Evanescence - Away From Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Away From Me (Loin De Moi)

I hold my breath as this life starts to take its tall    Je retiens ma respiration pendant que cette vie commence à faire sentir son poids
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds    Je me cache derrière un sourire pendant que ce parfait projet se déroule.
But oh, God, I feel I've been lied to    Mais oh, Seigneur, je sens que l'on m'a menti
Lost all faith in the things I have achieved    Jusqu'à perdre toute foi dans ces choses que j'ai créées
And I...    Et je...

[Chorus]    [Refrain]

I've woken now to find myself    Je me suis réveillée maintenant pour me retrouver
In the shadows of all I have created    Dans les ombres de tout ce que j'avais créé
I'm longing to be lost in you    J'aimerai tant être perdue en toi
(Away from this place I have made)    (Loin de cet endroit que j'ai créé)
Won't you take me away from me    Ne m'emporteras-tu pas loin de moi ?

Crawling through this world as disease flows through my veins    En rampant à travers ce monde pendant que la maladie se répand dans mes veines
I look into myself, but my own heart has been changed    Je regarde en moi, mais mon propre coeur a été changé
I can't go on like this    Je ne peux continuer comme ça
I loathe all I've become    Je déteste tout ce que je suis devenue

[Chorus]    [Refrain]

Lost in a dying world I reach for something more    Perdue dans un monde qui meurt, je cherche quelque chose de plus
I have grown so weary of this lie I live    Je suis devenue si lassée de ce mensonge dans lequel je vis

[Chorus]    [Refrain]

bl33ding-mascara	lundi 2 juillet 2007 - 3h50 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préférée du moment
Chechon1403	vendredi 17 novembre 2006 - 23h53 - il y a 1088 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est vraiment déprimante mais je l'adore de trop!
FirenzeSinatra	lundi 13 mars 2006 - 18h04 - il y a 1337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol j'adore le refrain au moment où elle dit "Created" et la petite voix "Away from this place I have made" !!! Elle a une voix Amy qui est magique dans ces chansons !!! je veux la même voix !!! lol
Get-Away.	vendredi 12 août 2005 - 13h57 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson préférée de cet album.....
Afterepica Spirit	mardi 3 mai 2005 - 12h37 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préférée de cet album avec 'where will you go'
Dark_Phoenix	mercredi 30 mars 2005 - 18h39 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors moi j'ai découvert cette song sur un skyblog ki est trop bien ou on peut enregister n'importe kel image ou chanson du sky (donc le clik droit est activé ) et je vs conseille d'y aller : http://amymaude.skyblog.com kiss tt le monde !!!!!!
B.E.N.	samedi 8 janvier 2005 - 22h21 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La plus belle de l'album !
Avril powwa!!!!	mercredi 22 décembre 2004 - 15h59 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAAAA o Un autre succès pour EvaNesCencE!
Clo.	samedi 6 novembre 2004 - 19h22 - il y a 1829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhh qu'est ce que je peux l'aimer cette chanson I Loathe All I've Become ^^
~¤ PoUpInEtTe ¤~	mardi 2 novembre 2004 - 21h05 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bcp cette song...... certain disent qu'elle fait + commercial que les otres mais moi jsuis pas d'accord. d'ailleurs une partie des paroles est devenue ma phrase préférée ds la vie. "Lost In A Dying World I Reach For Something More I Have Grown So Weary Of This Lie I Live" bye a ts+++
MaDe	mercredi 13 octobre 2004 - 23h54 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MA PRÉFÉRÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Giu'	lundi 6 septembre 2004 - 18h33 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me retrouve 1 peu ds cette chanson (enfin ds les paroles!!) J'ADOOOOREEEE!!!!!!
*bliss*	vendredi 3 septembre 2004 - 21h53 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè, de ttes façon, elle a vraiment une très jolie voix, é on px ps lui en vouloir si d fois elle se loupe un peu...é pis com le disé ghost, c vrai ke c très dur de chanter en live, comme ça, ac l'émotion, le trak, et la joie de chanter devant bcp de monde...tt ça mélangé, ba c dur de chanter corectement !!!!
¤ PunK3TT? ¤	jeudi 19 août 2004 - 16h47 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'ai qu'une seule chose a dire : VIVE EVANESCENCE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-Marie-	mercredi 11 août 2004 - 17h50 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jvous propose de pas vous fier aux videos que vous télécharger en live...Cest bizarre mais ca sort vraiment moins bien..j'ai déjà vu un vidéo d'une chanson live ...pis j'étais a ce spectacle là...pis jme souviens très bien que je l'avais trouvé extraordinaire vocalement pis on dirait que sur le vidéo.. Ctait pas pareil Le son jsais pas ca sortait mal pis on dirait qua l'avait moins bien.. pis tsé....Pis moi jme dit que c'est normal que des fois elle l'est moins bien que d'autres..pis qu'au moins elle fait pas de lipsing! Cest pas juste parce que je l'aime que je la défends mais j'l'ai vu 2x en show pis..honnêtement a m'impressionne toujours autant
Leia	mercredi 11 août 2004 - 16h10 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle a une voix sublime, parfois y a des live où elle est tellement à fond dans ses paroles que elle en oublie ça manière de chanter, elle est au dela de la voix, ce qui me touche c'est l'émotion qu'elle fait toujours passer,au concert de Lyon elle a été puissante
?Améthyste?	mardi 10 août 2004 - 22h22 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, elle est sublime.J'aurais bcp aimé la traduire, mais mon plus grd regret sur la coccinelle, c que ttes les chansons que j'M sont déjà traduites snif! il ne reste plus grd chose. et à propos de votre "débat", je trouve qu'Amy a une voix magnifique, mais qu'en live, c nettement moins juste que sur les enregistrements. Dommage...
Deportance	vendredi 30 juillet 2004 - 21h06 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooooooooooooore!!
t GhØsT t It's over	mercredi 30 juin 2004 - 21h29 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c dure de chanter a live, y faut que tu fasse bouger le publique et que tu fasse attention a ne pas faire de fausse note, c tres dure je vous laffirme, Amy s'en sort vraiment bien, la preuve que c cours de chant lui ont servie
*bliss*	samedi 26 juin 2004 - 21h39 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah nan, moi, j'ai pas plus l'habitude des voix de maria carrey et tout, pck j'écoute pas ce genre de musique, et serieux, j'ai du entendre au grand maximum 3 ou 4 fois......et puis, c'est vrai que amy peut avoir une voix aigue, mais elle peut aussi aller très bas, alors je pense pas que c'est pour ça qu'elle force sur sa voix. Nan, moi je pense que elle veut chanter assez fort pour que tlm l'entende bien, alors elle force un peu sur sa voix, c'est tout !
Mel's Fantasy	vendredi 25 juin 2004 - 21h50 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve pas que ça donne mal quand elle force sur sa voix! C'est parce que elle a une voix très aigüe (une voix gothique quoi) et qu'on a pas vraiement l'habitude de ce genre de voix (on a plus l'habitude de voix genre christina aguilera, maria carey, whithey houston, etc) donc... enfin voilà je suis d'acord avec vous Vive Evanescence!
£idany	vendredi 25 juin 2004 - 14h56 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tro bien cette chanson!! je vais sen arret me repeter en disant ce qui me plait dedans alors je dis que ca!!
*bliss*	lundi 21 juin 2004 - 17h20 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben.......moi, je les ai jamais vu en live , mais par contre, je me suis téléchargé des chansons filmées en live, et elle chantait bien, mais des fois, on l'entendais pas bcp, alors elle devait forcer sur sa voix, et ct dommage ! mais sinon, elle chantait pas faux !
'Amy Lee'	samedi 19 juin 2004 - 3h39 - il y a 1970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'ac mais c vrai qu'appor ca c po pir c même super!!!!!!!!!! Vive Evanecence!!!!!!!!!
XioXiria	samedi 12 juin 2004 - 22h07 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai d foi a ce force tro la voie fac sa sort mal mais a par sa c super [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 12 juin - 22h12]
~t L'ennui tue t~	mardi 8 juin 2004 - 19h58 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore 7 chanson moi je trouve kel chante kan mm bien en live sa dépen dé chanson défoi c pa top mé bon c kan mieu ke certaine chanteuse moi de tte fason tt se ki é d'evanescence jadore
XioXiria	jeudi 3 juin 2004 - 1h57 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vrai a chante bien.. je dois juste être tombé sur un mauvais jour. De toute façon sa reste quelle au moin a chante pour vrai c pas comme tout les aute (Je la respecte énormément...de toue façon je viende revoir un de c concert pis c vrai al la po fonçé une foie et c la seul personner que chu capable d'écouter des heur sans me taner) [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 8 juin - 5h43]
± £v@\|\|£§c£nC£±	samedi 29 mai 2004 - 6h08 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une fois je suis d'accord ak -Amy Lee-. Moi aussi je lai vue en show pis a fosse po pantoute. C po de larrangement certain!! Pour une fois qui a une chanteuse ak du vrai talent respectez la
evanescence_power!!	mercredi 26 mai 2004 - 1h11 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chançon la est super jcapote la... mais c'est pas suprenant , c'est du evanescence
XioXiria	mardi 25 mai 2004 - 22h39 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si tu le dis ....De toute façons sa reste qu'a chante quand meme super ben

Explication de la chanson Away From Me de Evanescence

Chanson - Away From Me

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Origin (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Away From Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3