Metallica - Nothing Else Matters :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Else Matters (Rien D ? autre N ? a D ? importance)

Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

Explication de texte par Spriggans (merci à toi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 3]
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance

[Refrain]
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

[Couplet 1]

[Refrain]

Mais je sais

[Couplet 2]

[Couplet 3]

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

[Refrain]

Et je sais

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

shina	lundi 26 novembre 2007 - 20h05 - il y a 754 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle,je laime grave...and nothing else matters !
Cocci82218	jeudi 15 novembre 2007 - 21h36 - il y a 765 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson me fera toujours quelque chose au fond de mon coeur.... tout simplement pour l'avoir vécu.... la version S&M est plus émouvante ...
Queen-0f-Heart	dimanche 11 novembre 2007 - 22h58 - il y a 769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah elle est vraiment magnifique celle - la
gabfreak	vendredi 9 novembre 2007 - 19h47 - il y a 771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Leur meilleur album selon moi c'est vraiment The Black Album, elle dépasse vraiment Master of Puppets SELON MOI toute cette album est bon VIVE METALLICA!!!
Love.You.Isa	vendredi 9 novembre 2007 - 0h24 - il y a 772 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je conansi po encore metallica !! mais ak cette toune !! je ne tarderais po a rectifier cela !! vraiment trop bonne jadore!!
Clarousse	lundi 5 novembre 2007 - 12h01 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement magnifique , la plus belle de metallica pour moi
DreAmeuZzZ	dimanche 4 novembre 2007 - 21h28 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ooooh tout bonnement magnifique Ah vraiment Puis les paroles aussi...
Spriggans	mercredi 31 octobre 2007 - 12h16 - il y a 781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Put*n, cette musique déchire tout ! Elle est trop bien ! la version S&M est encore plus trop bien !! VIVE METALLICA !!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 novembre - 21h03]
NemO'	lundi 29 octobre 2007 - 12h14 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire . Cette chanson est superbe
Talariona	dimanche 28 octobre 2007 - 19h29 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique musique rooooooooh Metallica Est-ce que quelqu'un saurait où je pourrai télécharger gratuitement la version S&M de Nothing else matters? Je la trouve pas sur Emule... Merci
Junkies	dimanche 28 octobre 2007 - 18h14 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est grâce à cette chanson que j'ai connu metallica et j'adore elle est trop belle !! le meilleur slow rock que je connaisse !! rien à dire
jyrki69	lundi 15 octobre 2007 - 19h54 - il y a 796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique me fait pence a mon ex cettai notre preferer magnifique chanson
Metaphor	lundi 15 octobre 2007 - 1h47 - il y a 797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson meme si je n'aime pas trop metallica a par quelque une ...
Rose Hybride*	samedi 13 octobre 2007 - 21h59 - il y a 798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya juste à s'incliner face à ce genre de merveille
kirkylovergirl	lundi 17 septembre 2007 - 20h30 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore le metal et le trash mais ça ne m'empeche pas d'aimer cette toune. et pour ceux qui aiment les trucs calmes écoutez low's man lyric et mama said trés touchant avec des paroles sublimes
Nii-exit	dimanche 16 septembre 2007 - 17h18 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que cette chanson parle d'un amour. Dans le 1er couplet on a l'impression que les deux personne sont séparées, "Si proche peu importe la distance, Ca ne pourrait guère être plus près du coeur, Croyons éternellement en ce que nous sommes, Et rien d'autre n'a d'importance". On peut aussi penser que c'est une déclaration, il dit n'avoir jamais ressenti et ne l'avoir jamais dit, "Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon, La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble, Tous ces mots que je ne fais pas que dire, Et rien d'autre n'a d'importance". Ensuite il dit qu'il a confiance en cette personne, que chaque jours passés à ses côtés est un jour nouveau, "La confiance que je cherche et trouve en toi, Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous, Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent, Et rien d'autre n'a d'importance". Voilà, j'espère avoir bien saisi le sens du texte.
Blooming Rose	dimanche 9 septembre 2007 - 17h32 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super et les paroles sont vraiment belles
Nii-exit	mardi 4 septembre 2007 - 17h13 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manifique, pas d'autres mots !
-PaniK-	mardi 28 août 2007 - 12h43 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fabuleux, y a même pas de mots pour d'écrire à quel point elle est sublime V.V
PinkFloyd_Fan	mercredi 22 août 2007 - 22h41 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis perdue en écoutant c'te chansons elle est vrement magnifique...
chlochlo.la.cocci	mardi 14 août 2007 - 23h08 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut assumer parfois que certains groupe change de styke un peu une ou deu chansons de ce genre sa na jms tuer personne cette chanson est vmt magnifique jadore
keytime	vendredi 10 août 2007 - 21h11 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson: aussi bien la musique que les paroles tout dedasn est sublime! rien de plus à dire elle est magnifique
pierrisme	vendredi 27 juillet 2007 - 23h48 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment sublime ^^ dommage qu'elle ne reflete pas le groupe, fin je veux dire que cela fait une coupure avec les autres musiques. Fin bref elle reste à marquer dans les annales.
Tanguy / Arcanin	jeudi 19 juillet 2007 - 23h19 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ... J'en profite pour faire de la pub pour 'The God That Failed' de Metallica. Pas très connue mais tellement bien !
NeedleD-24/7	mardi 10 juillet 2007 - 20h19 - il y a 893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est peutètre pas du Metallica comme tu dis ... Mais ca nous montre que ces gars la savent tout faire ! et pas seulement du trash !
beatlemaniak	mercredi 4 juillet 2007 - 22h25 - il y a 899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est bien metallica qui l'a faite nan? alors c'est autant metallica que les autres. si ça correspond pas au style qu'ils ont d'habitude, tant mieux, même si ça fâche les fans, la diversité c'est bien. moi j'aime pink floyd et slayer, alors pourquoi pas nothing else matters et master of puppets? joliiie chanson!
The_Jack	dimanche 1 juillet 2007 - 22h45 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yop' Si j'étais un vrai pur métaleux à 100% j'aurais dit : Hey bande de branlouz révéillez-vous ! ! c'est pas Metallica sa, Metallica c'est Master Of Puppets, Seek & Destroy, The four Horsmen, ect . . . du bon vieux SPEED et TRASH METAL comme on n'en fait plus, pas des ballades pour Gueux en déprime !
~Lennea~	dimanche 1 juillet 2007 - 20h48 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'avais déjà entendue mais redécouverte à une soirée hier... simplement magnifique
pierrisme	dimanche 1 juillet 2007 - 11h55 - il y a 903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement sublime!!
TheReaper	samedi 23 juin 2007 - 16h00 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Probablement l'une des plus magnifiques ballades de tout les temps ... exceptionnel.

Explication de la chanson Nothing Else Matters de Metallica

Chanson - Nothing Else Matters

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nothing Else Matters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3