La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59703 Chansons - 115065 Membres - 274252 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson All Apologies de Nirvana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - All Apologies

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nirvana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nirvana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nirvana

Album - Unplugged In New York (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Unplugged In New York (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Apologies

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
All Apologies (Toutes Mes Excuses)
 
Que devrais-je être d'autre ?
Toutes mes excuses
Que devrais-je dire d'autre ?
Tout le monde est gay
Que devrais-je écrire d'autre ?
Je n'ai pas le droit
Que devrais-je être d'autre ?
Toutes mes excuses
 
Sous le soleil
Sous le soleil je me sens seul
Sous le soleil
Sous le soleil
Marié
Enterré
 
J'aurai souhaité être comme toi
Facilement amusé
Je trouve mon nid de sel
Tout est de ma faute
Je prendrai toute la responsabilité
Honte écumeuse
Brûlure de soleil avec brûlure de froid
Etouffant sur les cendres de ses ennemis
 
Sous le soleil
Sous le soleil je me sens seul
Sous le soleil
Sous le soleil
Marié
Enterré
Marié
Enterré
 
Ouais ouais ouais ouais
 
Au bout du compte c'est tout ce que nous sommes (x13)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 120 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 mai 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 175 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
c_le_nirvana vendredi 23 juillet 2004 - 15h01 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une version de Brian Molko c'est ça ?
BOLITA mercredi 21 juillet 2004 - 14h41 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol Isis ...
noOse mercredi 21 juillet 2004 - 14h14 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez déjà entendu la reprise de Brian de All Apologies? Excellent! Il souligne surtout le fait que "everyone is gay"! Mouarf! lol Sacré Brian! cool
Isis mardi 20 juillet 2004 - 10h31 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t'en as de la chance! c'est pas grave, je me contente des cd! Nirvana4ever si t'as pas de walkman je te plains > 2 jours sans Nirvana et je pète un plomb!
BOLITA lundi 19 juillet 2004 - 14h18 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi en vac' jemmene mon ordi portable pour matter les clips de nirvana alors ...
BOLITA lundi 19 juillet 2004 - 14h17 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu sais les welkman yen a pleins ... y te reste plus que de debarqur avec toi lalbums de Nirvana
EternelRock lundi 19 juillet 2004 - 7h24 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chansons va me manquer quand je pense que je ne pourrais pas ecouter nirvana pendant une semaine.....snifff.......c'est deprimant
all apologies....
c_le_nirvana mercredi 14 juillet 2004 - 1h24 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ok !!!!! lol !!!
c_le_nirvana mardi 13 juillet 2004 - 3h40 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol Bolita...t'as changé ton pseudo ou t'utilises ton autre pseudo ?
EternelRock samedi 10 juillet 2004 - 23h15 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un court silence vaut mieux qu'un long discours
jadore cette chansons
BOLITA mardi 13 juillet 2004 - 19h56 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J' ai changé de pseudo c_le_nirvana, jémé pas le ! lol
L' autres pseudo jlutilise meme plus ... a la poubelle mrgreen
BOLITA mardi 6 juillet 2004 - 15h53 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mrd, je voulais dite ta raison lol ( comme d' hab quoi ? )
c_le_nirvana mardi 6 juillet 2004 - 0h16 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quoi Bol!ta ?
BOLITA lundi 5 juillet 2004 - 2h20 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TA raison ( remarque modifié )

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 8 juillet - 1h54]
.bolita. samedi 3 juillet 2004 - 23h52 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J' adore cette chanson ... vive Nirvana amour et Kurt Cobain desole ...
c_le_nirvana lundi 28 juin 2004 - 0h17 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai traduit par "gay" déjà parce que j'ai lu que c'est bien ça qu'il dit, et puis c'est en rapport avec sa phrase "God is gay" je crois, donc si Dieu est gay tout le monde est gay.
Sinon, cette chanson est à ce qu'il paraît dédiée à sa fille Frances Bean Cobain. Il peut s'excuser auprès de sa fille pour être sous les feux des projecteurs et non auprès d'elle.
Kurt parle souvent du soleil dans ses chansons, le soleil n'est-il pas représentatif du père ? Ca ne traduirait pas un manque inconscient d'un soutien et de l'amour paternel dans sa vie ?
Dans cette chanson il semble ne plus être amusé par ce qu'il fait, exprimé son manque de passion qui apparaît et dont il parle dans sa lettre de suicide. Il dit qu'il aurait souhaité être comme sa fille on dirait...facilement amusé, ce qu'il n'a pas été peut-être.
Sous les projecteurs, il était marié (Courtney ?) et enterré, sa passion était morte, lui aussi.
C'est vrai que cette chanson fait ressortir toute sa tristesse...triste de ne pas avoir été un père comme il aurait voulu, triste de ne plus avoir la passion, triste d'être seul car incompris, triste de voir son âme mourir. Triste...et il s'excuse.
Je ne sais pas s'il sait qu'il a été aimé sincèrement. Je crois qu'il a été abandonné à un moment où il avait besoin de soutien, et il le dit. Sous la lumière de la scène, il était seul, sous la lumière de la scène il était marié, sous la lumière de la scène il était enterré. Mais on ne l'a pas compris, ils ne l'ont pas compris !
Kurt sache qu'on t'as aimé, qu'on t'aime. Même si maintenant tu t'en fous, mais il faut que tu le saches, même si tu nous lis pas...t'es un mec bien Kurt. J'espère que t'as atteint le nirvana.

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 juin - 0h19]
¤*Distill Her*¤ dimanche 27 juin 2004 - 10h20 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour revenir au la remark de Amy-C (tout en bas) jtrouve que t un pe débile de marquer ça.... Personne exactement la même voix quand tu passes d'un studio à un live! faut pas etre **** pour savoir ça! Les voix sont toujours un peu trafiquée mais celle de Kurt ressemble bcp bcp à celle en live donc je dirais qu'elle change presk pas! C'est certainement pas à cause de la drogue!grr
too much too soon vendredi 25 juin 2004 - 22h13 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourquoi avoir traduit par "gay", je ne pense pas qu'il parle d'homosexualité mais plutot de sa tristesse par rapport à la joie que les autres éprouvent, tout au long de cette chanson il s'excuse d'etre ce qu'il est triste, malheureux etc.
Le Moineau Ecarlate jeudi 24 juin 2004 - 11h15 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi aussi ca me fait penser a son sucide :
il escuse pour ce qu'il est, sous le feu des projecteurs ( sous le soleil ) il est seul, et il exprime l'envie d'etre quelqu'un d'autre. C'est sur que c'est tout son mal etre qui ressort dans cette chanson.
gatum mercredi 23 juin 2004 - 22h26 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles me font pensé a son suicide (je sais pas si s'en est un!) et mon font chialé... preuve que Kurt cest faire passé qqch!
*Butterfly* mardi 22 juin 2004 - 16h57 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je qu'un mot a dire : GRUNGE FOR EVER !!!!! desole
+_*Molkonina*_+ lundi 21 juin 2004 - 22h19 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de l 34 et caramelle je suis exactement ds le meme ca ke vs sof ke j'ai decouvert nirvana a une interview d'Indochine (bien drole d'ailleur) et j'ai vu(maintenant je le c) un extai de come as you are d'MTV I fall a love
lol
Ciao
~¤ PoUpInEtTe ¤~ samedi 19 juin 2004 - 16h54 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adooooore !!!! amour
comme ttes leurs chansons d'ailleurs.......
Le Moineau Ecarlate samedi 19 juin 2004 - 12h42 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh... j continue ma remarque :
kurt cobain je t'aime pk ,t'es parti ??? t'aurais pu faire plein d'autres chansons ! moi aussi en fait ca fait pas tro longtemps que je connais nirvana (environ 3 mois) mais ca a été le coup de foudre direct !!
Le Moineau Ecarlate samedi 19 juin 2004 - 12h38 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui nirvana le meilleur groupe au monde ... mais pourquoi il y a que les génies qui partent ??? pleure J'adore cette chanson... J'adore toutes les chansons de nirvana... Oui nirvana c'est une drogue, quand j'arrive chez moi je file vers ma chaine et je met nirvana... au colège je suis en manque lol...
¤*Distill Her*¤ samedi 12 juin 2004 - 16h06 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe song...moi aussi je coné nirvana depusi kelke mois, en fait c'étais quand j'ai écouté l'émission c koi ton nirvana sur europe 2 début avril....et là j'm'en suis voulue! comment je fesais pour vivre sans écouter nirvana! je connaissais bcp de song d'eux mais je savais pas que c'étais d'eux! alors maintenant je découvre petit à petit et je me repasse ma cassette en boucle... maintenant ke g commencé je pourrais plus jamais me passer de nirvana c carrémen une drogue, les songs tellement belles et tellement mélodiques, la voix de kurt, inimitable...bref nirvana est vraiment le meilleur groupe au monde desole
BOLITA dimanche 6 juin 2004 - 14h00 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je les dis au moin 50 fois et a tous le monde: nirvana a de nouveaux fan chanques jours
EternelRock samedi 5 juin 2004 - 14h07 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je connais Nirvana depuis 2mois, et j'ecoute sa en boucle
Domage qu'il se soit soi-disant suicidé, j'aurais aimé connaitre ses chansons beaucoup plus tot
Bon je vous laisse, faut que j'aille ecouter du Kurt Cobain, je suis en manque !
c_le_nirvana mercredi 2 juin 2004 - 16h28 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma toute première traduction...j'aime toujours autant cette chanson amour

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 juin - 0h22]
Lennie mardi 1 juin 2004 - 11h39 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je lé déja entendu en version électrique é elle é vachement, lé paroles aussi sont bien en gros cette chanson é bien!
sourire é pui on le di pa asser Nirvana c trés bien!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons