y a 14 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah non mais,ah non mais pk je ne suis pas venu un commentaire sur cette chanson!! (ou DES commentaires à tous les coups ) c'est sÃ»r c'est du MJ tout craché ,pff à part dire qu'elle est superbe comme chanson je sais pas quoi mettre d'autre,on a déjà tout dit avant moi (ben quoi,c'est vrai ca servirait à rien de faire mon perroquet ) [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 5 novembre - 19h19]
Little_moni	samedi 24 octobre 2009 - 0h51 - il y a 17 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais grave XD
missjackson	samedi 17 octobre 2009 - 7h34 - il y a 24 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh mais tkt pas, il bats tout le monde
Little_moni	vendredi 16 octobre 2009 - 2h09 - il y a 25 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	+1 .Moi qui suis trop gentille (on me le reproche trop même),a du mal à dire non et qui fais plaisir à des gens même si ça lui plait pas,ben Michael me bat largement sérieux >< !
missjackson	mardi 1 septembre 2009 - 7h21 - il y a 70 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est merveilleuse tout comme michael. et je dois avouer que je suis surement pas aussi genereuse que lui pour faire un truc pareille . mais je le suis peutetre assez pour dire qu.il avait completement raison dans ces paroles. comme d'habitude notre ange a fait preuve de generositer et d'humaniter. il est extraordinaire, merci pour tout ce que tu as fait pour nous tous michael MY ANGEL FOREVER
Little_moni	jeudi 6 août 2009 - 20h24 - il y a 95 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson à le chic pour me donner des frisson !! La première fois que je l'ai entendue ma mère n'arrêtais de la fredonner.La mélodie reste dans la tête la preuve je l'ai dans ma tête après que j'ai fini de l'écouter
boubs	samedi 11 juillet 2009 - 12h16 - il y a 121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est pareil, ça se ressent que c'est du Michael, en tout cas elle est très belle.. mais bon, c'est pas étonnant!
wild child	lundi 6 juillet 2009 - 18h27 - il y a 126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une chanson représentative de la vraie personnalité de Michael Jackson !
Tia Yess	vendredi 14 novembre 2008 - 16h26 - il y a 360 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas encore commentée? Oups!Cette chanson caricative est magnifique! La démo de Michael est encore meilleure, comme toujours, il y met toute son âme, toute sa tristesse!C'est génial!Et c'est Michael qui a eu l'idée de la faire. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 5 décembre - 19h40]
RoM1	vendredi 25 juillet 2008 - 11h54 - il y a 472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est intemporelle ! je l'aime trop
Jiggy	vendredi 25 janvier 2008 - 13h59 - il y a 654 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson vraiment tres émouvante .. Bougez .. faites quelques choses .. des gens meurrent chaque jour de souffrance .. de faim .. de misère .. Je ne peux l'écouter sans verser des larmes .. Sommes nous capables de les aider .. oui au moins en priant Dieu Dieu appaisez la souffrance a ces gens innocents ..
Camellita	lundi 4 septembre 2006 - 15h35 - il y a 1162 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement émouvant... j'adore ! Je ne me lasserais jamais d'écouter cette chanson, avec ces superbes voix et ce super message !! Des stars comme ça, on n'en touve malheureusement plus...
morad	mercredi 30 août 2006 - 14h05 - il y a 1167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ke des stars, ke du bonheur, de la bonne zik, avec cette splendide voi de stévie wonder.. merci cocci
N3st4	jeudi 10 août 2006 - 21h42 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire , magnifique . Michael Je T'aime
indo--ich--chine	mercredi 9 août 2006 - 17h07 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUBLIMEEEEE!!!!!!!!! Encore MERCI à toi Michael pour ton talent,ta beauté,...............................pour tout ce que tu fais!! Jtm tu es magnifique MJ!
Soniyah	jeudi 3 août 2006 - 22h47 - il y a 1194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle chanson !! Et le clip j'le trouve vachement émouvant !! ça fait bizarre de revoir ces chanteurs des années 80 !!
sariita-d3luxx	dimanche 9 avril 2006 - 13h14 - il y a 1310 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé c tro bo, le clip é... comment dire... je c pas!! bref tro bonne zik franchement!
Cocci35343	jeudi 2 mars 2006 - 8h36 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je di ke 7 chanson elle é symbolik de la fratenrité entre tt les pays!!!!! c tro bo
missy_iverson	mercredi 1 mars 2006 - 17h47 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce que je viens de lire "girlinthemirror"?!!!!Comment des petits artistes à la manque peuvent-ils essayer d'imiter ce que des grands comme Michael (da best in da world forever ) ont fait!!!Alala de nos jours,si M.Pokora essaie d'être Michael ou va le monde???ridicule....lol mais bon c'est pour une bonne cause alors on leur en veut pas trop,mais pour l'originalité c'est pas terrible.... Moi ce que je dis c'est==>MICHAEL ON T'AIME T'ES LE MEILLEUR!!! (et t'as raison "chazilovemls" il est trop beau ^^)
Suffye	mercredi 1 mars 2006 - 16h36 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah, je trouve ca tellement beau!! pis en +, l'an passé, on l'a chantée à la fin de la pièce de thèâtre ke nous et un autre groupe on a fait... c'était tellement beau, entendre 42 personnes chanter "We are the world, we are the children..."... on a eu le droit à une genre d'ovation!! sauf ke dommage kil n'avait personne pour chanter les couplets (moi, je voulais le faire, mais on a pas voulu...), ca aurait été encore + magique!! Bref, c'est une belle song, même 20 ans + tard!
healit(kabaf© n4)	samedi 24 septembre 2005 - 2h50 - il y a 1508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	*Je défi quiqonque d'écouter cette song sans pleurer. Sa relève de l'impossibilité.
babylicia	dimanche 11 septembre 2005 - 20h47 - il y a 1520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai je connais même Amerie jchnate en français, ils l'ont pris pour que ça marche leur chanson
GirlintheMirrOr	mercredi 7 septembre 2005 - 19h16 - il y a 1524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous connaissez la nouvelle chanson de lutte contre le Sida? C'est une chanson chanté par Billy Crawford, Magic System, Amine, Amel Bent, M.Pokora... enfin bon bref. Vous savez ce que qu'ils disent dans le refrain? Ils disent; "Nous sommes le monde, Nous sommes l'amour" etc etc J'trouve ça plus que gonflé moi ...
chazilovemls	dimanche 3 juillet 2005 - 16h39 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle song !! ils ont grave assuré là!! michael the best comme dab en + ddans ce clip é tro canon!!!!! WE ARE THE WORLD!!!!! alor peace and love!!
Supermint	dimanche 19 juin 2005 - 14h54 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 août - 16h09]
babylicia	lundi 18 avril 2005 - 18h22 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bi1 la song
wild child	lundi 11 avril 2005 - 14h13 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson écrite par Michael Jackson qui l'a ensuite montré à sa soeur Janet pour lui demander ce kelle en pensait, elle a dit ke ct magnifique et émouvant. rassuré, MJ l'a ensuite montré à Lionel Richie qui l'a aidé à faire les arrangements de la song (c dc pour ça ke y a marké "composed and written by MJ and LR"), et ensuite ils ont appelé plein d'autres stars à la rescousse... sur le vynil (je l'ai dc je peu parler ) on voit a une song de Prince ("4 the tears in your eye" je di ca pr ceux ki croi ke prince n'a pa participé ), y a aussi une song de Tina Turner ("Total Control") et de Bruce Springteen, et encore d'autres... : ) perso jaime bien mai la version de Michael Jackson fait plus "gospel"... et moi je préfére, voilà!
Captain_Igloo	vendredi 7 janvier 2005 - 16h38 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors juste un tit mot sur cette chanson qui est passé a midi lors sur ttes les radios lors de la minute de silence pr les sinistrés du raz de marée. Et jdois dire c kan meme émouvant comme chanson bon ca sonne commercial mais pour une fois c pour la bonne causer dc je leur en veut pas. Donc pensée aux victimies en Asie
Gwaihir	jeudi 22 juillet 2004 - 9h34 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PETITE Précision normalement juste mais qui pourrait être rajouté en correction (dans ce cas là je l'effacerais): There comes a time when we heed a certain call (Lionel Richie) When the world must come together as one (Lionel Richie & Stevie Wonder) There are people dying (Stevie Wonder) Oh, and it's time to lend a hand to life (Paul Simon) The greatest gift of all (Paul Simon/Kenny Rogers) We can't go on pretending day by day (Kenny Rogers) That someone, somehow will soon make a change (James Ingram) We're all a part of God's great big family (Tina Turner) And the truth (Billy Joel) You know love is all we need (Tina Turner/Billy Joel) ( CHORUS ) We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day so let's start giving (Michael Jackson) There's a choice we're making we're saving our own lives (Diana Ross) It's true we'll make a better day just you and me (Michael Jackson/Diana Ross) Well, send'em you your heart so they know that someone cares (Dionne Warwick) And their lives will be stronger and free (Dionne Warwick/Willie Nelson) As God has shown us by turning stone to bread (Willie Nelson) And so we all must lend a helping hand (Al Jurreau) ( REPEAT CHORUS ) We are the world, we are the children (Bruce Springsteen) We are the ones who make a brighter day so let's start giving (Kenny Logins) There's a choice we're making we're saving our own lives (Steve Perry) It's true we'll make a better day just you and me (Daryl Hall) When you're down and out there seems no hope at all (Michael Jackson) But if you just believe there's no way we can fall (Huey Lewis) Well, well, well, let's realize that a change can only come (Cyndi Lauper) When we (Kim Carnes) stand together as one (Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis) (Chorus) (Voix additionnels de Bob Dylan, Ray Charles, Stevie Wonder, Bruce Springsteen, James Ingram)
Myriam28	mercredi 21 juillet 2004 - 20h04 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut à tous!!! Cette chanson est tout simplement magnifique et les paroles snt touchantes. Je pense que si tout le monde prenait exemple sur cette chanson nous vivrions dans un monde parfait. En tout cas BRAVO Ashley car tu l'as parfaitement bien traduite et MERCI d'avoir penser à la traduire. BIG [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 novembre - 20h55]

Explication de la chanson We Are The World de Usa For Africa

Chanson - We Are The World

Artiste/Groupe - Usa For Africa

Album - We Are The World (1985)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Are The World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3