La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59729 Chansons - 115126 Membres - 274248 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When I Come Around de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When I Come Around

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - Dookie (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dookie (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Come Around

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 When I Come Around (Quand Je Traîne Par Là)
  
 Je t'ai entendue pleurer si fort
 De l'autre bout de la ville
 Tu étais en train de chercher quelqu'un
 Et ce fut moi qui rôdais par là
 Comme tu reste assise à te lamenter
 Bien ne reste plus seule
 Et arrête de pleurnicher
 Pour l'instant je suis juste en train de traîner par là
 Dégueulassant mon jardin alors ne soit pas
 Si tendue, tu voulais me plaquer
  
 [Refrain]
 Pas de temps de retourner la Terre entière
 Car tu sais ou me trouver
 Quand je traîne par là
  
 J'ai déjà entendu tout cela
 Alors ne défonce pas ma porte
 Je suis un perdant, un manipulé
 Et je n'ai pas besoin d'accusateur
 Que l'on me fasse culpabiliser
 Parce que je sais que tu a raison
 Donc fais ce qu'il te plais
 Mais fais le bien sagement
 Tu vas te rendre compte que ton manque de confiance en toi
 Ne signifie rien et est inutile
 Tu ne peut pas forcer les choses si ce n'est pas juste
  
 [Refrain] (x 2)
  
 Quand je traîne par là (3 x)

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 52 sur 52 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Hazuki-PunkRock54 dimanche 31 juillet 2005 - 1h18 - il y a 1612 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C vrai que c'est débile mais c'est marrant le coup du téléphone... Sérieux c'est leur meilleurs chanson sans considéré American Idiot car ça tranche trop avec leurs album précédants... (Stratégie marketing?! jme demande de plus en plus... hmm ...)
ROCK mardi 19 juillet 2005 - 22h38 - il y a 1623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah moi J'adoooore cette chanson mais moi ce qui me fait tripper c'est surtout ds le clip quand Billie Joe décroche le téléphone je ne sais pas pourquoi ca me fait rire bon c'est pas grave lol fete emu langue
HyBr¡D Br@D mercredi 13 juillet 2005 - 17h29 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro tro cool come chanson!!j'adore comme la guitarre començe!!sourire et aussi comme el finie avc la baterie!!!!sourire
°The_Green_Punk° mardi 12 juillet 2005 - 21h59 - il y a 1630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alor je trouv ta traduction genial mm si d foi ya d truc kon a du mal a kapté lol hmm
Sinon c un morceo genial laché tous d comentéres sur 7 chanson 1 ouf wow
BIg bisou a tou leur fan é ne sésé pa 2 lé soutenirrock
Evanescence7Sirius jeudi 7 juillet 2005 - 16h01 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore une chanson superbement réussie de mes 3 Favourites !!! Cest vous les meilleurs !!!
love_disney lundi 27 juin 2005 - 3h50 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUPER!!!rock sourire
//KISS// dimanche 12 juin 2005 - 16h33 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
When I come around!rock

Jadorrrrrrlol
.. samedi 14 mai 2005 - 21h22 - il y a 1689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment enorme.....rock
MARILYNEsuperstar dimanche 1 mai 2005 - 15h51 - il y a 1702 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore!!
Kaoru no Banira mercredi 13 avril 2005 - 15h21 - il y a 1720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste 6 votes?hein sur un classique comme celui-ci? une pure merveille pareille???hein et une seule page de commentaire?hein
Mais où va le monde????
Mais cette chanson mais c'est un pur bijou, tout le monde devrait se ruer sur cette page voyons!!! wow
Addicted2S.P samedi 9 avril 2005 - 12h57 - il y a 1724 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette chanson, ils déchirent les GD !
-*-!!GGGGGunit!!-*- mercredi 6 avril 2005 - 1h04 - il y a 1728 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres bonne toune! jlaime vrm pi ossi ds le clip bin la ptite fille ki é déguisée est full cute!!amour pi lé chx a tré i son bizarre....ok ok je ma ferme pcq je c ke g po raporre...

tk byebye lé gen
Kaoru no Banira samedi 2 avril 2005 - 14h19 - il y a 1731 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fiou, c'est vraiment de la bombe cette chanson^^ une de leur meilleures! mrgreen
GREEN DAY POWAAA!! langue
Rebecca Carlson lundi 28 mars 2005 - 22h48 - il y a 1736 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est la chanson de Green Day que je préfere. Excellente!
Vincent Valentine dimanche 2 janvier 2005 - 23h34 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super bonne chanson rock
Québecpower mardi 19 octobre 2004 - 0h28 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est trop la meilleur de Green Day!!!
Billie Joe samedi 16 octobre 2004 - 15h25 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je croyais avoir laissé un com mé bon
Bravo pr ta trad
salut..
CloudJP jeudi 20 mai 2004 - 23h30 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oué la chanson est vraiment géniale !
La traduction aussi, ça veut pas dire grand chose parfois, mais bon on peut pas changer les lyrics... mais ça c'est Green Day, et on les aime pour d'autres qualités mrgreen
En tous cas bravo et merci a Hazuki !
Miss Brightside jeudi 13 mai 2004 - 0h07 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon ok,j'ai faite une tite recherche pis el chanteur dedans a toune y parle de sa soeur...Tk,asteur tlm le sait loll!!

Beubye!!

fete
Hazuki-PunkRock54 lundi 10 mai 2004 - 21h03 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien ça fait plaisir! clindoeil
Miss Brightside lundi 10 mai 2004 - 14h45 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore la chanson lorsqu'elle est chantée par Green Day.C vraiment une toune superbe,le drum est vraiment censace.Mais sérieusement,je trouve pas que cette chanson est si belle traduite!Je me suis pas arreté a la traduire pi g ben faite!Tuka,bravo a Hazuki-PunkRock54.Merci pour la traduc!!!
Hazuki-PunkRock54 samedi 17 avril 2004 - 11h19 - il y a 2081 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon voilà, c'est ma première traduction alors soyez indulgents SVP! Cette chanson de Green Day et magnifique, faîtes moi partager vôtre point de vu sur la question ;)

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons