Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Cocci96655	mercredi 4 novembre 2009 - 20h58 - il y a 18 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson qui me fait penser à toi , petit chauve qui m'a fait decouvrir cette chanson. Saches que je t'ai aimé sincèrement. Cette chanson c'est toi, c'est moi, c'est notre amitié, tu as sans doute oublié ces moments trop courts, pas assez nombreux à mon gouts. J'aurais voulu partager plus, la vie fait que tu oublie tout cela ... tes decouvertes musicales me manque ... ouch ...
M'zelle la Moule	dimanche 11 octobre 2009 - 13h56 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as tout a fait le droit freedom 29!! j'trouve juste pitoyable que mon commentaire soit masqué parce que je sais pas pourquoi elle est dans le top...
freedom29	samedi 10 octobre 2009 - 15h52 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve que c'est la mieu de metallica avec the unforgiven =) aprés c'est mon point de vue
M'zelle la Moule	mercredi 7 octobre 2009 - 21h02 - il y a 46 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi, mais fait gaffe ta remarque va être masquée.. mdr alala, vous me faites rire, certe cette chanson est super, mais je répète pourquoi est elle dans le top? elle est plus vieille que moi! vous avez regardé un truc genre nouvelle star mais bon, vous savez CE N'EST PAS LA MEILLEURE DE METALLICA, allez! aller sur youtube taper metallica et faite vous un peu de culture musicale...
MeTaLLiCa4eVeR	samedi 3 octobre 2009 - 15h35 - il y a 50 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est bien mais ca fait bizar de la voir dans le top 20 je trouve
M'zelle la Moule	samedi 26 septembre 2009 - 10h12 - il y a 57 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, c'est sûr c'est la plus connue de mettalica mais bon j'vois pas pk ils redécouvrent ça MAINTENANT?
You-Found-Me--	mardi 22 septembre 2009 - 19h36 - il y a 61 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dans le top, mais on ne va pas s'en plaindre !
M'zelle la Moule	samedi 19 septembre 2009 - 10h23 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi dans le top???
Ice Queen	mardi 8 septembre 2009 - 17h04 - il y a 75 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans voix
M'zelle la Moule	samedi 22 août 2009 - 20h55 - il y a 92 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Allegorie	mercredi 24 juin 2009 - 10h07 - il y a 151 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Leur dernier album Death Magnetic était attendu depuis longtemps et je dois avouer que j'ai été très déçue. A part The end of the line, Cyanide, The unforgiven III, & Broken beat & scarred, je l'ai pas trouvé terrible.
Vizard	vendredi 5 juin 2009 - 6h01 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ride the lightning, Master of puppets et And justice for all sont les masterpieces de Metallica.
Muse'ziic	mercredi 3 juin 2009 - 21h37 - il y a 172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiens ? Metallica a fait la BO d'un film trop kifant ?
Cocci58832	dimanche 3 mai 2009 - 6h21 - il y a 203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Metallica est mon dieu cette musique je l'écoute tout les jour tout comme uniforgiven et welcome home mais celle la est la meilleur
vianney	jeudi 30 avril 2009 - 0h29 - il y a 207 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est grace a cette chanson que j'ai decouvert metallica et franchement ca reste ma prefere
KiWiGo	samedi 25 avril 2009 - 16h58 - il y a 211 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Geoege	samedi 25 avril 2009 - 2h16 - il y a 212 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahlala ma première chanson de Metallica. Absolument sublime. Soit dit en passant elle prend encore plus d'ampleur sur le disque S&M, avec l'orchestre le rendu et magnifique. La version d' Apocalyptica est aussi superbe.
Cocci50775	dimanche 1 mars 2009 - 18h21 - il y a 266 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson sublime. Elle est d'ailleurs plus belle encore jouée en Live :) Regardez sur Youtube cette vidéo Live excellente : http://www.youtube.com/watch?v=scDdiHIP4ag
MetalliSpike	vendredi 5 décembre 2008 - 4h36 - il y a 352 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	essayez la reprise du groupe Savatage... elle reste aussi profonde, en y ajoutant un peu de poigne dans la façon dont c'est chanté... Sublime, et excellent remaniement de l'interlude <33
Rose Hybride*	mardi 11 novembre 2008 - 4h00 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson, c'est Nous. Et c'est fou le nombre d'âmes perdues qui ont pu se retrouver dans cette mélodie, et qui s'y retrouvent encore aujourd'hui. Un mythe !
lolita40	mardi 23 septembre 2008 - 13h20 - il y a 425 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	So close no matter how far couldn't be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters never opened myself this way life is ours, we live it our way all these words I don't just say and nothing else matters trust I seek and I find in you every day for us something new open mind for a different view and nothing else matters never cared for what they do never cared for what they know but I know so close no matter how far couldn't be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters never cared for what they do never cared for what they know but I know never opened myself this way life is ours, we live it our way all these words I don't just say trust I seek and I find in you every day for us something new open mind for a different view and nothing else matters never cared for what they say never cared for games they play never cared for what they do never cared for what they know and I know so close no matter how far couldn't be much more from the heart forever trusting who we are no nothing else matters
Poiison-Paradiise	jeudi 14 août 2008 - 16h17 - il y a 465 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sous le charme de cette chanson..Le texte, la voix, la mélodie et rahh cette guitare.. I'm in love!
Butterfly974	vendredi 20 juin 2008 - 16h47 - il y a 520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très très belle chanson ! normalement je suis pas une grande fan de Metallica mais j avoue que cette chanson est trop belle !!!
Heavy_Hammer_95	jeudi 8 mai 2008 - 23h24 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
PinkFloyd_Fan	lundi 24 mars 2008 - 15h25 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toute une polémique cette chanson :) Merci pour l'explication, car au fond...Jones à raison...
S-trange	mercredi 12 mars 2008 - 20h09 - il y a 620 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, qui me fait beaucoup penser à Lui* [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 août - 20h55]
x.jasy.07.x	lundi 18 février 2008 - 1h35 - il y a 644 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait penser à LUI Et rien dautre n'a dimportance...
CutePoison	samedi 16 février 2008 - 14h33 - il y a 645 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup. Mon p'tit faible pour les mélodies à la guitare. <3
Cocci51324	samedi 8 décembre 2007 - 12h41 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson remplie de vérité magnifike grandiose sublimissime tout simplement
shina	lundi 26 novembre 2007 - 20h05 - il y a 727 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle,je laime grave...and nothing else matters !

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.77] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3