Nirvana - Been A Son :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Been A Son (Etre Un Fils)

She should have stayed away from friends    Elle aurait dû rester loin de ses amis
She should have had more time to spend    Elle aurait dû avoir plus de temps à passer
She should have died when she was born    Elle aurait dû mourir quand elle est née
She should have worn the crown of thorns    Elle aurait dû porter la couronne d'épines

[Chorus] :    [Refrain]
She should have been a son    Elle aurait dû être un fils
She should have been a son    Elle aurait dû être un fils
She should have been a son    Elle aurait dû être un fils
She should have been a son    Elle aurait dû être un fils

She should have made her mother proud    Elle aurait dû faire la fierté de sa mère
She should have stood out in the crowd    Elle aurait dû se tenir debout dans la foule
She should have had another chance    Elle aurait dû avoir une autre chance
She should have fallen on her stance    Elle aurait dû tomber dans sa position

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

She should have stayed away from friends    Elle aurait dû rester loin de ses amis
She should have had more time to spend    Elle aurait dû avoir plus de temps à passer
She should have died when she was born    Elle aurait dû mourir quand elle est née
She should have worn the crown of thorns    Elle aurait dû porter la couronne d'épines

[Chorus]    [Refrain]

Rabit in Your Head	dimanche 5 novembre 2006 - 16h36 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOWW
Titine26	lundi 3 avril 2006 - 2h11 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waouw.. j'aime trop quand i dit "chouchou"... enfin.. c'est pas droit ça.. mais on dirait quand même... lol.. c'est rigolo
Lizzy	mercredi 5 octobre 2005 - 15h05 - il y a 1498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire trop cte song, jla dédie à Allison, car je sais qu'elle l'adore lol
*****	mercredi 27 juillet 2005 - 12h02 - il y a 1568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma-gn-ifik elle é vrémen exélente
*nirvanaway**	jeudi 2 juin 2005 - 23h16 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c un pere qui reproche a sa fille detre une fille (justement pas un garcon) ou p-e que qq dautre a une meilleure version
Fille à plume	mercredi 20 avril 2005 - 1h48 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je compren po le sens de cet song..... mai es bonne pareil!! ya qqkun ki peu maider?lol
We Love You Kurt	lundi 1 novembre 2004 - 13h54 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique c'te chanson !!! !!! J'm tro la voi de Kurt Cobain la d'ssus !!! !!! Voilà ! by ...!
quichounette	mardi 26 octobre 2004 - 13h31 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore mwôâ !!!!! "oh nooooon !!!!!! crie la foule" on va dir ke G ri1 entendu ! lol just pr dir ke jsaV pa ce kéT la "courone d'épine" dont parl Kurt Cobain ds cte chanson, il parle bi1 de la courone dépine ke porT Jesus lors de sa crucifixion ? je suis pas calé religion mé jme pRmé dme la péter (lol) car G vu "la passion du christ" é pi G relu lé parol é jpense bi1 ke c ça, si y'en a ki st + o couran, réponD moi please ! bises à tous [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 26 octobre - 13h32]
quichounette	lundi 25 octobre 2004 - 21h46 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jV qd mm expliké ! é b1 voilà ! je reV mal é pi G paC l'adresse de 7 chanson à 2 personne ke jadore (dont 1 + ke lotre, pardon the faire) é voilà ! bises à tous qd mm !
quichounette	lundi 25 octobre 2004 - 21h36 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	é oué ! c ma vi ! bijour mamour ! bijour the faire !
*+_Molkonina_+*	mercredi 22 septembre 2004 - 21h39 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Re : fo cliker sur corriger la trad" !
murderwoman	dimanche 19 septembre 2004 - 13h54 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la trad est super, mais je voulais juste faire une toute petite remarque pas mechante du tout, c'est juste que tu as inversé les deux dernieres lignes du deuxieme couplet, normalement c'est : "she should have had an other chance, she should have fallen on her stance".. voilou voilou... gros bisous.
I'm unclean	vendredi 17 septembre 2004 - 17h21 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson et pis les paroles sont "jolies"..... Merki bcp pour la trad!!
BOLITA	lundi 30 août 2004 - 18h41 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clic sur "Corriger cette traduction"
MissRobbie	dimanche 29 août 2004 - 16h48 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne traduction...mm si je suis pas tt à fait d'accord avec un passage...vi je sais je suis chiante Moi j'aurais traduit "She should have made her mother proud" par "elle aurait dû faire 'la fierté' de sa mère" et pas par "elle aurait dûr 'être' la fierté de sa mère" enfin bon ce n'est que mon avis, je ne sais pas ce qu'en pense le traducteur... Sinon c une très belle song
Zarathoustra	lundi 23 août 2004 - 12h25 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson géniale Une de mes préférées J'adore
*+_Molkonina_+*	jeudi 12 août 2004 - 22h26 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exact Isis je rajouterai que les filles st degisé en mec pour etre vendu (oui meme aujourd'hui)
blackmore & cie	vendredi 30 juillet 2004 - 1h57 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je confirme isis et c_le_nirvana, je crois que c pour une histoire de différence de sexe et l'abandon des filles pcq les parents veulent un garçon
Isis	lundi 19 juillet 2004 - 12h14 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé exact c_le_nirvana! il parle de la différence des sexes (dont il parle souvent d'ailleurs) et apparemment d'après ce que j'ai lu c'est sur ce qu'il se passe en Chine ou les foetus femelles sont avortés!
c_le_nirvana	mardi 13 juillet 2004 - 23h52 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En fait, dans cette chanson il parle d'une histoire vraie je crois. Un couple désirait un fils, mais ils ont eu une fille, et je crois qu'ils tentaient de la faire vivre comme un mec, de l'élever comme tel. Et donc paf, une chanson. Lol.
Courtney	jeudi 24 juin 2004 - 0h39 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson vraiment bien pcq le truc ding avc kurt Cobain c kil ariv a se metr a la place dune fille alor que c un mec... Elle est vraimen forte cette chanson.Il été vraimen doué...Et jcroi kon pe dire ke,par c tps de désolation musicale,i ns manque....
BOLITA	dimanche 6 juin 2004 - 16h47 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en plus, c'est l'une de mes préférer
BOLITA	mardi 25 mai 2004 - 15h41 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore cela [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 16 septembre - 14h09]
Go_ST_2005	samedi 15 mai 2004 - 18h14 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bon !! jème tro !
WakAn	mercredi 21 avril 2004 - 23h39 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !!!!!! et franchement THANKS..... nIrVaNa FOrEvEr In My HeArT lOvE KURT!!!!!
l'enmerdeuse!	vendredi 30 janvier 2004 - 11h01 - il y a 2112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super traduction!!! j'adore nirvana (donc ses chansons) MERCI POUR LES TRADUCTIONS!!!!!!!!!!!!!!
Loody	dimanche 23 novembre 2003 - 20h26 - il y a 2179 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahh ca fé plaisir :-D
Loody	mardi 4 novembre 2003 - 12h35 - il y a 2199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai, je suis daccord ac toi c_le_nirvana.... Yen a marre des gens ki apprécient pa la vraie musique! J'arrive bientot a la fin des traductions de nirvana, il en manque plus beaucoup, et très bientôt ce site aura toutes les chansons du Best Of!
c_le_nirvana	samedi 1 novembre 2003 - 1h02 - il y a 2202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain suffit qu'y est une chanson de Nirvana au sommet pour que des abrutis viennent la démolir :(
linoa1288	dimanche 23 novembre 2003 - 15h09 - il y a 2180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci a vous deux pour les traduction de nirvana !!!!!!!

Explication de la chanson Been A Son de Nirvana

Chanson - Been A Son

Artiste/Groupe - Nirvana

Album - Nirvana (Best Of) (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Been A Son

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3