Alphaville - Forever Young :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Forever Young

Album - First Harvest 1984-92 (1992)

Toutes les chansons de l'album First Harvest 1984-92 (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Forever Young

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alphaville

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Forever Young (Éternellement Jeune)

Let's dance in style, let's dance for a while    Dansons avec style, dansons pendant un moment
Heaven can wait we're only watching the skies    Le paradis peut attendre, on ne fait que regarder les cieux
Hoping for the best but expecting the worst    Espérant le meilleur mais prévoyant le pire
Are you going to drop the bomb or not ?    Vas-tu laissé tombé la bombe ou non ?

Let us die young or let us live forever    Laisse-nous mourir jeune ou vivre pour toujours
We don't have the power but we never say never    Nous n'avons pas le pouvoir mais nous ne disons jamais jamais
Sitting in a sandpit, life is a short trip    Assis dans un carré de sable, la vie semble un court périple
The music's for the sad men    La musique est pour les hommes tristes

Can you imagine when this race is won    Peux-tu imaginer quand cette course sera gagnée
Turn our golden faces into the sun    Retourner nos visages dorés vers le soleil
Praising our leaders we're getting in tune    Suppliant nos guides de marcher dans le rythme
The music's played by the madmen    De la musique jouée par les hommes aliénés

Forever young, I want to be forever young    Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Do you really want to live forever, forever and ever    Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Forever young, I want to be forever young    Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Do you really want to live forever, forever young    Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours

Some are like water, some are like the heat    Il y en a qui sont come l'eau, d'autres comme la chaleur
Some are a melody and some are the beat    Il y en a qui sont une mélodie, d'autres le rythme
Sooner or later they all will be gone    Tôt ou tard, tout le monde sera parti
Why don't they stay young    Pourquoi ne restent-ils pas jeunes ?

It's so hard to get old without a cause    C'est si difficile de vieillir sans une cause
I don't want to perish like a fading horse    Je ne veux pas périr comme un cheval affaibli
Youth is like diamonds in the sun    La jeunesse c'est comme un diamant dans le soleil
And diamonds are forever    Et les diamants durent toujours
So many adventures couldn't happen today    Il y a tant d'aventures qui n'ont pas pu avoir lieu ajourd'hui
So many songs we forgot to play    Tant de chansons qu'on a oublié de jouer
So many dreams swinging out of the blue    Tant de rêves qui sortent de partout et de nulle part
We let them come true    Nous les laissons se réaliser

Forever young, I want to be forever young    Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Do you really want to live forever, forever and ever    Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Forever young, I want to be forever young    Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Do you really want to live forever, forever and ever    Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Forever young, I want to be forever young    Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Do you really want to live forever?    Veux-tu vraiment vivre pour toujours, ...

Réalisée par : Li|i
Vue 84 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

tit'-grOzeill3

samedi 28 juin 2008 - 16h43 - il y a 502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve aussi cette chansons trop magnifiik'! Ca me rappelle plein de zuperr souvenirs avec EUX,.... amour

FOR3V3R YOUNG...foreverr....<3

Offspring.Lady

lundi 23 juin 2008 - 22h00 - il y a 507 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette miousic' <3 triste

benjichavit

jeudi 29 novembre 2007 - 20h10 - il y a 714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle belle chanson, quelle mélodie! amour

, superbe simplement oui

pinky971

vendredi 16 mars 2007 - 19h13 - il y a 972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment belle !!! pleure

lula-in-the-sky

samedi 3 mars 2007 - 16h34 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah!! une chanson top, motivante, que j'aime beaucoup , peu connue est tant mieux! sourire

graham

jeudi 11 janvier 2007 - 11h46 - il y a 1037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement magnifique...

the oc - Romain

dimanche 9 avril 2006 - 23h38 - il y a 1313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est geniale, elle est effectivement passée dans newport beach, où le groupe Youth group l'adapte parfaitement amour

Merci au traducteur !!

LaNYs

vendredi 23 décembre 2005 - 3h00 - il y a 1421 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est passée dans Newport Beach épisode 4 de la saison 3!!!! c'est trop mignon quand ils dansent Ryan et Marissa!!!!!^^ tres belle chanson en tt cas!!!! amour

donkeyking_

dimanche 11 décembre 2005 - 10h16 - il y a 1433 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson m'a aidé à surmonter bien des épreuves et je la trouve superbe ! merci pour la trad' !

morpheus001

vendredi 31 décembre 2004 - 15h42 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson
les paroles sont vraiment belles... très bonne trad
merci et bravo lisa
ps: ça m'énerve kelle soit aussi traduite à l'artiste forever young grr

¤ Pacific girl ¤

jeudi 2 septembre 2004 - 10h08 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben moi j'aime bien cette chanson, même si je voulais la traduire c'est pas grave !! Bonne traduc' et belles paroles...
Biz kiss

ptitpainbrulé

vendredi 13 août 2004 - 10h28 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson enfin jai surtout écouté la reprise ds lalbum 'forever young avec les voix d'enfants ...
les paroles sont magnifiques oui

RockAndLove

lundi 19 avril 2004 - 19h25 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba, que dire ? c'est une chansons magnifique, qui reflete ma façon de pensern je veux aps vieillir !!
mais on est jeune tant qu'on a des reves, et sur notre bonne vieilles planete, c pas les pretextes qui manquent pour en faire ...
merci pour la trad' !

Explication de la chanson Forever Young de Alphaville

Chanson - Forever Young

Artiste/Groupe - Alphaville

Album - First Harvest 1984-92 (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Forever Young

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3