Lùnapop - Se Ci Sarai (versione Natalizia) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Se Ci Sarai (versione Natalizia)

Album - Jamais Endisqué. Publicité De Radio DeeJay (2000)

Se Ci Sarai (versione Natalizia)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Se Ci Sarai (versione Natalizia) (Si Tu Y Seras (version De Noël))

Se ci sarò se ci sarai    Si j'y serai si tu y seras
Sarà Natale con DeeJay    Ca doit être parce que c'est Noël avec DeeJay
La nostra radio alzerà i toni    Notre radio haussera le ton
E forte in alto brillerà    Et très haut brillera
Accenderà luci e colori    Elle éteindra lumières et couleurs
E questo jingle suonerà    Et ce jingle resonnera
Solo per te...    Rien que pour toi...

Se non ci sei o non ci sarai    Si tu n'y es pas ou tu n'y seras pas
La nebbia grigia scenderà    Le brouillard gris descendra
Offuscerà le mie emozioni,    Il assombrira mes émotions,
La neve in cielo resterà    La neige dans le ciel restera
La noia spegnerà i colori    L'ennui éteindra les couleurs
Ma la tua radio quella no    Mais ta radio elle non
Io spero di no...    J'éspère bien que non...

[Ritornello]    [Refrain]
Sei come un'onda che mi suona dentro come DeeJay    Tu es comme une vague qui resonne en moi comme DeeJay
Mi hai gia portato in alto dovè sulla luna tu sei    Tu m'as déjà emmené en haut là où tu es sur la lune
Non voglio più tornare indietro : non conosco la via    Je ne veux plus retourner en arrière : je ne connais pas la route
Non posso più tornare indietro e stare senza di te,    Je ne peux plus retourner en arrière et rester sans toi,
Senza DeeJay, senza di te, Radio DeeJay...    Sans DeeJay, sans toi, Radio DeeJay...

(Buon Natale, auguri,    (Joyeux Noël, meilleurs voeux,
Oh, jingle bells, auguri, wè    Oh, les cloches sonnent, meilleurs voeux, wesh
Buon Natale da Radio DeeJay    Joyeux Noël de la part de Radio DeeJay
Buon Natale, auguri, buon Natale    Joyeux Noël, meilleurs voeux, joyeux Noël
Tanti auguri da Radio DeeJay    Tous nos meilleurs voeux de la part de Radio DeeJay
Radio DeeJay ! ! ! )    Radio DeeJay ! ! ! )

[Ritornello]    [Refrain]

(Tanti auguri da Radio DeeJay    (Tous nos meilleurs voeux de la part de Radio DeeJay
Auguri di buon Natale a tutti voi)    Meilleurs voeux de joyeux Noël à vous tous)

Réalisée par : lùnapop
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Se Ci Sarai (versione Natalizia) de Lùnapop

Chanson - Se Ci Sarai (versione Natalizia)

Artiste/Groupe - Lùnapop

Album - Jamais Endisqué. Publicité De Radio DeeJay (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Se Ci Sarai (versione Natalizia)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3