Beyoncé - Daddy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Daddy

Album - Dangerously In Love (2003)

Toutes les chansons de l'album Dangerously In Love (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Daddy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Daddy (Papa)

I remember when you used    Je me souviens lorsque tu avais l'habitude
To take me on a bike ride everyday on the bayou    De m'emmener faire une promenade en vélo tous les jours sur le bayou
(You remember that ? We were inseparable)    (Tu t' en souviens ? On était inséparable)
And I remember when you could do no wrong    Et je me souviens quand tu ne pouvais pas faire de faute
You'd come home from work    Tu rentrais à la maison du travail
And I jumped in your arms when I saw you    Et je sautais dans tes bras lorsque je te voyais
I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you)    J'étais si heureuse de te voir (j'étais si impatiente, si heureuse de te voir)

Because you loved me I overcome    Parce que tu m'aimais je surmonte
And I'm so proud of what you've become    Et je suis si fière de ce que tu es devenu
You've given me such security    Tu m'as donné tellement de sécurité
No matter what mistakes I make you're there for me    Peu importe les erreurs que j'ai faites tu es là pour moi
You kill my disappointments and you heal my pain    Tu tues mes déceptions et tu soignes mes douleurs
You understood my fears and you protected me    Tu as compris mes craintes et tu m'as protégé
Treasure every irreplaceable memory and that's why?    Chaque souvenir irremplaçable est un trésor et c'est pourquoi...

[Chorus]    [Refrain]
I want my unborn son to be like my daddy    Je veux que mon fils qui n'est pas encore né soit comme mon papa
I want my husband to be like my daddy    Je veux que mon mari soit comme mon papa
There is no one else like my daddy    Il n'y a personne d'autre comme mon papa
And I thank you for loving me    Et je te remercie de m'aimer

I still remember the expression on your face    Je me souviens toujours de l'expression de ton visage
When you found out I'd been on a date and had a boyfriend    Lorsque tu as su que j'avais un rendez-vous avec un garçon
(My first boyfriend, you should have seen your face)    (Mon premier petit ami, tu aurais dû voir ta tête)
I still remember I thought you crying cause of my tattoo    Je me souviens encore, je pensais que tu pleurais à cause de mon tatouage
Could have said : Beyonce I told you so    Tu aurais pu dire : Beyonce je te l'avais dit
Instead you said you'd get one too    A la place tu m'as dit que tu t'en étais fait un aussi
(Even my mama said y'all get one just like mine)    (Même ma maman a dit que tout le monde allait en faire un comme le mien)

Words can't express my boundless gratitude for you    Aucun mot ne peut exprimer ma gratitude illimitée pour toi
I appreciate what you do    J'apprécie ce que tu fais
You've given me such security    Tu m'as donné tellement de sécurité
No matter what mistakes I make you're there for me    Peu importe les erreurs que j'ai faites tu es là pour moi
You kill my disappointments and you heal my pain    Tu tues mes déceptions et tu soignes mes douleurs
You understand my fears and you protected me    Tu as compris mes craintes et tu m'as protégé
Treasure every extraordinary memory and that's why?    Chaque souvenir extraordinaire est un trésor et c'est pourquoi...

[Refrain]    [Refrain]

Even if my man broke my heart today    Même si mon homme me brise le coeur aujourd'hui
No matter how much pain I'm it will be okay    Peu importe combien de peine j'aurai, j'irai bien
Cause I got a man in my life that can't be replaced    Car j'ai un homme dans ma vie qui est irremplaçable
For this love is unconditional it won't go away    Son amour est sans condition, il ne partira pas au loin
I know I'm lucky    Je sais que je suis chanceuse
Know it ain't easy    Je sais que ce n'est pas facile
For men who take care of their responsibilities    Un homme qui tient compte de ses responsabilités
Love is overwhelming    L'amour est extrèmement chaleureux
Can't help my tears from falling    Ça n'empêche pas mes larmes de couler
I love you so much daddy    Je t'aime tellement papa

(Thank you, you've done so much for me. I love you daddy.)    (Merci, tu as fait tellement pour moi, je t'aime papa)

I get so emotional daddy, every time I think of you    Je deviens tellement émue papa, chaque fois que je pense à toi
I get so emotional daddy, every time I think of you    Je deviens tellement émue papa, chaque fois que je pense à toi
There is no one else like my daddy    Il n'y a personne d'autre comme mon père
No one else replace my daddy...    Personne d'autre ne remplace mon papa...

Réalisée par : saléma
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 31 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

B'Yas

dimanche 28 mai 2006 - 22h49 - il y a 1263 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belles paroles, au moins, elle se rend compte quelle chance c'est d'avoir un père...

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 octobre - 14h21]

La fan du rap/R&B

samedi 18 mars 2006 - 20h03 - il y a 1334 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

é bah didonc! mon papa y srai conten si je lui faisai une chanson com ça!!! heureux

jersey

mercredi 21 septembre 2005 - 10h29 - il y a 1512 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe traduction amour

cathy91

lundi 25 juillet 2005 - 13h31 - il y a 1570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bel

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 15 août - 9h32]

.::BaBy-AnGel::.

dimanche 29 mai 2005 - 16h58 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trOOoo belle aussi

***Miss Angeless***

samedi 23 avril 2005 - 21h46 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson

RoM1|RnB Boy

jeudi 30 décembre 2004 - 23h05 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça va ça va, c'est pas non plus une de ces best...
Un 'tit peu émouvante mais pas trop quand même ^^

lisafandej-lo

lundi 20 septembre 2004 - 15h07 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson le papa de beyoncé à du etre émue emu

en l'écoutant

Fongnonli-girl

jeudi 26 août 2004 - 21h09 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime pas trop la musique mais les paroles sont super touchantes...blump

cécile67

lundi 9 août 2004 - 14h24 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ceete chanson est tres belle et c un belle hommage a son pere

jennielo

vendredi 16 juillet 2004 - 13h23 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salu,jvoulai savoir si comme beyonce le di elle a un tatouage?et si qulqu'un a une photo ou peu mle decrire?svp mercii kiss

jsui tro fon dbeyonce et cte chanson est super(jennielo19@hotmail.com)

Wild Rose

mardi 1 juin 2004 - 18h43 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne ballade...paroles touchantes, du tout bon

fighter*xtina

dimanche 16 mai 2004 - 19h40 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi jte supporte!!! lol

I need to walk away

vendredi 30 avril 2004 - 22h29 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci manu da best sa me remonte le moral ce ke tu me dit la,lol mais j'avoue ke kand je relit cette remarke sa fé un pe pitié lol!!!!!

manu the best

lundi 3 mai 2004 - 19h02 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'inquiétes, on te comprend tous, mm si des fois je me plein (comme tt le monde!) je c bien que ss mn petit pap' (mm si jte dis des trucs pas tjs cool, mais jamais méchament tu c!) je serais un peu perdu, jte supporte!

I need to walk away

lundi 29 mars 2004 - 12h20 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle est.......trop belle c clair,elle me fait pleuré parceke moi mon papa il me manque parcekil veut plus me parlé je sais pas pourquoi mé il a dit ke j'été plus sa fille,allors j'écoute cette chanson é je mange un pot de nutella a la p'tite cuillere en pleurant.....pathétique n'est-ce pas?

manu the best

mercredi 14 avril 2004 - 15h42 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'as raison I need... tu es pathétique! lol
je dédicase cette chanson à mn petit papa! bisous!!

Beyoncé the best!

samedi 10 janvier 2004 - 12h12 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

son pere c Matthew pas mathieu lol pi c normal ke la song est pas ds les titre elle voulait faire une surprise a son pere

baby girl

mardi 30 décembre 2003 - 13h21 - il y a 2143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair la vrai reine c aaliyah mais malheureusement elle n'est plus la!
beyoncé est remarquable mé ecrire une chanson a son pere ca le fé pa
mé j'm qd meme
RIP aaliyah 2pac &lisa

Doudounette

mercredi 17 décembre 2003 - 18h47 - il y a 2156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop belle cette chanson!!!Bravo aussi pour la traduc'!!

Beyoncé wil rock you

mardi 16 décembre 2003 - 21h38 - il y a 2157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je trouve ke cte song est trop geniale la traduc est trop bien c super emouvant j'adore vraiment cette chanson bravo Beyoncé !!!

I need to walk away

vendredi 5 mars 2004 - 16h26 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dis donc elle l'aime son papa........il a l'air de l'aimer aussi.........sniff............j'aimerais bien avoir un papa comme le sien...............elle é superbe 7 chansonelle é trés belle é trés émouvante............Bravo béyonce t superbe!!!!

*loveleeblue*

lundi 15 mars 2004 - 17h07 - il y a 2067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tre belle chanson!! son papa doit etre content!vive aaliyah elle etai top!!

kina

lundi 29 décembre 2003 - 18h20 - il y a 2144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage ke beyoncé na pa voulu ke cette chanson soi s labum dangerously in love... non en aite el y é mé pa sur les titre deriére lalbum ( il fo atendre kelke seconde aprés le derniére titre en locurence 03 bony & clide pr pouvoir entendre daddy)
sinon c tro mimi on voi bien ke beyoncé m son pére du fond du coeur come ns toute!!!
sinon jvous conseil de regarder le dernié clip de luther vandross dance with my father où lon voi beyoncé é son pére mathieu danser... c tro boooo c un clip émouvan!!!
bref bref noublion pa ke la vré reine c Aaliyah

jenny

mardi 23 décembre 2003 - 17h40 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wais.. ca par exemple c pas mal cute... merci pour la traduc!

Explication de la chanson Daddy de Beyoncé

Chanson - Daddy

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - Dangerously In Love (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Daddy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3