Stone Sour - Bother :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bother (Ennui)

Je souhaiterais être mort pour ne plus pleurer
Mon auto affliction se fane
Des pierres à jeter à mes créateurs
Ces masochistes que j'ai nourri

[Refrain]
Tu n'as pas besoin de t'ennuyer et je n'ais pas besoin d'exister
Je continuerais de m'enfoncer encore et encore
Mais une fois que je tiendrais bon, je ne le laisserais pas partir avant qu'il saigne

Je souhaiterais être mort pour ne plus être préoccupé
Si bien sur je l'ai déjà été
Je n'ai jamais osé protester
Alors tu m'as inculqué de la merde
J'aimerais avoir une raison ; mes défauts sont trop apparents
Et c'est pour ça que j'ai abandonné
Et la prochaine fois je mériterais de mourir

[Refrain]

J'aimerais être mort au lieu de vivre
Mon visage ressemble à celui d'un zombie
J'égrène mes souvenirs oubliés
Et mes journaux intimes dont l'entrée est cachée

[Refrain]

Tu n'as pas besoin de t'ennuyer et je n'ai pas besoin d'exister
Je continuerais de m'enfoncer encore et encore
Mais une fois que je tiendrais bon, (que je tiendrais bon), jamais plus je ne m'enfoncerais dans ma fourberie

Yoshi781227	mercredi 24 septembre 2008 - 16h43 - il y a 429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bother c'est pour moi la meilleur chanson du groupe. Qu'est-ce-que je donnerais pas pour voir le groupe en concert . Pardon, je flood mais raaaaaah j'adore trop cette chanson.
[Atme Weiter]	mardi 19 juin 2007 - 11h05 - il y a 892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain quand il l'a chantée hier soir, tout seul avec sa gratte et sa voix...<3 Trop bon concert !!! Trop bonne chanson <3
CutePoison	vendredi 15 juin 2007 - 10h44 - il y a 896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore... La musique, le texte, la voix...
Ln*	vendredi 23 février 2007 - 20h25 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu cette chanson en live à Bruxelles le 19 et franchement, sa pétai trop en acoustique :P du genre waoouuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhh on trouve pas mieux. Corey a vraiment une magnifique voix !
=»rockeur-not-dead«=	samedi 3 février 2007 - 22h40 - il y a 1028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique cette chanson!!! il a assur a fon ce mec!
Brody Chavanel	dimanche 10 décembre 2006 - 16h29 - il y a 1083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh attendez... Bother veut dire "s'inquiéter", "(se) donner la peine" (ex. : don't bother : ce n'est pas la peine), "ennui/ennuyer", "déranger" et c'est aussi une exclamation "zut !" (merci au Harrap's ! ) ; dans le contexte, je dirais plus que c'est "se donner la peine" non ? Bref voilà, je pense que c'est plus juste, en outre, dans la 2ème trad de cette song pour Corey Taylor, c'est marqué "ce n'est pas la peine" ou un truc comme ça... alors c'est un peu con de traduire 2 fois la même song, et c'est encore plus con de la traduire de 2 manières différentes qui comportent autant de fautes l'une que l'autre... Sinon magnifique song mais jme répète...
Brody Chavanel	samedi 9 décembre 2006 - 11h04 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis entièrement d'accord ac toi And my dreams ??, puis ça fait du bien de ne pas entendre Corey gueuler comme un malade pour une fois... il nous montre qu'il a une trop belle voix mon ptit Corey que j'm lol bref une magnifique chanson bravo Corey SLIPKNOT, STONE SOUR ET COREY TAYLOR 4 EVER !!!!!!!!
And my dreams ??	vendredi 17 novembre 2006 - 21h41 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	corey a trop une belle voix j'adore cette chanson elle me donne toujours envi de pleurer snif snif lol ke des emotionslol vive stone sour !!!!
¤ Mrs Cobain ¤	mercredi 18 octobre 2006 - 19h39 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	raah elle est trop jolie cette chanson.... on se rend bien compte que corey taylor a une très jolie voix, plus que quand il chante avec slipknot ( a part vermilion pt 2 avec slipknot ) vive stone sour !
Jill286	lundi 2 octobre 2006 - 18h22 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas pourquoi mais à chaque fois que j'écouite cette chanson j'ai envie de pleurer après mdr... Elle est trop belle !! VIVE SLIPKNOT, STONE SOUR ET COREY TAYLOR QUI EST UN DIEU !!!!
M-Pi !! Strawberry	jeudi 24 août 2006 - 3h49 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooooh wow j'm troo ste tune lah jvien d'appendre qui la chantait Vive Stone Sour trooo bon merci pour la traduc
Dr Feelgood	samedi 12 août 2006 - 13h05 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	géniale... je kiff trop le petit riff au début mes respects a Corey
Cl0uds	vendredi 28 juillet 2006 - 21h14 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est tellement mieux quand Corey chante avec sa belle et douce voix, quand il ne s'acharne pas sur le micro... J'M.
_tite_vevi_	mercredi 17 mai 2006 - 22h56 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est vraiment belle..
Pink-r0ck	samedi 15 avril 2006 - 19h06 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson! Merci pour la trad
chokmah666	mercredi 22 février 2006 - 22h56 - il y a 1374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ............ rellement reelle ^^
Miss-Daria	mardi 14 février 2006 - 18h29 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop belle !!! je m'en lasse jamais !!!
Fukin'Slut	jeudi 26 janvier 2006 - 11h47 - il y a 1401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore elle me fais penser à mon copain c'est sa fave song
Spirit Of Blood 666	jeudi 1 décembre 2005 - 20h13 - il y a 1457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mmmh on ma fe decouvrir ya po longtemps et j regrette pa ^^
Lyla-Rose	jeudi 25 août 2005 - 23h25 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment mais vraiment magnifique !! cette chanson est triste mais corey a trop une belle voix sur cette chanson !!! magnifique,!!! j'espère qu'il y aura des chansons comme celle là sur leur prochain album !!! prion !! lol !
*E-Mi-Ly*	lundi 2 mai 2005 - 2h18 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C comme trop tricte ski dit dans toune!!! Tse on est pas parfait! Faut s'assumé..pas en sucidant loll, mais tk!! vrm trop bonnne!
M E L Y .	samedi 16 avril 2005 - 17h24 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oohh trop Triste...Jladoww...!!!
*.NigHtZwisH.*	vendredi 8 avril 2005 - 23h27 - il y a 1694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wawww !!! Tro EmouVant Comme Song !!! C la Seule Que Je connais de Se groupe mais sa ma donner envhie de les connaitre mieu !!! supEr !!! tro Vrai Comme PArole !
Sweet Darkness 666	lundi 10 janvier 2005 - 22h28 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Deadgirl	lundi 27 décembre 2004 - 21h27 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Corey a une voix magnifique je l'aime trop vive Stone Sour
HELLBOY	lundi 13 décembre 2004 - 18h23 - il y a 1810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Troooooo belle cette chanson Corey est vraiment un dieu les paroles sont Magnifiques J'adore trooooooooo
Mushii	vendredi 10 décembre 2004 - 20h55 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique Corey!! J'ai été déçue par Stone Sour, pas assez "bourrin" à mon gout mais avec Bother, le groupe (surtout Corey faut bien le dire ) m'a trop épaté, j'arrive à me retrouver dans cette chanson, et on voit ENFIN notre Corey Taylor sans masque, ni combi et C pas plus mal..!! Quand on voit le potentiel qu'il a, il a bien eu raison de monter un groupe moins bourrin que Slipknot mais qui en une chanson (le reste est moyen je trouve) a réussi à me toucher!! Tout seulement deux: "Blurry" de Puddle of Mudd et celle la Merci Corey, j'peux pas dire mieux!! Continue sur ton chemin, car ce que t'as accompli juska là est vraiment génial
F.O.A.D	vendredi 22 octobre 2004 - 1h14 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	corey
Deathscythe	dimanche 3 octobre 2004 - 15h29 - il y a 1881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

*AnArKhiA*	dimanche 19 septembre 2004 - 19h32 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens juste de découvrir stone sour ac cet chanson et...c trooooo bien !!!! franchemen respect à ce groupe troooo fort !! la voix de corey est tellement magnifik ... bref voila je vais vite aller m'acheté l'album !!!! VIVE STONE SOUR !!! ps: g oublié de dire ke je trouvais lé paroles absolument magnifik !!! est ce ke c corey ki les a écrites ?

Explication de la chanson Bother de Stone Sour

Chanson - Bother

Artiste/Groupe - Stone Sour

Album - Stone Sour (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bother

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3