Shakira - Suerte :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Suerte

Album - Laundry Service (2001)

Toutes les chansons de l'album Laundry Service (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Suerte

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Suerte (Quelle Chance)

Quelle chance que tu sois né dans le Sud
Et que nous nous moquons des distances

Quelle chance de t'avoir connu
Et pour toi d'aimer les terres étrangères

Je peux escalader les Andes (1)
Seulement pour aller compter tes grains de beauté

Avec toi je célèbre et je souffre toutes
Mes joies et tous mes malheurs

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Tu sais que je suis à tes pieds

[Refrain]

Avec toi, mon amour (2)
J'aime vivre la vie
Et ce qu'il me reste à vivre
Je veux le vivre avec toi
Avec toi, mon amour
J'aime vivre la vie
Et ce qu'il me reste à vivre
Je veux le vivre avec toi

Quelle chance d'avoir des lèvres sincères
Pour t'embrasser avec plus d'envies

Quelle chance que mes seins soit petits
Et que tu ne les confondes avec des montagnes

Quelles chance d'avoir hériter de jambes fermes
Pour courrir si un jour n'est pas là

Et ces deux yeux qui me disent
Que je dois pleurer quand tu t'en vas

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Tu sais que je suis à tes pieds

[Refrain]

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Tu sais que je suis à tes pieds

Le ro lo le lo la
Le bonheur qu'a ton
Nom et ta peau

[Refrain x 2]

Avec toi, mon amour
J'aime vivre la vie
Et ce qu'il me reste à vivre
Je veux le vivre avec toi
Maintenant tu sais mon amour
Je suis de la tête aux pieds à toi
Si tu ressens quelque chose comme ça
Je veux que tu reste à mes côtés

(1) La cordière des Andes est une chêne de montagne en Amerique latine

(2) Littéralement ma vie ce qui fait tout le jeu de mots de cette chanson

Réalisée par : *****B@ByGiRl*****
Vue 266 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rainbowf89

samedi 29 septembre 2007 - 20h55 - il y a 795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

justement c ca loriginalité de cette fille, c qu'elle est speciale ds tt ce kel fer !! amour

J-eux-denfant

vendredi 17 novembre 2006 - 17h16 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'm bOcOup cette chansOn ... [ & en anglais ossi elle pa mal ^^] sinn BravO pr la traduc' ... cool

Hiklarisse

lundi 9 janvier 2006 - 19h14 - il y a 1423 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En réponse à luna lovegood, le verbe "Querer" est aussi utilisé pour dire "aimer", par exemple, pour dire "je t'aime" en espagnol, on dit "te quiero", alors je pense que ç peut avoir les deux sens ^^

yayalee

jeudi 22 décembre 2005 - 12h17 - il y a 1441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

~ piOute *

samedi 9 avril 2005 - 18h57 - il y a 1698 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kiffe cette chanson ! heureux

luna lovegood

samedi 10 juillet 2004 - 0h44 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador la chanson et tre bonne trad mai je pense ke kiero vivr la vida veu dire je veu vivre la vie paskeu kan on di quiero (kelke choz) ca veu dir je veu kek choz et pas jaime kek choz ou sinon elle orai mis "me gusta"

rose8701

vendredi 2 juillet 2004 - 11h59 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne traduction parole d'espagnole

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 juillet - 12h40]

i love rock n'roll

dimanche 30 mai 2004 - 16h56 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme dans the one, on retrouve des phrases bizares, genre "quelle chance que ems seins soit petits" c'est assez speciale sinon le reste est super !
merci pour la trad

Explication de la chanson Suerte de Shakira

Chanson - Suerte

Artiste/Groupe - Shakira

Album - Laundry Service (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Suerte

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3