La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59512 Chansons - 114825 Membres - 274182 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Doppelherz de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Doppelherz

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - The Golden Age Of Grotesque (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Golden Age Of Grotesque (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Doppelherz

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Doppelherz (Doppelherz)
 
Mon voyant lumineux scintilla
Tu m'as dégagé de l'embrouille
La personne que tu cherches à joindre n'est plus disponible
Je ne suis pas vraiment grand, sombre, et joli
C'est juste ce dont j'ai l'air
Je suis une toile qui saigne
Et je suis peinte à la main
Images puériles
De toi qui persiste
Enterré t'es lâché dans la lune
Espérant sombrer bientôt dans la terre
Enterré t'es lâché dans la lune
J'espère sombrer bientôt dans la terre
 
Mon voyant lumineux scintilla
Tu m'as dégagé de l'embrouille
Je suis une toile qui saigne
Et je suis peinte à la main
Images puériles de toi qui persiste
Je suis un magnéto
Un enterrement de perte de mémoire morte
Je suis un magnéto
Un enterrement de perte de mémoire morte
Tu peux le voir sur mon visage
Je suis un magnéto
D'enterrement de perte de mémoire morte
Tu peux le voir sur mon visage
Mon visage est un barbelé
Je n'ose pas froncer les sourcils
De peur de ce que ça sortirait
Mon visage est un barbelé
Et je n'ose pas froncer les sourcils de peur de ce que ça sortirait
 
Chante une chanson chaton
Chante
Chante une chanson chaton
Chante
 
Des gens pense que Lily
N'est pas assez classe pour comprendre ce à quoi je pense
Mais je sais que si elle pouvait elle tuerait
Tous ceux que je hais, parce qu'elle m'aime
Parce que je prends soin d'elle depuis son enfance
Je suis un magnéto d'enterrement de perte de mémoire morte
Tu peux le voir sur mon visage
Comme la boisson qui nage dans l'oesophage
Dans mes intestins de l'enfer
Nu comme des visages de clowns tous souillés
Nu comme des visages de clowns tous souillés dans la lumière(x2)
 
Je suis un magnéto d'enterrement de perte de mémoire morte
Tu peux le voir sur mon visage
 
Tue moi, tue tout le monde, tu peux tous les laisser mourir
La seule chose en ce monde qui ne meurt pas c'est l'argent
Tu peux me tuer, les tuer, tu peux laisser tout le monde mourir
La seule chose en ce monde qui ne meurt pas c'est l'argent
Tu peux me tuer, les tuer, tu peux laisser tout le monde mourir
La seule chose en ce monde d'immortel c'est l'argent
Tu peux me tuer, les tuer, tu peux laisser tout mourir
La seule chose en ce monde d'immortel c'est l'argent
La seule chose en ce monde d'immoral c'est l'argent
La seule chose en ce monde d'oral c'est l'argent
La seule chose en ce c'est l'argent
La seule chose en gent
La
Gent
La
La seule chose en ce monde d'immortel c'est l'argent
 
La personne que tu cherches à joindre n'est plus disponible
Tu m'as dégagé de l'embrouille
(x2)
 
Tu as peur de n'être pas egal
Pendant que tu depenses mon argent
(x2)
 
Tu peux me tuer, les tuer, tu peux laisser tout le monde mourir
La seule chose en ce monde d'immortel c'est l'argent
Pourquoi voudrais-je être egal à quelqu'un
Tu pense n'être pas egal pendant que tu depenses mon argent
Pourquoi voudrais-je être egal à quelqu'un (x1)
Pour être égal, tu dois ajouter ou soustraire
Et je n'ai jamais aimé les maths
Pour être égal, tu dois ajouter ou soustraire
Et je n'ai jamais aimé les maths
Tu es reconnaissable, tout comme n'importe quel partie d'une grande machine (x1)
La seule chose en ce monde d'immortel c'est l'argent
La seule chose en ce monde d'original est notre facon de détruire les choses
Tout a déjà été crée
On peux juste distribuer de nouveaux moyens de les detruires
Tout a déjà été crée
On peux juste penser à de nouveaux moyens de les detruires
Arrete de preparer de l'alcool et commence les narcotiques (x3)
Tu penses que les animaux croient en dieu (x3)
Pour être égal, tu dois ajouter ou soustraire
Les gens qui veulent être égaux ont des vies pleines de soustractions et d'auditions
Pour être égal, tu dois ajouter ou soustraire
Les gens qui veulent être égaux ont des vies pleines de soustractions et d'auditions
 
On te rappelera pour te dire
Ne nous appelez pas, on le fera (x2)
Les animaux croient-ils en dieu (x4)
 
Arrete de preparer de l'alcool et commence les narcotiques
C'est une occasion du caucase (x2)
Quelqu'un pourrait-il signer le lobe frontal (x2)
L'assurance ne couvre pas ça
 
Quelqu'un pourrait-il signer le lobe frontal
L'assurance ne couvre pas ça
(x2)
 
Et les jeunes sont trop séniles
Les jeunes sont trop séniles (x3)
Les jeunes SONT trop séniles
Les jeunes sont trop séniles (x2)
Les JEUNES sont trop séniles
Les jeunes sont trop séniles
Les jeunes zeich heil
Les jeunes zeich heil
Jeunes sont trop sénile
Les jeunes zeich heil
 
Les animaux croient-ils en dieu (x3)
J'suis un appui dans ta bouche
Je suis un appui dans ta bouche (x3)
L'assurance ne couvre pas ça (x2)
 
Tu peux courir aussi vite que tu veux
Mais tu ne peux dépasser le cliché
Tu peux courir aussi vite que tu veux
Mais tu ne peux dépasser le cliché
Tu peux courir aussi vite que tu veux
Mais tu ne peux dépasser le cliché
Les jeunes sont séniles, les jeunes sont séniles
Ai-je dépassé mon projecteur
Ai-je dépassé mon projecteur
Ai-je dépassé mon projecteur
Mes élèves (pupils) ne sont pas étudiants, ils se dilatent sans apprendre (x4)
A chaque fois que l'on roule le dollar, on étouffe le président (x4)
 
Dis le maintenant
Sucerais-tu les seins de l'Amérique
Je veux que tu le dises, Sucerais-tu les seins de Amérique (x3)
Je veux un suicide téléchargable (x5)
Je veux tout quand je le veux et je le veux maintenant
Je veux tout quand je le veux et je le veux maintenant
Je veux tout avant que je le veuille, et je l'ai déjà voulu, alors je le veux plus.
Je veux tout quand je le veux et je le veux maintenant
Je veux tout avant que je le veuille, alors je le veux plus.
Je veux un suicide téléchargeable
Je veux une nouvelle version
Je veux un suicide téléchargeable
Je veux une nouvelle version
Je veux un suicide téléchargeable
Version que je non
Version que je ne pointe non
Version que je ne pinte non
Version je pointe le flingue sur moi
O
O
Version que je non
Version je pointe le flingue sur moi o o o o o
Je veux un suicide téléchargeable
 
Si j'éternue, tout le monde va-t-il me bénir
Si j'éternue, tout le monde va-t-il me bénir
Si éternue, tout le monde va-t-il me bénir
Arrête de préparer de l'alcool et commence les narcotiques
Je continue d'arroser une fleur morte
Continue d'arroser une fleur morte
Continue d'arroser la fleur morte
Continue d'arroser une fleur morte (x3)
Tout ce que je fais est un morceau de plante
Ca aurait pu être un jour une fleur
Et les choses qui sont des fleurs sont mortes
Je continue d'arroser une fleur morte
Continue d'arroser la fleur morte
Il n'y en a pas assez à mon goût pour un bouquet
Il n'y en a pas assez à mon goût pour un bouquet
Arrête d'arroser une fleur morte
Arrête d'arroser la fleur morte
Arrête d'arroser une fleur morte
 
Je n'ai pas de balance
Je suis comme la neige
Et j'ai fondu
Je n'ai pas de balance, je suis comme la neige, et j'ai fondu
Je n'ai pas de balance
Je suis comme la neige
Et j'ai fondu
 
Comme tu écoutes
Je veux que tu saches
Que tu n'es rien
Mais un écran que je projetterais
Mes images de désespoir, douleur et sexe
Bien que les trois sont pareils
Comme tu écoutes
Je veux que tu saches
Que tu n'es rien
Mais un écran que je projetterais
Mes images de désespoir, douleur et sexe
Bien que les trois sont pareils
Comme tu écoutes
Je veux que tu saches que tu n'es rien mais un écran où je projetterais
Mes images de désespoir, douleur et sexe
Même si les trois sont pareils
Comme tu écoutes
Je veux que tu saches
Que tu n'es rien
Mais un écran où je projetterais
Mes images de désespoir, douleur et sexe
Et la brève étincelle de bonheur que je trouve dans la misère
De ceux assis dans ce cinéma pour que cet écran existe
Je veux que tu saches
Que tu n'es rien
Mais un écran où je projetterais
Mes images de désespoir, douleur et sexe
Et la brève étincelle de bonheur que je trouve dans la misère
De ceux assis dans ce cinéma pour que cet écran existe, sentiront en écoutant
La brève étincelle de bonheur que je sens alors que
Ceux assis dans le cinéma pour que cet écran existe, sentiront en écoutant
 
Ce n'est pas sur la musique
Ce n'est pas sur la différence entre toi et moi
(x5)
 
Je suis un gâteau d'anniversaire que nous allumons, soufflons, coupons et oublions
Je suis un gâteau d'anniversaire que tu allumes, souffle, coupe et oublie
Je suis un gâteau d'anniversaire que tu allumes, souffle, coupe, dévore et oublie
Je suis un gâteau d'anniversaire que tu allumes, souffle, coupe, dévore et oublie
 
Et je suis comme les vacances car je fais pleurer toute la famille (x4)
 
Aime ton ennemi car l'amour est l'ennemi (x4)
Tu vends par date d'expiration (x4)
 
Notre pub devrait être plus rapide car nous sommes des armes légères
Attendant que notre gâchette soit tirée
Les pubs doivent être plus rapide car nous sommes des armes légères
Attendant que notre gâchette soit tirée
Les pubs devraient être plus rapide car nous sommes des armes légères
Attendant que notre gâchette soit tirée
(x4)
 
Cherche pas à essayer de sauver la forêt (x3)
Ma douleur n'est pas honteuse pour se répéter (x5)
 
L'ambition de sauver le monde, est un phénomène morbide, de la jeunesse d'aujourd'hui (x3)
 
Il est temps que quelqu'un croie ce que je dis, je suis devenu un mensonge
Chaque fois que quelqu'un croit ce que je dis, je deviens un mensonge (x3)
 
On atteint la fin de l'histoire
Il ne reste plus que les changements cosmétiques
On atteint la fin de l'histoire
Les seules choses qui restent sont les changements cosmétiques

Réalisée par : delemoniak
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
X.Bloody.Countess.X mardi 1 mai 2007 - 2h30 - il y a 951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bouh je suis triste cette chanson/discours là est pas sur ma version TGAOG... triste En 2k une seule chose à dire: respect au traducteur! desole Sérieux ça a dû être teeeelement long à traduire... J'en reviens toujours pas lol!^^'
Snotty Christ vendredi 12 mai 2006 - 21h36 - il y a 1304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce n'est pas une chanson, c'est un discours qui accompagne un film d'une 20aine de minutes qui etait sur le DVD bonus de GAOG.

Quand Manson se prend pour Lynch, ca donne Doppelherz. On aime ou on n'aime pas...mais faut reconnaitre que.....on s'ennuie un chouia en regardant ce truc xD
(s)AINT samedi 10 septembre 2005 - 0h25 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on peut la trouver sur le bonus vidéo de The Golden Age Of Grotesque c'est l'espèce de chanson qui est en font sorone de la vidéo. voilà, en espérant vous avoir éclairés !!!!!! clindoeil
Fildroth~le schizo~ jeudi 4 août 2005 - 12h36 - il y a 1586 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh svp ou on peu trouver c'te song parce moi je l'ai pas.
hELLe jeudi 23 juin 2005 - 12h10 - il y a 1628 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh je l'aie pas celle-ci ! triste
(s)AINT jeudi 23 décembre 2004 - 17h21 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhhhhhhhh merci pour cette TRES longue traduction, je n'ai jamais réussi a comprendre ce qu'il disait, et sans toi, le boulot que tu as fais et le temps que tu y as passé pour la traduire, je ne l'aurai surement jamais compris !!!! Encore merci à toi !!!!!! Et un petit 10 pour le boulot que tu as fourni même si ce bonus CD est particulièrement chiant et ennuyeux !!!!!
Hellfire vendredi 5 novembre 2004 - 18h30 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci à celui qui a du bien se casser le censure pour traduire.
Snotty Christ samedi 11 septembre 2004 - 15h29 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
terrib cette "chanson" en fait j'aime bien la vidéo..bien sombre bien byzar avec la "création" des siamoises et tt le tralala!!
(Sabrina) dimanche 5 septembre 2004 - 13h00 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c bizarre la rappeuz du13 ne se ramène pa sur 7 trad de Manson ? P-e parce kel contien + de paroles ke lé chanson de rap et kel ne peu rien critiker kom 7 chanson est géniale
Borderline samedi 14 août 2004 - 15h52 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca faisait longtemps que je cherchais cette traduction merci à toi clindoeil
2 semaines.....c long t'as vraiment du te faire chcensurer à faire tout ca en tout cas bravo et encore merci kiss
twiggy jeudi 15 juillet 2004 - 16h29 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba kon! bo boulo...perso jai jamais entendu celle la de manson mais niveau paroles c'est toujours aussi bien!
Mansongirl mardi 29 juin 2004 - 14h29 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  g qu'une chose a dire: BRAVO. elle est génial cette traduc.
MANSON FOREVER rock
Revan Dark lundi 24 mai 2004 - 1h24 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est qui les 5 batard qui ont mis 0? meme pas le courage de mettre une remarque
Coma_Omëga samedi 1 mai 2004 - 6h06 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un gros bravo!y fallait le faire....mais je nai jamais vue le video...je crois quil y est pas sur la version canadienne :'O(
Loki jeudi 29 avril 2004 - 18h38 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey putain on voit que t'as passé 2 semaines dessus hein pas la peine de le dire bon un 10 rien que pour le temp que t'as pris tschüss!
delemoniak jeudi 29 avril 2004 - 18h36 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben voila quoi jai passé 2semaines a la traduire et c'était pas du gateau... Oula... Je rappelle que le doppelherz c'est le petit film en édition limitée qui accompagnait le CD golden age of grotesk... Très belles paroles
Khira vendredi 30 avril 2004 - 18h49 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je saV pa c q ct q Doppelherz, ms maintenan je compren prkoi la trad est si longue !! bravo en tt cas !
Doppelherz ca ve dir un truc du genre 'double-coeur' en alleman...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons